Eine Plattform um Ihren Workflow für die Lokalisierung von Inhalten zu verwalten
Gestalten Sie einen vollständig flexiblen, transparenten, überschaubaren und effizienten Prozess. Dies ist der Schlüssel zu maximaler Produktivität und guten Ergebnissen!
Diese wichtigen Einzelheiten des Lokalisierungsprozesses sollten Sie nicht verpassen
Automatische Zuweisung von linguistischen Quellen zum Projekt und Vorbearbeitung von Dokumenten
- Smartcat wählt automatisch Übersetzungsspeicher und Glossare basierend auf dem Projekttyp aus.
- Effortlessly pretranslate documents using your preferred combination of translation memory and machine translation settings.
- Sie können die Einstellungen so anpassen, dass einige oder alle Segmente vorübersetzt werden.
- Smartcat extrahiert Texte automatisch aus Dokumenten und PDFs, sodass Formate beibehalten werden.
Manuelle und automatische Zuordnung der Lieferanten
- Haben Sie die Arbeit am Projekt abgeschlosse, können Sie den gleichen Lieferanten alle Projektaktualisierungen oder Projekte mit dem selben Thema zuweisen.
- Falls es nötig ist, können wir den Rocket-Modus verwenden. Der erste Linguist aus Ihrem Team, der die Einladung annimmt, übernimmt das Projekt.
Übersetzung wird automatisch gestartet, ohne den Prozess zu verzögern
- In dem Moment, in dem Lieferanten für mindestens ein Projekt zugewiesen werden beginnt das Projekt oder die Segmente werden vorübersetzt.
- Sie können weitere Lieferanten im laufenden Projekt hinzufügen.
- Bereits nachdem eine Teil der Übersetzunge fertiggestellt wurden, kann der Editor mit seiner Arbeit im Projekt starten und muss nicht auf die Übersetzung des gesamten Dokuments warten.
Den Übersetzungsfortschritt im Auge behalten
- Sie sehen den Fortschritt in Echtzeit pro Sprache und Übersetzer.
- Sie können die Fragen der Übersetzer in den Segmentkommentaren beantworten.
- Bei jedem Projekt haben Sie Zugriff auf die Statistiken.
Fügen Sie weitere Übersetzer hinzu, um die Übersetzung zu beschleunigen oder um die Lücken aufzufüllen
- Sie finden neue Übersetzer direkt auf der Plattform und weisen sie problemlos zu.
- Die Übersetzerprofile sind komplett mit überprüfbaren historischen Produktivitäts- und Qualitätsdaten.
- Stellen Sie Ihr Team schnell zusammen und die Lieferanten Ihren Anforderungen entsprechend auf den Prüfstand.
Kostenreduktion
- Nutzen und kontrollieren Sie die Sprachressourcen für die nächsten Aufträge.
- Nutzen Sie die 15+ Übersetzungs-Engines in Ihrem Workflow. Es gibt verschiedene Engines für verschiedene Sprachkombinationen
- Organisieren Sie Teams von mehreren Übersetzern.
And even pay the suppliers without changing tools
- Smartcat kalkuliert automatisch alle Verbindlichkeiten.
- Es fasst automatisch alle Verbindlichkeiten in nur einer Rechnung zusammen.
- Smartcat bereitet den gesamten Papierkram vor, den Sie für die Steuererklärung benötigen.
Durch die Zunahme der Content Economy wird der Anteil an unbedeutenden, automatisierbaren Aufgaben immer mehr zunehmen.
