Esther Curiel

Esther Curiel

Globalization Manager, Global Diagnostics at Zoetis

Qualifications

Currently Globalization Manager, Global Diagnostics at Zoetis

Built and led Indeed's localization Content Effectiveness team

Board member of Women in Localization (Irish chapter); 12+ years at Vistatec

Expertise

Localization

Globalization

Translation quality

International SEO

Digital marketing localization

Program management

Global Content & Localization leader. International growth enabler. I help brands create great user experiences across global markets. Currently leading Content Effectiveness (Localization) at Indeed and serving in the board of Women in Localization (Irish chapter)

Experience

Globalization Manager, Global Diagnostics at Zoetis

Jun 2022 — Present · 4 yrs 2 mos

Localization Operations Manager at Indeed.com

Jun 2018 to Jun 2022 · 4 yrs

Built and led Indeed's Content Effectiveness team, maximizing the impact of localized content across global markets.

Digital Marketing Localization Program Manager at Vistatec

Nov 2015 to Jun 2018 · 2 yrs 7 mos

Managed localization of websites, campaigns, and marketing material, plus international SEO and quality processes.

Language Review Services Program Manager at Vistatec

May 2008 to Jun 2018 · 10 yrs 1 mo

Managed global linguistic quality programs for major brands and built a team of onsite and remote project managers.

Localisation Account Manager at Vistatec

May 2006 to May 2008 · 2 yrs

Built client relationships and drove customized processes to resolve technical and linguistic challenges.

Senior Localisation Project Manager at SDL International

May 2000 to May 2006 · 6 yrs

Managed complex localization projects for key accounts and supported proposals and rate negotiations.

Qualifications

Currently Globalization Manager, Global Diagnostics at Zoetis

Built and led Indeed's localization Content Effectiveness team

Board member of Women in Localization (Irish chapter); 12+ years at Vistatec

Expertise

Localization

Globalization

Translation quality

International SEO

Digital marketing localization

Program management

Our Editorial Guidelines

Every Smartcat article is human-written and fact-checked by professional linguists, localization specialists, and experienced editors, with generative AI used for research only. We vet all content for accuracy, educational value, objectivity, and clarity.