Fabrizio Cattaneo

Fabrizio Cattaneo

Marketing Localisation Manager at Stripe

Qualifications

Currently Marketing Localisation Manager at Stripe, leading SEO localization across Europe and Asia

Former Head of Content Localisation at RS Components

Nearly 12 years at Nintendo of Europe across software localization and translation roles

Expertise

Localization

Internationalization

SEO localization

Software localization

Project management

Translation

Expert in digital business, localisation industry and project management professional.Strong leader with more than 10 years of experience in leading and coaching teams. Solid digital expertise and strategic vision to deliver global performance.

Experience

Marketing Localisation Manager at Stripe

Nov 2020 — Present · 5 yrs 8 mos

Program manages all localization initiatives in the marketing department and leads SEO localization into new markets across Europe and Asia.

Head of Content Localisation at RS Components

May 2018 to May 2020 · 2 yrs

Owned content strategy for 10 markets across Europe and Asia and launched content localization in Eastern Europe.

Assistant Manager (Project Management) at Nintendo of Europe

Sep 2016 to Apr 2018 · 1 yr 7 mos

Supervised first-party localization projects, managed 13 producers, and launched localization into Asian markets.

Software Localisation Producer at Nintendo of Europe

Apr 2012 to Aug 2016 · 4 yrs 4 mos

Program managed key software and hardware localization projects.

Translation Coordinator at Nintendo of Europe

Jan 2011 to Apr 2012 · 1 yr 3 mos

Supervised a team of more than 20 translators.

Japanese/English - Italian Translator at Nintendo of Europe

Jun 2006 to Dec 2010 · 4 yrs 6 mos

Translated game text and artwork materials.

Qualifications

Currently Marketing Localisation Manager at Stripe, leading SEO localization across Europe and Asia

Former Head of Content Localisation at RS Components

Nearly 12 years at Nintendo of Europe across software localization and translation roles

Expertise

Localization

Internationalization

SEO localization

Software localization

Project management

Translation

Our Editorial Guidelines

Smartcat’s content goes through a rigorous editing and fact-checking process that includes reviews by insurance agents, data scientists, and multiple editors with years of experience in insurance and personal finance. We vet every article and report for: accuracy, educational value, objectivity, enjoyability.