Lokalise-Übersetzungs-Plugin mit KI-Agenten
Beschleunigen Sie die Lokalisierung mit adaptiver KI für höhere Genauigkeit, schnellere Durchlaufzeiten und gesteigerte Skalierbarkeit.
Aktivieren Sie das Ghost-Übersetzungs-Plugin in unter einer Minute
1
Öffnen Sie den Smartcat Website Translator in Ihrem Browser.
2
Klicken Sie in Ihrem Smartcat-Arbeitsbereich auf Website übersetzen.
3
Geben Sie die URL Ihrer Ghost-Website ein und wählen Sie die Quell- und Zielsprachen aus.
4
Ihr KI-Agent wird ein Skript erstellen. Kopieren Sie es und fügen Sie es in Ihr Ghost-Theme ein.
5
Starten Sie Ihr mehrsprachiges Projekt und verwalten Sie den gesamten Lokalisierungs-Workflow in Smartcat.
So richten Sie die Smartcat-Lokalise-Integration ein
1
Generieren Sie in Lokalise einen API-Schlüssel mit Lese- und Schreibzugriff.
2
Gehen Sie in Smartcat auf „Create a new integration“, geben Sie Ihren API-Schlüssel ein und wählen Sie das zu verbindende Lokalise-Projekt aus.
3
Wählen Sie Ihre Ausgangs- und Zielsprachen und konfigurieren Sie Ihren Arbeitsablauf.
4
Smartcat wird Ihre Lokalise-Inhalte automatisch mit der Plattform synchronisieren.
5
Nutzen Sie Ihren KI-Agenten für eine sofortige Übersetzung. Weisen Sie bei Bedarf menschliche Prüfer für die Qualitätssicherung zu.
6
Übertragen Sie die fertigen Übersetzungen mit einem Klick zurück an Lokalise oder richten Sie eine automatisierte Synchronisierung für eine kontinuierliche Lokalisierung ein.
Weitere Informationen zur Verwendung des Smartcat-Plugins für Lokalise finden Sie in unserem ausführlichen Hilfeartikel.
Verbessern Sie jeden Aspekt des Lokalisierungsprozesses mit dem Lokalise-Plugin von Smartcat
Smartcat AI wählt aus Dutzenden von KI-Tools (Lokalise hat drei) die beste maschinelle Übersetzung für Ihre Projektdateien aus – mit der Option einer menschlichen Überprüfung, um qualitativ hochwertige, natürlich klingende Übersetzungen sicherzustellen.
Nutzen Sie den Smartcat Editor für eine nahtlose Zusammenarbeit zwischen Redakteuren, Korrektoren, Übersetzern und Stakeholdern, um manuelle Übertragungen zu reduzieren und die Kommunikation zu verbessern. Greifen Sie über den Smartcat Marketplace auf einen riesigen Talentpool mit über 500.000 Anbietern zu (im Vergleich zu 6 bei Lokalise).
Smartcat erkennt automatisch Änderungen im Inhalt und markiert diese für die Übersetzung, was Zeit und Ressourcen spart. Richten Sie eine automatische Synchronisierung ein, um fertiggestellte Inhalte zurück an Lokalise zu übertragen. Benutzer berichten von bis zu 10-facher Produktivitätssteigerung und einer 4-mal schnelleren Markteinführung mit Smartcat.
Wie alle Teams von der Lokalise-Integration von Smartcat profitieren
Erweitern Sie Ihre globale Reichweite mit dem Smartcat-Plugin. Smartcat unterstützt über 280 Sprachen (Lokalise hat 30). Nutzen Sie unsere Integration, um mehr Märkte mit markenkonformen, präzise übersetzten Inhalten zu erreichen, die internationale Zielgruppen ansprechen.
Optimieren Sie Lokalise-Projekte mit der leistungsstarken KI-Übersetzung, der automatischen Synchronisierung und der kollaborativen Plattform von Smartcat, um Überarbeitungen und manuellen Verwaltungsaufwand zu reduzieren. Sorgen Sie mit dem Translation Memory und Glossar von Smartcat für Konsistenz über Projekte und Dateitypen hinweg. Schließen Sie Wissenslücken schnell mit dem Smartcat Marketplace.
Nutzen Sie Smartcat-Plugins, um die Arbeit zwischen Entwicklern, Content-Spezialisten und Reviewern automatisch zu synchronisieren und so die Markteinführungszeit zu verkürzen. Nutzen Sie die Abrechnungs- und Rechnungsstellungsfunktion von Smartcat, um alle Ihre Übersetzer mit einer einzigen Rechnung und Transaktion zu bezahlen.
Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort.
Mit dem Smartcat Marketplace konnten wir mehr Sprachen als zuvor abdecken und verfügen über eine große Flexibilität, insbesondere bei der Suche nach ungewöhnlichen Sprachkombinationen für unser Magazin.
”Fallstudie ansehen →
Weitere Ressourcen
Weitere praktische Smartcat-Plugins
Häufig gestellte Fragen
Was ist Smartcat?
Smartcat ist eine globale Content-Plattform, die auf adaptiven KI-Agenten und der Zusammenarbeit mit menschlichen Experten basiert. Es unterstützt Unternehmen dabei, die Erstellung mehrsprachiger Inhalte zu skalieren, das internationale Wachstum zu beschleunigen und den ROI durch automatisierte, anpassbare Lokalisierungs-Workflows zu verbessern.
Wie funktioniert die Smartcat-Lokalise-Integration?
Der KI-Agent von Smartcat ruft übersetzbare Inhalte bei Bedarf oder nach einem festgelegten Zeitplan automatisch aus Lokalise ab. Von dort aus können Sie den gesamten Lokalisierungsprozess in Smartcat verwalten: mit Ihrem KI-Agenten übersetzen, menschliche Prüfer zuweisen, Workflows nachverfolgen und Inhalte in Smartcats kollaborativem Editor bearbeiten. Sobald sie fertiggestellt sind, können Sie Übersetzungen mit einem Klick oder durch automatische Aktualisierungen zurück zu Lokalise synchronisieren.
Ist die Integration einfach einzurichten?
Ja. Die Einrichtung ist schnell und intuitiv. Generieren Sie einfach einen API-Schlüssel in Lokalise und verbinden Sie ihn mit Smartcat. Wenn Sie Hilfe benötigen, stehen Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Einrichtung sowie spezielle Support-Ressourcen zur Verfügung.
Welche Sprachen unterstützt Smartcat?
Smartcat unterstützt über 280 Sprachen, darunter viele weit verbreitete und weniger gebräuchliche Sprachen, und gewährleistet so eine globale Reichweite bei gleichbleibender Qualität über alle Märkte hinweg.
Unterstützt Smartcat Translation Memory und Glossare?
Ja. Smartcat nutzt Translation Memory und zentrale Glossare, um die Markenstimme zu wahren, Konsistenz über Projekte hinweg sicherzustellen und die Übersetzungsqualität im Laufe der Zeit zu verbessern – indem die früheren Bearbeitungen Ihres Teams automatisch auf zukünftige Übersetzungen angewendet werden.
Kann ich verschiedene Inhaltstypen über Lokalise übersetzen?
Absolut. Smartcat kann Text, strukturierte Daten, Multimedia-Elemente und verschiedene Dateitypen – einschließlich JSON, XML, HTML und Markdown – direkt innerhalb Ihrer Lokalise-Integration verarbeiten.
Wie geht Smartcat mit komplexen Formaten und Multimedia-Inhalten um?
Smartcat unterstützt anspruchsvolle Lokalisierungsanforderungen, einschließlich codeintensiver Dateien und eingebetteter Medien. Es lässt sich zudem in gängige CMS-Plattformen und Entwicklungsumgebungen integrieren, um Übersetzungs-, Qualitätssicherungs- und Veröffentlichungsworkflows zu optimieren.
Wie kann ich den Übersetzungsfortschritt verfolgen?
Smartcat bietet Echtzeit-Tracking und Status-Updates. In einem benutzerfreundlichen Dashboard sehen Sie, welche Dateien in Bearbeitung, geprüft oder abgeschlossen sind. Smartcat kann abgeschlossene Übersetzungen auch automatisch wieder mit Lokalise synchronisieren.
Können mehrere Teammitglieder an demselben Projekt arbeiten?
Ja. Smartcat ermöglicht eine unbegrenzte teamübergreifende Zusammenarbeit – Übersetzer, Editoren, Entwickler und Stakeholder können alle in einem zentralen Arbeitsbereich arbeiten. Rollen zuweisen, Feedback teilen und alles in Echtzeit verwalten.
Kann ich meinen Lokalisierungs-Workflow anpassen?
Smartcat gibt Ihnen die volle Kontrolle. Sie können Workflows für reine KI-, rein menschliche oder hybride Übersetzungen konfigurieren, QS-Phasen definieren und Genehmigungsketten einrichten, die auf die internen Prozesse Ihres Teams abgestimmt sind.
Kann ich Smartcat mit anderen Tools integrieren?
Ja. Smartcat lässt sich mit über 30 Enterprise-Tools und -Plattformen verbinden – darunter CMS, Code-Repositories und Produktivitäts-Apps. Maßgeschneiderte API-Integrationen sind ebenfalls verfügbar, um spezifische Geschäftsanforderungen zu erfüllen.