Verbinden Sie sich nahtlos mit Ihrem Lokalise-Konto, um ein noch schnelleres und effizienteres Lokalisierungserlebnis zu genießen.
Die Integration zieht Ihre übersetzbaren Inhalte von Lokalise zu Smartcat, entweder manuell oder automatisch nach einem Zeitplan. Sobald Sie die Integration konfiguriert haben, haben Sie Zugriff auf alle Tools von Smartcat zur Verwaltung Ihres Lokalisierungsprojekts, einschließlich der Option, Inhalte mit einem spezialisierten Editor zu übersetzen, Übersetzer zuzuweisen und Arbeitsabläufe zu überwachen.
Sobald die Übersetzungen abgeschlossen sind, können Sie die Dateien mit einem Klick auf eine Schaltfläche oder nach einem Zeitplan an Lokalise zurückschieben.
1. Erstellen Sie in Lokalise einen API-Schlüssel mit Lese- und Schreibberechtigungen.
2. Geben Sie in Smartcat den API-Schlüssel aus Schritt 1 ein und wählen Sie das Projekt aus, in das Sie integrieren möchten.
3. Wählen Sie die Sprachen und Workflow-Einstellungen (z. B. maschinelle, menschliche oder hybride Übersetzung) und warten Sie, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist.
4. Übersetzen Sie den Inhalt mit Smartcat.
5. Synchronisieren Sie die übersetzten Dokumente mit einem Klick zurück.
Sie können die Integration auch so einrichten, dass Übersetzungen automatisch zurückgeschoben werden, sobald sie abgeschlossen oder sogar teilweise fertig sind. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie einen hybriden Arbeitsablauf zwischen Maschine und Mensch haben und schnellen Zugriff auf maschinell übersetzte Inhalte benötigen.
Eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie in diesem Hilfeartikel .
Sobald die Integration eingerichtet ist, können Sie weiterhin das reichhaltige API-Ökosystem von Lokalise nutzen und gleichzeitig von den erweiterten Funktionen von Smartcat profitieren. Insbesondere:
Sie können Übersetzungsanbieter unter mehr als 500.000 Übersetzungsanbietern finden und beauftragen, die auf dem Smartcat-Marktplatz aufgeführt sind (Lokalise bietet sechs), wodurch Sie Geld sparen und bessere Ergebnisse erzielen.
Sie können die Abrechnungs- und Fakturierungsfunktion von Smartcat verwenden, um alle Ihre Übersetzer mit einer einzigen Rechnung und Transaktion zu bezahlen.
Sie können Dutzende von Anbietern für maschinelle Übersetzungen ausprobieren (Lokalise hat drei), sodass Sie je nach Inhaltstyp bessere maschinelle Übersetzungsergebnisse erzielen können.
Sie können neben Übersetzern auch mit Redakteuren und Korrektoren zusammenarbeiten und hybride maschinell-menschliche Übersetzungsworkflows konfigurieren.