Smartcat AI GitHub-Übersetzungs-Plugin
Verbinden Sie Ihr GitHub-, GitLab- oder Bitbucket-Repository mit Smartcat und automatisieren Sie den gesamten Übersetzungsprozess – vom Pull bis zum Push – mit KI-gestützten Workflows unter Einbeziehung menschlicher Experten.
So richten Sie die Smartcat AI GitHub-Integration ein
Synchronisieren Sie Quelldateien direkt aus Ihrem Git-Repository, übersetzen Sie diese mit den KI-Agenten von Smartcat und übertragen Sie die lokalisierten Inhalte automatisch zurück – ganz ohne manuellen Aufwand.
1
Sammlungen erstellen
Organisieren Sie Übersetzungsschlüssel mithilfe eindeutiger Identifikatoren, um die Lokalisierung vorzubereiten.
2
Schlüssel über API importieren
Laden Sie Schlüssel in gängigen Formaten (JSON, YAML, iOS Strings, Android XML, LocJSON) in Smartcat hoch.
3
Kontext hinzufügen & Segmente bearbeiten
Stellen Sie Kontext (wie Screenshots) bereit und verfeinern Sie die Schlüssel im CAT-Editor vor der Übersetzung.
4
Mit KI-Agenten übersetzen
Nutzen Sie Smartcat AI Agents, um Keys schnell zu lokalisieren und dabei Struktur und Intention beizubehalten.
5
Bei Bedarf Prüfer zuweisen
Ermöglichen Sie es menschlichen Linguisten oder internen Prüfern, Übersetzungen zu validieren und zu genehmigen.
6
Übersetzungen exportieren oder automatisch synchronisieren
Übertragen Sie übersetzte Inhalte vollautomatisch per API oder Benutzeroberfläche zurück in Ihr Git-Repository.
Für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur GitHub-Integration von Smartcat lesen Sie unseren Leitfaden zur Softwarelokalisierung.
Vorteile des Smartcat AI-Plugins für GitHub
Smartcat AI übersetzt Inhalte aus Ihren GitHub-Repositories – Dokumentation, Code-Kommentare, README-Dateien und mehr – in Sekundenschnelle mit nahezu menschlicher Expertenpräzision. Menschliche Sprachexperten können die Ergebnisse bei Bedarf verfeinern.
Integrieren Sie Übersetzungsprozesse direkt in Ihren GitHub-Workflow und nutzen Sie dabei ein Glossar sowie ein Translation Memory, das auf die Präferenzen Ihres Unternehmens abgestimmt ist, um Zeit und Ressourcen zu sparen.
Nutzen Sie den Smartcat Editor für eine nahtlose Zusammenarbeit zwischen Entwicklern, Übersetzern und anderen Beteiligten, um die Kommunikation und Koordination zu verbessern, Verzögerungen zu reduzieren und die Markteinführungszeit zu verkürzen.
Smartcat AI GitHub-Plugin für alle Arten von Teams
Integrieren Sie Übersetzungsaufgaben in Ihren Entwicklungsprozess und stellen Sie sicher, dass lokalisierte Inhalte zusammen mit Produkt-Updates bereitgestellt werden. Smartcat stellt sicher, dass es als einzige Quelle der Wahrheit für alle Softwaretexte dient, wodurch Entwickler die benötigte Teilmenge an Schlüsseln in ihrem bevorzugten Format exportieren können. Die REST-API und die CLI bieten zudem eine nahtlose Integration in CI/CD-Pipelines, was den Entwicklungsprozess rationalisiert.
Optimieren Sie den Übersetzungsprozess und steigern Sie Ihre Produktivität mit der schnellen automatischen Übersetzung Ihrer GitHub-Inhalte durch Smartcat AI, komplett mit Translation Memory und Glossarfunktionen für konsistente, qualitativ hochwertige Ergebnisse. Der Smartcat Marketplace ermöglicht es Ihnen zudem, Ihr Lokalisierungsteam ganz einfach zu skalieren, indem Sie Experten für die jeweilige Landessprache finden, die Ihrem Budget und Ihren Anforderungen entsprechen.
UX-Writer und Produktmanager können die Texte im Smartcat Editor unabhängig aktualisieren, was die Ablenkung für Entwickler verringert und das Potenzial für menschliche Fehler bei häufigen manuellen Code-Anpassungen reduziert. Produktvermarkter können von einer schnelleren Markteinführung und der kommerziellen Rentabilität lokalisierter Produkte profitieren.
Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort.
Wir erkannten sofort, dass Smartcat genau die Dienste bieten konnte, die wir benötigten: eine Translation-Memory-Datenbank und eine zentrale Plattform für unseren Übersetzungsworkflow und unsere Kommunikation. Wir waren sehr begeistert vom Wegfall des ständigen E-Mail-Austauschs und der Dateifreigabe.
”Fallstudie ansehen →
Mehr entdecken
Weitere nützliche Smartcat-Plugins
Häufig gestellte Fragen
Wie funktioniert die Integration zwischen GitHub und Smartcat?
Die Integration überträgt automatisch Projektdateien aus Ihrem GitHub-Repository nach Smartcat. Sie können alle Funktionen von Smartcat nutzen, um Lokalisierungsprojekte durchzuführen, Inhalte zu übersetzen, Aufträge zuzuweisen und Arbeitsabläufe zu verwalten. Nach der Übersetzung überträgt Smartcat die übersetzten Dateien automatisch zurück in Ihr Git-Repository und sorgt so für einen nahtlosen Lokalisierungsworkflow.
Ist die GitHub-Integration einfach einzurichten?
Die Einrichtung der Integration zwischen GitHub und Smartcat ist schnell und benutzerfreundlich. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Smartcat-Übersetzungen in Ihren GitHub-Workflows einzurichten. Dedizierte Support-Ressourcen stehen Ihnen in jeder Phase des Einrichtungsprozesses zur Seite.
Welche Sprachen unterstützt Smartcat?
Die GitHub-Integration verknüpft Ihre GitHub-Inhalte mühelos mit Smartcat und ermöglicht so die Lokalisierung in über 280 Sprachen. Dies umfasst weit verbreitete Sprachen wie Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Chinesisch sowie viele weniger verbreitete Sprachen.
Wie geht Smartcat mit komplexen Dateiformaten um?
Die Smartcat-Plattform unterstützt eine breite Palette an Dateiformaten, einschließlich komplexer Formate wie HTML, JSON und mehr.
Unterstützt die Smartcat-Integration Pluralformen?
Smartcat bietet zwei Methoden zur Verwaltung von Pluralen:
Nativ: Als unabhängige Segmente im Editor.
ICU MessageFormat-Syntax: Beim Hinzufügen neuer Schlüssel im Editor können Sie festlegen, ob diese alle Pluralformen enthalten sollen. Exportierte Schlüssel wandeln Pluralformen in einen mit dem ICU MessageFormat kompatiblen String um.
Beim Importieren einer LocJSON-Datei können Sie wählen, ob die ICU MessageFormat-Syntax in einzelne Segmente geparst oder als Roh-Strings beibehalten werden soll. Für Roh-Strings kann ein interaktiver Previewer/Validator für das ICU MessageFormat verwendet werden.
Wie verfolge ich den Fortschritt von Übersetzungen?
Die Verfolgung Ihres Übersetzungsfortschritts ist dank der Echtzeit-Updates von Smartcat, die den Status jedes Inhaltselements anzeigen, mühelos. Über die intuitive Benutzeroberfläche von Smartcat können Sie Fristen überwachen, abgeschlossene Übersetzungen überprüfen und mit Übersetzern zusammenarbeiten – alles an einem Ort. Der Inhalt wird zurück in Ihr Git-Repository übertragen, sobald die Übersetzungen als fertig bestätigt wurden (oder manuell), was dabei hilft, Übersetzungsfehler im Code zu vermeiden.
Kann ich bei einem einzigen Projekt mit mehreren Übersetzern zusammenarbeiten?
Smartcat ermöglicht eine nahtlose Zusammenarbeit zwischen mehreren Übersetzern, da Sie verschiedene Abschnitte Ihrer Inhalte einzelnen Übersetzern oder Lokalisierungsteams zuweisen können. Dieser Ansatz erleichtert die Verwaltung komplexer Lokalisierungsprojekte mit effizienten Arbeitsabläufen.
Kann ich den Übersetzungsworkflow an die Vorlieben meines Teams anpassen?
Absolut! Smartcat bietet flexible Anpassungsoptionen, um sicherzustellen, dass Ihr durchgängiger Übersetzungsprozess Ihren Anforderungen entspricht. Von der Definition von Übersetzungsrichtlinien über die Einrichtung von Genehmigungsprozessen bis hin zur Integration mit anderen Anwendungen können Sie den Arbeitsablauf so anpassen, dass er den Anforderungen und Präferenzen Ihres Teams entspricht.
Unterstützt Smartcat Translation Memory und Glossarverwaltung?
Smartcat unterstützt Translation Memory und Glossare, um die Konsistenz und Genauigkeit Ihrer übersetzten Inhalte zu gewährleisten. Durch die Nutzung bestehender Übersetzungen und die Pflege eines zentralen Glossars optimiert Smartcat den Lokalisierungsprozess, spart Zeit und maximiert die Produktivität.