Eine Plattform um Ihren Workflow für die Lokalisierung von Inhalten zu verwalten
Diese wichtigen Einzelheiten des Lokalisierungsprozesses sollten Sie nicht verpassen
- Smartcat wählt automatisch Übersetzungsspeicher und Glossare basierend auf dem Projekttyp aus.
- Effortlessly pretranslate documents using your preferred combination of translation memory and machine translation settings.
- Sie können die Einstellungen so anpassen, dass einige oder alle Segmente vorübersetzt werden.
- Smartcat extrahiert Texte automatisch aus Dokumenten und PDFs, sodass Formate beibehalten werden.
- Haben Sie die Arbeit am Projekt abgeschlosse, können Sie den gleichen Lieferanten alle Projektaktualisierungen oder Projekte mit dem selben Thema zuweisen.
- Falls es nötig ist, können wir den Rocket-Modus verwenden. Der erste Linguist aus Ihrem Team, der die Einladung annimmt, übernimmt das Projekt.
- In dem Moment, in dem Lieferanten für mindestens ein Projekt zugewiesen werden beginnt das Projekt oder die Segmente werden vorübersetzt.
- Sie können weitere Lieferanten im laufenden Projekt hinzufügen.
- Bereits nachdem eine Teil der Übersetzunge fertiggestellt wurden, kann der Editor mit seiner Arbeit im Projekt starten und muss nicht auf die Übersetzung des gesamten Dokuments warten.
- Sie sehen den Fortschritt in Echtzeit pro Sprache und Übersetzer.
- Sie können die Fragen der Übersetzer in den Segmentkommentaren beantworten.
- Bei jedem Projekt haben Sie Zugriff auf die Statistiken.
- Sie finden neue Übersetzer direkt auf der Plattform und weisen sie problemlos zu.
- Die Übersetzerprofile sind komplett mit überprüfbaren historischen Produktivitäts- und Qualitätsdaten.
- Stellen Sie Ihr Team schnell zusammen und die Lieferanten Ihren Anforderungen entsprechend auf den Prüfstand.
- Nutzen und kontrollieren Sie die Sprachressourcen für die nächsten Aufträge.
- Nutzen Sie die 15+ Übersetzungs-Engines in Ihrem Workflow. Es gibt verschiedene Engines für verschiedene Sprachkombinationen
- Organisieren Sie Teams von mehreren Übersetzern.
- Smartcat kalkuliert automatisch alle Verbindlichkeiten.
- Es fasst automatisch alle Verbindlichkeiten in nur einer Rechnung zusammen.
- Smartcat bereitet den gesamten Papierkram vor, den Sie für die Steuererklärung benötigen.
Durch die Zunahme der Content Economy wird der Anteil an unbedeutenden, automatisierbaren Aufgaben immer mehr zunehmen.