Wie man ein Video mit KI synchronisiert: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

KI-gestütztes Dubbing hat sich als schnelle und skalierbare Methode zur Erstellung mehrsprachiger Videoinhalte für ein globales Publikum etabliert.

Laut einem Hubspot-Bericht haben 85 % der Marketingfachleute angegeben, dass KI ihre Herangehensweise an Videoinhalte verändert hat, vom Verfassen von Drehbüchern bis hin zur Untertitelung und Synchronisation. Selbst intern nutzen globale Unternehmen wie Smith+Nephew KI, um Schulungsvideos für internationale Teams zu lokalisieren.

Aber wie genau kann man ein Video mit KI synchronisieren?

Als globale KI-Content-Plattform unterstützen wir weltweit führende Unternehmen, darunter Fortune-500-Unternehmen, bei der Übersetzung, Erstellung und Skalierung von mehrsprachigen Videos, um ein weltweites Publikum zu erreichen.

Ob Videoanzeigen, Schulungsmaterialien, TikTok-Videos oder andere Multimedia-Inhalte – mit Smartcat AI können Sie weltweit präsent sein, ohne Ihr Budget zu sprengen.

In diesem Leitfaden für Unternehmensteams erklären wir alles von den Grundlagen der KI-Videosynchronisation bis hin zu fortgeschrittenen Techniken und Überlegungen und helfen Ihnen dabei, KI-Videosynchronisationssoftware zu nutzen, um Videos effizient zu lokalisieren, den ROI zu steigern und Zuschauer in über 280 Sprachen anzusprechen.

• Synchronisieren Sie Videos in über 280 Sprachen mithilfe von KI

KI kann Ihnen dabei helfen, ein globales Publikum zu erreichen – mit mehrsprachiger Synchronisation, hochwertigen KI-generierten Voiceovers und sofortiger Untertitelübersetzung.

• Optimieren Sie Ihren Workflow mit modernen Tools

Laden Sie Voiceovers ganz einfach hoch, übersetzen, bearbeiten und synchronisieren Sie sie mit einer globalen KI-Content-Plattform wie Smartcat.

• Wählen Sie die richtige KI-Synchronisationslösung für Ihre Inhalte

Es gibt mehrere Möglichkeiten, KI-Synchronisation anzugehen, wobei jeweils technische und rechtliche Aspekte zu berücksichtigen sind.

Bei der KI-Synchronisationssoftware für Videos wird künstliche Intelligenz eingesetzt, um den Ton in einem Video zu ersetzen oder zu verbessern. Diese Technologie hat sich erheblich weiterentwickelt und ermöglicht nun genauere, natürlicher klingende und kontextgerechte Sprachaufnahmen. Hier finden Sie einen detaillierten Einblick in die Komponenten und die Funktionsweise der KI-Synchronisation.

1. KI-Stimmensynchronisation

Im Mittelpunkt der KI-Synchronisation steht die KI-Sprachsynchronisationstechnologie. Diese Technologie nutzt Algorithmen des maschinellen Lernens, um synthetische Stimmen zu generieren, die die ursprüngliche Audiospur ersetzen oder ergänzen können.

Diese KI-Stimmen sind so konzipiert, dass sie natürlich klingen und zum emotionalen Ton und Vortragsstil des Videos passen.

2. Synchronisationstechnologie

Moderne Synchronisationstechnologie nutzt Deep-Learning-Modelle und natürliche Sprachverarbeitung, um sicherzustellen, dass die KI-generierten Voice-Overs sowohl kohärent als auch kontextuell angemessen sind.

Diese hochentwickelte Technologie ermöglicht die Produktion hochwertiger synchronisierter Inhalte, die authentisch wirken und die Zuschauer effektiv ansprechen.

3. KI-gestützte Lösungen

KI-gestützte Synchronisationslösungen optimieren den Synchronisationsprozess durch die Automatisierung von Übersetzung, Sprachsynthese und Synchronisation.

Diese Automatisierung reduziert den manuellen Arbeitsaufwand und beschleunigt den Produktionsprozess, sodass lokalisierte Inhalte schneller und effizienter erstellt werden können.

Das Synchronisieren eines Videos in eine andere Sprache kann dessen Reichweite und Zugänglichkeit erheblich verbessern. Mit der KI-Übersetzung und KI-Synchronisation von Smartcat wird dieser Prozess optimiert und effizienter gestaltet. Hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Synchronisieren eines Videos in eine andere Sprache mit Smartcat.

Smartcat bietet KI-Übersetzungen und KI-Synchronisation für Unternehmen in über 280 Sprachen mit einer großen Auswahl an weiblichen und männlichen KI-Stimmen und eignet sich somit ideal für die Erstellung hochwertiger mehrsprachiger Videos.

1. Laden Sie Ihr Video hoch

Öffnen Sie Ihren Smartcat-Arbeitsbereich und klicken Sie auf die Verknüpfung zum Bearbeiten und Übersetzen von Videos/Untertiteln. Wählen Sie die Ausgangssprache aus und laden Sie Ihre Videodatei hoch. Zu den unterstützten Dateitypen gehören unter anderem MP4, VTT und SRT.

2. Bearbeiten Sie Ihre Untertitel

Sobald Ihr Video hochgeladen ist, überprüfen und bearbeiten Sie die Originaluntertitel im Smartcat Subtitle Editor. Vergewissern Sie sich, dass das Transkript korrekt ist und die Zeitcodes stimmen. Sie können Segmente zusammenführen, neue Cues einfügen, Segmente löschen und nach Zeilen aufteilen, um die Untertitel zu optimieren.

3. Übersetzen Sie Ihre Untertitel mit KI und überprüfen Sie die Übersetzung

Klicken Sie nach der Bearbeitung auf Übersetzen, um den KI-Übersetzungsprozess zu starten. Wählen Sie die Zielsprache aus, und Smartcat teilt den Editor in zwei Bereiche auf: die Ausgangssprache auf der linken Seite und die Zielsprache auf der rechten Seite. Nehmen Sie die erforderlichen Anpassungen am übersetzten Text und den Zeitcodes vor. Verwenden Sie die Videovorschau, um sicherzustellen, dass die übersetzten Segmente korrekt mit dem Videokontext übereinstimmen.

4. Vorschau der KI-Synchronisation

Klicken Sie auf das Symbol für die Vorschau der KI-Synchronisation, um die von der KI generierte Stimme in der Zielsprache zu hören. Sie können beliebig viele Zielsprachen hinzufügen und für jede Sprache eine KI-Synchronisation erstellen.

5. KI-Synchronisation für Ihr Video

Starten Sie den KI-Synchronisationsprozess über das Download-Menü. Smartcat generiert das vollständig synchronisierte Video in weniger als einer Minute. Sie können auch Roh-Audiodateien hochladen, den Text im Smartcat-Editor anpassen und das Video mit der generierten Sprachausgabe exportieren.

6. Exportieren Sie Ihr Video

Sobald der KI-Synchronisierungsprozess abgeschlossen ist, laden Sie die vollständig KI-synchronisierten Videodateien herunter. Diese Dateien können auf verschiedenen Plattformen verbreitet werden, sodass Ihre Inhalte einem weltweiten Publikum zugänglich sind.

Wenn Sie es vorziehen, Ihr eigenes Video mit den Smartcat-KI-Synchronisationstools zu synchronisieren, befolgen Sie diese Schritte.

1. Nehmen Sie Ihre Stimme auf

Nehmen Sie Ihre Stimme in der gewünschten Sprache oder dem gewünschten Stil auf. Achten Sie auf Klarheit und passen Sie den Tonfall an Ihren Originalinhalt an.

2. KI-Sprachsynchronisationstools anwenden

Verwenden Sie die KI-Sprachsynchronisationstools von Smartcat, um Ihre aufgezeichnete Stimme in das Video zu integrieren. So können Sie Ihre Sprachaufnahmen mit den Bildern des Videos synchronisieren.

3. Synchronisieren und anpassen

Überprüfen Sie die Synchronisation Ihres Voiceovers mit dem Video. Nehmen Sie Anpassungen vor, um sicherzustellen, dass es gut zu den Lippenbewegungen und visuellen Elementen passt.

4. Fertigstellen und exportieren

Sobald die Synchronisierung abgeschlossen ist, exportieren Sie das Video mit dem neuen Voiceover. Überprüfen Sie das Endprodukt, um sicherzustellen, dass es Ihren Qualitätsansprüchen entspricht, bevor Sie es veröffentlichen.

Durch die Einbindung von KI-generierten Stimmen in Ihre Videos mit Smartcat verbessern Sie die Qualität und Reichweite Ihrer Inhalte. So geht's:

1. Wählen Sie eine KI-Stimme aus

Wählen Sie eine KI-Stimme von Smartcat, die zum Ton und Kontext Ihres Videos passt. Smartcat bietet eine Reihe von Stimmen, die zum Stil Ihrer Inhalte passen.

2. KI-Voiceover generieren

Verwenden Sie Smartcat, um die KI-Sprachausgabe zu generieren. Die KI übersetzt Ihr Skript in die ausgewählte Sprache und erstellt eine Stimme, die zum Ton des Videos passt.

3. Integrieren und synchronisieren

Integrieren Sie die KI-generierte Audiodatei in Ihr Video. Achten Sie dabei auf die Synchronisation mit dem Timing und den Bildelementen des Videos.

4. Überprüfen und anpassen

Überprüfen Sie das endgültige Video, um sicherzustellen, dass die KI-generierte Sprachausgabe Ihren Qualitätsstandards entspricht. Nehmen Sie die erforderlichen Anpassungen vor, um die Synchronisation und die Gesamtpräsentation zu verbessern.

Die Synchronisation in andere Sprachen mit Smartcat umfasst mehrere Schritte, um eine genaue und effektive Übersetzung zu gewährleisten.

1. Übersetzung

Das Originalskript wird mit den KI-Übersetzungstools von Smartcat in die Zielsprache übersetzt. Eine genaue Übersetzung bewahrt die Integrität und den Kontext der Botschaft.

2. Sprachsynthese

Die KI-Synchronisationstechnologie von Smartcat erzeugt Voice-Overs, die dem Ton und den Emotionen des Original-Audios entsprechen. Dazu werden Stimmen synthetisiert, die natürlich klingen und zum Kontext des Videos passen.

3. Synchronisation

Der neue Ton wird mit dem Video synchronisiert, um Lippenbewegungen und Handlungen anzupassen. Die KI-Technologie von Smartcat automatisiert diesen Prozess, um Präzision zu gewährleisten.

4. Qualitätskontrolle

Der endgültige synchronisierte Inhalt wird überprüft, um sicherzustellen, dass er mit der ursprünglichen Botschaft übereinstimmt und eine hohe Qualität aufweist. Diese Überprüfung hilft dabei, etwaige Unstimmigkeiten zu erkennen und zu korrigieren.

Der Markt bietet heute verschiedene Arten der Synchronisation an, die jeweils für unterschiedliche Anforderungen geeignet sind.

1. Synchronisation

Eine einzelne Stimme erzählt über den Originalton hinweg. Diese Art wird häufig in Dokumentarfilmen und Nachrichtenbeiträgen verwendet.

2. Lippensynchrones Synchronisieren

Der neue Ton passt sich den Lippenbewegungen der ursprünglichen Sprecher an. Diese Art ist in Filmen und Fernsehsendungen weit verbreitet.

3. Synchronisation im UN-Stil

Die Original-Audioaufnahme wird mit geringerer Lautstärke unter der neuen Audioaufnahme abgespielt. Diese Art wird für Interviews und Podiumsdiskussionen verwendet.

4. KI-Synchronisation

KI-generierte Stimmen synchronisieren das Video in mehreren Sprachen. Die KI-Synchronisationstechnologie von Smartcat zeichnet sich in dieser Kategorie aus und bietet hochwertige, natürlich klingende Voice-Overs.

Die Verwendung von KI-Stimmen in Ihren Videos ist im Allgemeinen legal, sofern Sie die Urheberrechts- und Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums einhalten. Stellen Sie sicher, dass Sie über die Rechte zur Nutzung der Inhalte verfügen und dass die KI-Stimmen ordnungsgemäß lizenziert sind.

Beachten Sie außerdem alle spezifischen Vorschriften in Bezug auf KI-generierte Inhalte in Ihrer Gerichtsbarkeit. Dazu gehört, dass Sie sicherstellen, dass die KI-Stimmen keine Marken- oder Urheberrechte verletzen und dass Sie alle geltenden Datenschutzgesetze einhalten.

Befolgen Sie diese bewährten Verfahren, um das Beste aus der KI-Synchronisation mit Smartcat herauszuholen:

1. Stellen Sie klares und genaues Ausgangsmaterial sicher

Ein genauer Ausgangstext und eine klare Audioaufnahme verbessern die Leistung der KI und die Qualität des Endergebnisses.

2. Nutzen Sie die große Auswahl an weiblichen und männlichen KI-Stimmen von Smartcat voll aus

Wählen Sie eine KI-Stimme, die zum Ton und Stil Ihrer Inhalte passt. Smartcat bietet eine Vielzahl von Stimmen zur Auswahl. Nutzen Sie die gesamte Bandbreite an weiblichen und männlichen KI-Stimmen, um mehr Vielfalt und Präzision für Ihre Zielmärkte zu erzielen.

3. KI-Übersetzungen überprüfen und bearbeiten

Überprüfen und bearbeiten Sie Übersetzungen immer, um sicherzustellen, dass sie die ursprüngliche Botschaft korrekt wiedergeben.

4. Sorgfältig synchronisieren

Stellen Sie sicher, dass die synchronisierte Audiospur gut mit den Bildern des Videos übereinstimmt. Verwenden Sie die Vorschaufunktion von Smartcat, um die Synchronisation zu überprüfen.

5. Nutzen Sie mehrere Sprachen

Wenn Sie diese Schritte und Best Practices befolgen, können Sie mit Smartcat AI Translation und AI Dubbing effizient hochwertige, mehrsprachige Videos erstellen und so sicherstellen, dass Ihre Inhalte für ein vielfältiges Publikum zugänglich und ansprechend sind.

Das Synchronisieren eines Videos mit KI bietet eine leistungsstarke Möglichkeit, Inhalte zu lokalisieren und ein globales Publikum anzusprechen. Durch den Einsatz von KI-Videosynchronisationssoftware können Sie Audioinhalte effizient in mehrere Sprachen übersetzen und synchronisieren und so die Reichweite und Wirkung Ihrer Inhalte erhöhen.

Unabhängig davon, ob Sie Ihre eigene Stimme synchronisieren oder KI-generierte Stimmen einbinden, ist der Prozess dank der Fortschritte in der KI-Technologie effizienter und effektiver geworden.

KI-gestützte Synchronisationstechnologie vereinfacht die Erstellung von Inhalten und gewährleistet gleichzeitig hochwertige, ansprechende und kontextgenaue Ergebnisse. Durch die Nutzung dieser Innovationen können Sie Ihre Content-Strategie verbessern, Zielgruppen in verschiedenen Regionen ansprechen und Ihre Videos zugänglicher und wirkungsvoller gestalten.

Smartcat ist eine KI-gestützte Content-Plattform, die Unternehmen dabei hilft, global zu expandieren und Kosten zu senken, indem sie adaptive KI-Agenten, die Erstellung mehrsprachiger Inhalte in über 280 Sprachen und eine optimierte Zusammenarbeit zwischen KI und Menschen kombiniert.

AI-Synchronisation nutzt künstliche Intelligenz, um Voiceovers in mehrere Sprachen zu übersetzen und zu generieren. Smartcat automatisiert die Sprachsynthese, Übersetzung und Zeitsteuerung, um hochwertige, natürlich klingende synchronisierte Videos zu liefern.

Ja. Sie können Ihre Stimme aufnehmen und mit den Tools von Smartcat mit Ihrem Video synchronisieren. So behalten Sie die volle Kontrolle über Tonfall und Vortrag.

Mit Smartcat ist das Hinzufügen von KI-generierten Stimmen ganz einfach. Laden Sie Ihr Video hoch, wählen Sie die Zielsprache und die gewünschte KI-Stimme aus, und Smartcat generiert automatisch einen Voiceover, der dem Tonfall und den Emotionen des Sprechers entspricht. Anschließend können Sie die Audioaufnahme überprüfen, bearbeiten und optimieren, um sicherzustellen, dass sie perfekt zu Ihren Inhalten passt.

Unsere adaptive KI startet stark und wählt automatisch die besten KI-Modelle aus, um Ihre Inhalte mit einer Genauigkeit von über 95 % zu übersetzen, selbst in weniger bekannten Sprachen. Aber sie lernt auch aus Ihrem Übersetzungsspeicher, Ihren Glossaren und allen menschlichen Bearbeitungen, um sich im Laufe der Zeit kontinuierlich zu verbessern.

Smartcat kann nach der Einrichtung in weniger als einer Minute ein vollständig synchronisiertes Video erstellen und ist damit ideal für schnell arbeitende Content-Teams.

Ja. Mit dem Untertitel-Editor von Smartcat können Sie Untertitel und übersetzte Skripte vor dem Synchronisieren überprüfen und optimieren.

Selbstverständlich! Mit unserem Modell mit unbegrenzter Anzahl an Plätzen können Sie so viele Teammitglieder oder freiberufliche Korrektoren aus dem Smartcat Marketplace zu einem Projekt einladen, wie Sie möchten, ohne dass dafür zusätzliche Kosten anfallen.

Ja. Smartcat sorgt dafür, dass Ihre KI-generierten Voiceovers korrekt mit den Videoaufnahmen und dem Timing synchronisiert werden, sodass eine professionelle Präsentation gewährleistet ist.

Ja, solange Sie die Rechte an den Originalinhalten besitzen und die Datenschutz-, Urheberrechts- und Sprachlizenzbestimmungen Ihrer Region einhalten.

1. HubSpot. „Stand der Videotechnik im Jahr 2024: Videomarketing-Statistiken und Erkenntnisse von Wistia.“