KI-Video-Sprach-Übersetzung

Sprachübersetzungstools fügen eine neue, übersetzte Erzählung über die ursprüngliche Audiospur hinzu, die im Hintergrund hörbar bleibt. Dies unterscheidet sich von der Synchronisation oder Lippensynchronisation, bei der die ursprünglichen Stimmen vollständig ersetzt und mit den Lippenbewegungen synchronisiert werden.

Durch die Aufnahme in angemessener Lautstärke bewahrt Voice-over das Gefühl der ursprünglichen Darbietung und liefert gleichzeitig eine verständliche Erzählung in der Zielsprache.

KI-Voice-Over bezieht sich auf den Einsatz von Technologie der künstlichen Intelligenz (KI), um menschenähnliche Stimmen für verschiedene Anwendungen zu erzeugen, wie zum Beispiel Erzählung, Sprachausgabe, virtuelle Assistenten, Hörbücher, Videospielfiguren und mehr. Anstatt menschliche Synchronsprecher für die Aufnahme der erforderlichen Audiodaten einzusetzen, kann die KI-Voice-Over-Technologie die gewünschte Stimme synthetisieren und so Zeit und Ressourcen sparen.

KI-Sprachübersetzung mit unserem Media Translation Agent beinhaltet die Extraktion von Text aus dem ursprünglichen Video, welcher dann als Mittel zur Übersetzung und Erstellung der lokalisierten KI-Video-Sprachausgabe in jeder neuen Sprache verwendet wird.

KI-Sprachübersetzung bietet mehrere Vorteile. 

Es ermöglicht Inhalten, ein breiteres internationales Publikum zu erreichen, da es Zugang zu dem Material in mehreren Sprachen bietet—was die Aussagen von Branchenführern widerspiegelt, die betonen, dass „Sprache niemals eine Barriere in der globalen Kommunikation sein sollte".[1]

KI-Sprachübersetzung ermöglicht lokalisierte Inhalte und macht sie kulturell relevanter und nachvollziehbarer für die Zielgruppe.

Im Vergleich zu einer Neuaufnahme einer Szene mit anderen Schauspielern ist die Voice-Over-Übersetzung eine budgetfreundlichere Methode, um Inhalte in mehreren Sprachen verfügbar zu machen; Branchenumfragen zeigen, dass mehr als ein Drittel der Sprachdienstleister (LSPs) bereits KI-Voice-Over eingesetzt haben, um genau dieser Nachfrage nach kosteneffektiver Skalierbarkeit gerecht zu werden.[2]

KI-Sprachübersetzung kann relativ schnell abgeschlossen werden, was sie für Projekte mit knappen Zeitplänen geeignet macht – aktuelle Forschung drängt darauf, die Sprache-zu-Sprache-Latenz unter eine Sekunde zu senken, um den Gesprächsfluss aufrechtzuerhalten.[3]

Der Eingabetext wird analysiert, einschließlich Faktoren wie Zeichensetzung, Betonung und Tonfall, um sicherzustellen, dass die generierte Stimme natürlich und ausdrucksvoll klingt.

Das KI-System zerlegt den Text in phonetische und linguistische Komponenten, um zu verstehen, wie jedes Wort und jeder Satz ausgesprochen werden sollte.

KI-Modelle werden verwendet, um menschliche Stimmcharakteristika wie Tonhöhe, Klangfarbe und Akzent nachzuahmen. Diese Modelle werden oft auf riesigen Datensätzen menschlicher Sprache trainiert, um verschiedene Sprachmuster zu erlernen.

Unter Verwendung von linguistischen und Stimmmodellierungsinformationen erzeugt das KI-System die entsprechende Sprache in einer natürlich klingenden Stimme.

Die endgültige Ausgabe ist eine Audiodatei mit der synthetisierten Stimme, die den Eingabetext vorliest.

KI hat bedeutende Fortschritte in der Sprachsynthese gemacht, und in einigen Fällen kann sie nun hochwertige, natürlich klingende Stimmen produzieren, die mit menschlichen Schauspielern konkurrieren können. Zum Beispiel liefern einige hochmoderne Systeme Übersetzungen mit deutlich höherer Genauigkeit als frühere Modelle. Ob KI jedoch Synchronsprecher vollständig ersetzen wird, hängt vom spezifischen Kontext und den Anforderungen des Projekts ab.

In Fällen, in denen natürliche und emotionale menschliche Darbietungen entscheidend sind, um Authentizität zu vermitteln und emotionale Verbindungen zum Publikum aufzubauen, werden menschliche Sprecher wahrscheinlich die bevorzugte Wahl bleiben. Marketing, Hörbücher, Animationsfilme und bestimmte kreative Projekte profitieren oft von den einzigartigen Nuancen und Ausdrucksformen, die menschliche Schauspieler einbringen können.

Andererseits kann KI für Aufgaben, die große Mengen an sich wiederholenden oder standardisierten Inhalten umfassen, Schulungsmodule, automatisierte Sprachassistenten, Navigationssysteme und einige Voice-Over-Anwendungen eine effizientere und kostengünstigere Lösung darstellen. KI-Sprachausgabe-Technologie kann massive Arbeitslasten bewältigen, konsistente Ergebnisse liefern und rund um die Uhr ohne Ermüdung arbeiten.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die KI-Sprachausgabetechnologie zwar ihre Vorzüge hat, aber wahrscheinlich nicht die Sprecher vollständig ersetzen, sondern sie vielmehr in verschiedenen Bereichen ergänzen und mit ihnen koexistieren wird.

Smartcat unterstützt über 280 Sprachen – diese umfassende Sprachunterstützung ermöglicht es Benutzern, Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte für eine Vielzahl von Märkten und Regionen weltweit zu verwalten. Es deckt wichtige Sprachen wie Englisch, Spanisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Niederländisch, Italienisch, Japanisch, Russisch, Griechisch und viele weitere ab, sowie weniger verbreitete und regionale Sprachen.

Smartcat unterstützt die folgenden Dateitypen für KI-Video- und KI-Synchronisationsübersetzung:

• mp4

• mpeg

• avi

• Film

• 3gp

• 3g2

• flv

• m2v

• m4v

• mkv

• mpg

• ogv

• qt

• ts

• vob

• wmv

Ja. Sie können KI-Sprachaufnahmen mit Smartcat generieren, die Ausgabe als Audiodatei (MP3 oder WAV) speichern, sie mit Bearbeitungssoftware in Ihr Video integrieren und es dann auf YouTube hochladen.

Ja, Sie können AI-Sprachausgabe auf YouTube verwenden. Nach der Generierung des KI-Voice-Overs auf Smartcat können Sie die resultierende Audiodatei als Audiodatei (z. B. MP3 oder WAV) speichern. Anschließend können Sie den von der KI generierten Ton mithilfe einer Videobearbeitungssoftware zu Ihrem Video hinzufügen, bevor Sie es auf YouTube hochladen.

Um Online-Sprachübersetzung zu Ihren TikTok-Videos hinzuzufügen, verwenden Sie zunächst Smartcats KI-Agenten, um Ihr Voice-Over in einer bevorzugten männlichen oder weiblichen Stimme zu generieren. Besorgen Sie sich die Audiodatei (z.B. MP3 oder WAV), kombinieren Sie sie mit Ihrem TikTok-Video und laden Sie es dann auf die Plattform hoch. Dies ist ein effektiver und zeit- und ressourcensparender Weg, um qualitativ hochwertige TikTok-Videos zu erhalten.

Es ist wichtig, die Community-Richtlinien von TikTok und alle Urheberrechts- oder Nutzungsbeschränkungen im Zusammenhang mit KI-Voice-Over-Inhalten einzuhalten.

Die automatische Übersetzung eines Video-Voice-Overs mit Smartcat ist ein nahtloser Prozess. Beginnen Sie mit dem Hochladen Ihrer Videodatei auf Smartcat, wo der Ton innerhalb von Sekunden automatisch in Text transkribiert wird.

Dieses Transkript wird dann mit Hilfe von Smartcats KI-Übersetzung in Ihre Zielsprache übersetzt, mit hochwertigen Ergebnissen. Sie können die Übersetzung überprüfen und bearbeiten, bevor Sie fortfahren, um sie nach Ihren Wünschen zu verfeinern.

Smartcat generiert dann eine neue Sprachaufnahme in Ihrer/Ihren Zielsprache(n) und synchronisiert diese mit dem Video-Timing. Der gesamte Prozess wird durchgängig optimiert und zentralisiert. Dadurch sparen Sie Zeit und gewährleisten die Konsistenz Ihrer Videoübersetzungsprojekte.

KI-Sprachübersetzung kombiniert fortschrittliche Spracherkennung, automatische Übersetzung und Text-zu-Sprache-Technologien in Smartcats durchgängiger Videoübersetzungsplattform für Unternehmensteams.

Smartcat AI wandelt die ursprünglich gesprochene Sprache Ihres Videos mittels automatischer Transkription in Text um. Smartcat übersetzt es dann mithilfe automatischer Übersetzung, die KI nutzt, um genaue und kontextuell angemessene Übersetzungen zu erstellen.

Die Plattform übersetzt dann Text in natürlich klingende, KI-generierte Sprache und liefert Ergebnisse in Unternehmensqualität. Sie können aus einer breiten Auswahl an weiblichen und männlichen KI-Sprecherstimmen wählen, um mit Ihren globalen Zielgruppen in jeder Sprache zu resonieren.

Das Übersetzen von Voice-Overs mit Smartcat AI bietet eine Reihe wichtiger Vorteile. Der End-to-End-Prozess kann in wenigen Minuten abgeschlossen werden, wodurch Sie große Mengen an Inhalten schnell bearbeiten können. Sie können ROI-Einsparungen mit natürlich klingenden Smartcat AI-Sprachaufnahmen im Vergleich zu herkömmlichen menschenbasierten Alternativen erzielen. 

Smartcats KI-Human-Workflow-Plattform bietet auch einen vollständigen Bearbeitungsworkflow für optimale Teamzusammenarbeit und Qualitätssicherung sowie einen Video-Editor, um bei Bedarf die Audio-/Video-Synchronisation und die Positionierung der Untertitel zu verfeinern.

Ja, Smartcat AI ist in der Lage, Übersetzungen mit 95%iger Genauigkeit beim ersten Versuch zu erstellen. Sie können die Transkriptionen, Untertitel und Übersetzungen, die Smartcat erstellt, in seinem visuellen Editor bearbeiten und professionelle Prüfer aus Ihrem Team oder vom Smartcat Marketplace die Qualität und Konsistenz der KI-Ausgabe überprüfen lassen.

Die KI von Smartcat lernt aus Ihren Änderungen, sodass die KI-Ausgabe bei Ihrer nächsten Inhaltsübersetzung noch besser sein wird.

Forschungsbemühungen konzentrieren sich auch auf die Verbesserung der Qualität von KI-verarbeiteten Audiodaten, wobei Studien sich mit der Verwendung von bedingten Diffusionsmodellen befassen, um "die Sprachqualität zu verbessern" und die "Sprachverbesserung" zu verstärken. Solche Fortschritte sind entscheidend für die Produktion hochwertiger, natürlich klingender Sprachaufnahmen.[4]

Untertitel zeigen übersetzten Text auf dem Bildschirm an, während die ursprüngliche Tonspur läuft, und helfen den Zuschauern dabei, in ihrer Sprache mitzulesen. Voice-over fügt eine übersetzte Audiospur hinzu, sodass die Zuschauer die Erzählung in ihrer Sprache hören, während das ursprüngliche Audio stumm geschaltet oder leise im Hintergrund läuft.

Beide Optionen erweitern Ihre globale Reichweite; Voice-over wirkt oft natürlicher für Lern- oder Marketinginhalte.

Smartcat bietet einen vollständigen und durchgängigen KI-Synchronisations-Workflow, der die Echtzeitübersetzung und Synchronisation von Videoinhalten ermöglicht, mit Live-Vorschauen, um die gerenderte Synchronisation während der Überprüfungsphase in Aktion zu sehen, für eine schnelle, einfache Analyse und weitere Bearbeitungen. Anwendungsfälle umfassen mehrsprachige Videos für Marketing-, Vertriebs-, Produkt- und Weiterbildungsteams sowie YouTube-Videos in Unternehmensqualität.