Lokalise Übersetzungs-Plugin
Genießen Sie schnellere, effizientere Lokalisierungs-Workflows mit dem Übersetzungs-Plugin Smartcat Lokalise.
Einrichten Ihrer Smartcat-Integration mit Lokalise
1
Erstellen Sie in Lokalise einen API-Schlüssel mit Lese- und Schreibberechtigungen.
2
Öffnen Sie Ihr Projekt in Smartcat, wählen Sie „Neue Integration erstellen“, geben Sie den API-Schlüssel ein und wählen Sie das zu integrierende Projekt aus.
3
Geben Sie den API-Schlüssel in Smartcat ein und wählen Sie das zu integrierende Projekt aus.
4
Wählen Sie Ziel- und Quellsprachen und Ihren bevorzugten Workflow (z. B. KI, Mensch oder Hybrid) aus und warten Sie dann, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist.
5
Übersetzen Sie den Inhalt in Sekundenschnelle mit der KI von Smartcat. Beauftragen Sie bei Bedarf menschliche Redakteure mit der Überprüfung.
6
Senden Sie die übersetzten Dateien mit einem Klick zurück an Lokalise oder planen Sie eine automatische Synchronisierung.
Weitere Informationen zur Verwendung des Smartcat-Plugins für Lokalise finden Sie in unserem ausführlichen Hilfeartikel.
Verbessern Sie jeden Aspekt des Lokalisierungsprozesses mit dem Lokalise-Plugin von Smartcat
Erhalten Sie in Sekundenschnelle KI-Übersetzungen in höchster Qualität
Smartcat AI wählt aus Dutzenden von KI-Tools (Lokalise hat drei) die beste maschinelle Übersetzung für Ihre Projektdateien aus, mit der Option einer menschlichen Überprüfung, um Übersetzungen von höchster Qualität und mit einem menschlichen Klang sicherzustellen.
Optimieren Sie die Zusammenarbeit
Verwenden Sie den Smartcat Editor für eine nahtlose Zusammenarbeit zwischen Redakteuren, Korrektoren, Übersetzern und Beteiligten, reduzieren Sie manuelle Übertragungen und verbessern Sie die Kommunikation. Greifen Sie über den Smartcat Marketplace mit über 500.000 Anbietern (im Vergleich zu 6 bei Lokalise) auf einen riesigen Talentpool zu.
Beschleunigen Sie die Produktivität und die Markteinführungszeit
Smartcat erkennt inhaltliche Änderungen automatisch und markiert sie zur Übersetzung. Das spart Zeit und Ressourcen. Richten Sie die automatische Synchronisierung ein, um fertiggestellte Inhalte zurück an Lokalise zu übertragen. Benutzer berichten von bis zu zehnmal höheren Produktivitätssteigerungen und einer viermal schnelleren Markteinführungszeit mit Smartcat.
Wie alle Teams von der Lokalise-Integration von Smartcat profitieren
Marketingteams
Erweitern Sie Ihre globale Reichweite, indem Sie das Smartcat-Plugin nutzen. Smartcat unterstützt über 280 Sprachen (Lokalise hat 30). Nutzen Sie unsere Integration, um mehr Märkte mit markengerechten, präzise übersetzten Inhalten zu erreichen, die beim internationalen Publikum Anklang finden.
Lokalisierungsteams
Verbessern Sie Lokalise-Projekte mit der robusten KI-Übersetzung, der automatischen Synchronisierung und der kollaborativen Plattform von Smartcat und reduzieren Sie so Revisionen und manuelle Verwaltung. Sorgen Sie mit dem Übersetzungsspeicher und Glossar von Smartcat für Konsistenz über Projekte und Dateitypen hinweg. Schließen Sie Wissenslücken schnell mit dem Smartcat Marketplace.
Projektmanager
Nutzen Sie Smartcat-Plugins, um die automatische Synchronisierung der Arbeit zwischen Entwicklern, Inhaltsspezialisten und Prüfern zu ermöglichen und so die Markteinführungszeit zu verkürzen. Verwenden Sie die Abrechnungs- und Rechnungsstellungsfunktion von Smartcat, um alle Ihre Übersetzer mit einer einzigen Rechnung und Transaktion zu bezahlen.
Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort
Mit dem Smartcat Marketplace können wir mehr Sprachen als zuvor abdecken und verfügen über viel Flexibilität, insbesondere bei der Suche nach ungewöhnlichen Sprachkombinationen für unser Magazin.
”Fallstudie ansehen →
Mehr Ressourcen
Bewährte Methoden für die Videolokalisierung: So gelingt die globale Kommunikation
Entdecken Sie die wesentlichen Praktiken einer effektiven Videolokalisierung, um sicherzustellen, dass Ihre Videoinhalte weltweit klar und kulturell relevant ankommen. Erfahren Sie, wie Sie audiovisuelle Inhalte anpassen, um bei unterschiedlichen Zielgruppen Anklang zu finden, das Engagement zu steigern und den Lokalisierungsprozess mit KI-gestützten Workflows zu optimieren.
Datenbasierte Kreativität mit Theresa Hein von Babbel erkunden
Theresa Hein, Leiterin für Inhaltsstrategie und Lokalisierung bei Babbel, befasst sich mit der entscheidenden Rolle der kreativen Lokalisierung beim Aufbau emotionaler Verbindungen zu unterschiedlichen Zielgruppen, der Förderung des Markenwachstums und der Anpassung an die dynamische Landschaft des digitalen Marketings.
KI-Lokalisierung: Wie die Technologie den Prozess revolutioniert hat
Erfahren Sie, wie KI die Lokalisierungsbranche revolutioniert. Lesen Sie unsere Tipps zur Nutzung KI-gestützter Tools, um die Genauigkeit, Geschwindigkeit und Effizienz von Übersetzungen zu verbessern und so globale Inhalte zugänglicher und kulturell relevanter zu machen.
Weitere praktische Smartcat-Plugins
Inhaltliche Integration
Beschleunigen Sie die Bereitstellung digitaler Inhalte mit unserer Contentful-Integration. Mit Smartcat können Ihre Inhalte ein globales Publikum in bis zu 280 Sprachen erreichen!
GitHub-Integration
Integrieren Sie Smartcat AI nahtlos in Ihr GitHub, GitLab, Bitbucket oder andere Git-Repositorys. Ziehen Sie Ihren Inhalt automatisch zur Übersetzung in Smartcat und schieben Sie ihn zurück, sobald die Übersetzung abgeschlossen ist.
BigCommerce-Integration
Verwenden Sie das Plugin von Smartcat für BigCommerce, um die Lokalisierung Ihres Online-Shops zu optimieren und eine effiziente Verwaltung und Übersetzung von Produktbeschreibungen, Seiten und anderen Inhalten in mehreren Sprachen zu ermöglichen.
Häufig gestellte Fragen
Wie funktioniert die Integration zwischen Lokalise und Smartcat?
Das Lokalise-Plugin von Smartcat zieht Ihren übersetzbaren Inhalt von Lokalise zu Smartcat, entweder manuell oder automatisch nach einem Zeitplan. Wenn die Integration konfiguriert ist, können Sie die Tools von Smartcat zur Verwaltung von Lokalisierungsprojekten nutzen, z. B. einen spezialisierten Editor verwenden, Übersetzer zuweisen und Arbeitsabläufe überwachen. Sobald die Übersetzungen abgeschlossen sind, können Sie die Dateien mit einem einzigen Klick oder über die geplante automatische Synchronisierung zurück zu Lokalise übertragen.
Ist die Lokalise-Integration einfach einzurichten?
Ja, die Einrichtung ist benutzerfreundlich und ermöglicht Ihnen die Integration von Smartcat in Ihre Lokalise-Workflows in nur wenigen einfachen Schritten. Sie können außerdem in jeder Phase auf Supportressourcen zugreifen.
Welche Sprachen unterstützt Smartcat?
Der KI-Übersetzer von Smartcat unterstützt über 280 Sprachen, von weit verbreiteten Sprachen wie Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Chinesisch bis hin zu vielen weniger gebräuchlichen Sprachen und Minderheitensprachen.
Unterstützt Smartcat die Verwaltung von Übersetzungsspeichern und Glossaren?
Smartcat bietet robuste und vielseitige Tools zur Verwaltung von Übersetzungsspeichern und Glossaren und gewährleistet konsistente und genaue Übersetzungen in Ihren Projekten, wobei die Stimme Ihrer Marke und die Präferenzen für die Zielmärkte gewahrt bleiben.
Kann ich mit dieser Integration alle Arten von Inhalten übersetzen?
Ja, Smartcat AI kann innerhalb der Lokalise-Integration verschiedene Dateitypen effizient übersetzen, darunter Text, Bilder, Tabellen, Diashows und mehr.
Wie verarbeitet Smartcat komplexe Dateiformate und Multimedia-Inhalte?
Smartcat unterstützt eine breite Palette an Dateiformaten, darunter Code für Web- und mobile Apps sowie Videoinhalte. Es lässt sich in mehrere CMS-Plattformen integrieren, um das mehrsprachige Publizieren zu vereinfachen.
Wie verfolge ich den Fortschritt der Übersetzungen?
Smartcat bietet Echtzeit-Updates zum Übersetzungsfortschritt, sodass Sie Fristen überwachen, Übersetzungen überprüfen und Kooperationen über eine übersichtliche Oberfläche verwalten können. Sie können das Lokalise-Plugin so einrichten, dass fertige Übersetzungen automatisch an Ihr Lokalise-Projekt zurückgesendet werden, was Ihnen Zeit spart.
Kann ich an einem Projekt mit mehreren Übersetzern zusammenarbeiten?
Smartcat ermöglicht die nahtlose Zusammenarbeit zwischen mehreren Übersetzern sowie mit Redakteuren, Korrekturlesern, Entwicklern und Sprachexperten innerhalb einer einzigen CAT-Umgebung und verbessert so die Effizienz und Verwaltung komplexer Lokalisierungsprojekte.
Kann ich den Übersetzungsworkflow an die Präferenzen meines Teams anpassen?
Absolut! Smartcat bietet flexible Anpassungsoptionen, um den Übersetzungsworkflow an die Bedürfnisse Ihres Teams anzupassen, von der Definition von Richtlinien bis zur Einrichtung von Genehmigungsprozessen. Sie können festlegen, ob Sie eine KI- oder menschliche Übersetzung wünschen und wie diese in jeder Phase des Projekts vorgehen.
Kann ich Smartcat Translator mit anderen Übersetzungstools integrieren?
Ja, Smartcat lässt sich in über 30 führende Arbeitsplatz-Apps und -Tools integrieren und verbessert so die Kompatibilität und Effizienz Ihres Übersetzungs-Workflows. Erkunden Sie die verfügbaren Integrationsoptionen, um zu sehen, wie Sie Ihre Produktivität mit Smartcat steigern können. Auf Anfrage sind auch benutzerdefinierte Integrationen verfügbar.