Smartwords: automatische Übersetzung, die Ihnen Zeit und Geld spart

In Smartcat übersetzte Wörter werden mit der richtigen Mischung aus Technologien verarbeitet, um Qualität, Effizienz und Kosten zu optimieren.

Smartwords sind wirklich smart

Maschinelle Übersetzung
Maschinelle Übersetzung
Translation Memories
Translation Memories
Post-Editing maschineller Übersetzung
Post-Editing maschineller Übersetzung
Platzhalter
Platzhalter
Segmentierung
Segmentierung

Smartwords-FAQ

Was sind Smartwords?

In Smartcat übersetzte Wörter werden mit der richtigen Kombination von Technologien verarbeitet, um Qualität, Effizienz und Kosten zu optimieren. Auf diese Weise verarbeitete Wörter werden Smartwords genannt. Smartwords sind die Wörter, bei denen Sie Geld oder Zeit sparen. Je mehr Smartwords Sie verwenden, desto mehr sparen Sie!

Warum ist es gut für mich?

Smartwords sind flexibler als alte TM-Limits. Sie können sie für die Verwendung von Translation Memorys (TM) oder maschineller Übersetzung (MT) ausgeben. Das bedeutet, dass Sie für die gesamte Menge an Smartwords, die Ihnen jeden Monat zur Verfügung stehen, kostenlose MT in Premium-Qualität nutzen können.

Woher weiß ich, ob für mein Konto Smartwords aktiviert ist?

Sobald Ihr Konto Smartwords aktiviert hat, sehen Sie die Anzahl der für Ihr Konto verfügbaren Smartwords in der oberen rechten Ecke jedes Anwendungsbildschirms. Außerdem werden Smartwords im Abschnitt „Produktivitätsdienste“ Ihres Kontos zum Kauf angeboten.

Wie werden Smartwords gezählt?

Jedes Mal, wenn Sie TM, Wiederholungen oder MT in einem bestimmten Segment verwenden, wird die Anzahl der Ausgangswörter in diesem Segment auf Ihre Smartwords-Quote angerechnet.

Wie viele Smartwords erhalte ich nach der Umstellung?

Die Menge an Smartwords, die Sie erhalten, hängt von Ihrem Abonnementplan ab. Die genauen Zahlen finden Sie auf unserer Preisseite. Smartwords werden Ihrem Konto zu Beginn jedes Kalendermonats hinzugefügt und sind bis zum Monatsende gültig. Die ungenutzten, restlichen Smartwords werden nicht kumuliert.

Kann ich weitere Smartwords kaufen, wenn sie mir ausgehen?

Ja. Einer der Hauptvorteile eines Smartwords-fähigen Kontos ist die Möglichkeit, Smartwords unterwegs zu kaufen. Sie können Pakete mit 10.000, 20.000, 30.000, 50.000, 100.000 oder 150.000 Smartwords auf einmal im Abschnitt „Produktivitätsdienste“ Ihres Smartcat-Kontos kaufen. Wenn Sie einen anderen Betrag kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Support, um per Rechnung zu bezahlen.

Wie kann ich Smartwords in meinem Konto aktivieren?

Wir führen Smartwords derzeit schrittweise für unsere bestehenden Benutzer ein, beginnend mit Forever Free-Konten. Wenn Sie jedoch früher zu Smartwords wechseln möchten, können Sie dies unabhängig von Ihrem Abonnement tun. Bitte wenden Sie sich an Ihren Customer Success-Vertreter und wir werden Ihr Konto gerne anpassen.