de
Choose your role
Smartcat für kleine und mittlere Übersetzungsunternehmen
In einer Branche, in der 50–80 % des Marktes kleinen und mittleren Unternehmen gehören, bedeutet Erfolg zu haben, so schlank, agil und kosteneffizient wie möglich zu sein. Smartcat ermöglicht es Sprachdienstleistern jeglicher Größe, auf Augenhöhe mit den Großen zu konkurrieren und dabei nur einen Bruchteil der Kosten aufzuwenden, die sie sonst hätten investieren müssen.
Was ist denn schon dabei?
Weltweit führende Übersetzungsunternehmen investieren jedes Jahr Millionen von Dollar, um ihre IT-Systeme zu warten und am Laufen zu halten. Diese können entweder für die interne Entwicklung oder für den Erwerb von Lizenzen von ähnlich großen etablierten Anbietern von Übersetzungssoftware genutzt werden. Sie hingegen können sich keine Million leisten.
Wie löst Smartcat dieses Problem?
Mit ein paar Konfigurationen und Optimierungen können Sie sich direkt in die Content-Ströme Ihrer Kunden einklinken. Egal, ob es sich um eine vorgefertigte Integration, ein benutzerdefiniertes API-Skript oder ein raffiniertes Webportal handelt: Ihre Kunden werden davon begeistert sein, mit Ihnen arbeiten zu können, ohne dafür tonnenweise E-Mails austauschen zu müssen Das ist einer der Hauptgründe, warum sie sich für großen Sprachdienstleistern auf dem Markt entscheiden – jetzt ist diese Zeit aber vorbei.
Können Sie sich einen Sprachendienstleister mit etwas mehr als 30 Mitarbeitern vorstellen, der ein Projekt mit 3.400.000 Wörtern in 10 Tagen bearbeitet? Mit den 350.000 Übersetzern bei Smartcat, die Ihren Projekten mit einem einzigen Mausklick zugeordnet werden können, ist das definitiv kein Ding der Unmöglichkeit. All dies kostet technisch keinen Cent – vergessen Sie Pro-Benutzer-Lizenzen und 'gemeinsam genutzte Trados-Arbeitsplätze'!
Wenn man klein ist, scheint es keine gute Idee zu sein, Zahlungen an Dutzende oder Hunderte von Übersetzern rund um den Globus leisten zu müssen, nicht wahr? Sie haben sicherlich Besseres zu tun, als dafür Ihre Zeit und Ihr Geld auszugeben. Mit Smartcat können Sie kostengünstige, automatisierte Zahlungen an jedermann überall auf der Welt tätigen – und das mit nur einer monatlichen Rechnung!