PDF ohne Formatverlust ins Spanische übersetzen: Schritt-für-Schritt-Anleitung

In dieser Anleitung wird erklärt, wie Sie eine PDF-Datei aus der Originalsprache ins Spanische übersetzen und dabei die Formatierung unverändert beibehalten können. Keine Spekulationen, keine unübersichtlichen Bearbeitungen – nur saubere, genaue Ergebnisse. 

Der Prozess umfasst mehr als nur das Kopieren und Einfügen in ein Übersetzungstool. Dazu gehört auch das Verständnis dafür, wie PDF-Dateien funktionieren und was passiert, wenn sich die Sprache des Textes ändert.

1. Bei einer professionellen PDF-Übersetzung müssen sowohl Text als auch Formatierungselemente wie Schriftarten, Abstände, Tabellen und Bilder beibehalten werden.

2. Spanischer Text ist in der Regel 15 bis 30 % länger als englischer Text, was zu Formatierungsproblemen führt, die gelöst werden müssen.

3. Die besten Übersetzungsergebnisse werden mit Plattformen erzielt, die darauf ausgelegt sind, das Layout des Dokuments während der Übersetzung beizubehalten.

4. Bei sensiblen Dokumenten sollten Sie die Sicherheitsfunktionen Ihrer Übersetzungsplattform überprüfen, bevor Sie vertrauliche Informationen hochladen.

5. KI-Übersetzungen in Kombination mit einer Überprüfung durch Menschen bieten ein optimales Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit, Genauigkeit und Beibehaltung der Formatierung.

Ein PDF-Dokument ins Spanische zu übersetzen, ohne die Formatierung zu verändern, bedeutet, den Text zu konvertieren und dabei das ursprüngliche Layout beizubehalten. Dazu gehört, dass Schriftarten, Abstände, Bilder, Tabellen und die gesamte Dokumentstruktur erhalten bleiben.

Die Formatierung ist wichtig, da sie Einfluss darauf hat, wie professionell Ihr Dokument wirkt. In Geschäftsdokumenten, Verträgen oder Präsentationen kann eine schlechte Formatierung dazu führen, dass Informationen schwerer verständlich sind oder sogar ihre Bedeutung verändern.

Spanischer Text nimmt in der Regel mehr Platz ein als englischer – etwa 15 bis 30 % mehr. Diese Textvergrößerung kann zu Problemen führen, wie zum Beispiel:

1. Textüberlauf: Wörter ragen über ihre vorgesehenen Bereiche hinaus

2. Zerbrochene Tabellen: Zeilen und Spalten werden falsch ausgerichtet

3. Verschobene Bilder: Bilder verschieben sich von ihren ursprünglichen Positionen

4. Schriftart Inkonsistenz: Sonderzeichen werden möglicherweise falsch angezeigt

Diese Probleme sind mehr als nur kosmetischer Natur. Bei rechtlichen Dokumenten, medizinischen Formularen oder Finanzberichten können Formatierungsfehler zu Missverständnissen oder sogar zur Ablehnung des Dokuments führen.

Die Übersetzung von PDF-Dateien und anderen Dokumenten für Ihr Unternehmen ist ebenfalls entscheidend für den Abbau von Sprachbarrieren, ein wesentlicher Bestandteil dessen, was Lokalisierung für Unternehmen bedeutet.

Lassen Sie uns den Prozess der Übersetzung Ihrer PDF-Datei vom Englischen ins Spanische durchgehen, wobei das ursprüngliche Erscheinungsbild beibehalten wird. Wenn Sie diese Schritte befolgen, erhalten Sie eine saubere, professionelle Übersetzung.

Nicht alle Übersetzungstools können PDF-Dateien gleich gut verarbeiten. Einige konzentrieren sich nur auf den Text, während andere die gesamte Dokumentstruktur beibehalten.

Achten Sie bei der Auswahl eines PDF-Übersetzers auf folgende Funktionen:

1. Beibehaltung des Layouts: Das Tool sollte Tabellen, Bilder und Abstände beibehalten.

2. Unterstützung von Schriftarten: Es sollte spezielle spanische Zeichen (á, é, í, ó, ú, ñ, ¿, ¡) verarbeiten können.

3. Dateigröße Kapazität: Größere Dokumente erfordern Tools ohne strenge Größenbeschränkungen

4. Sicherheit: Schutz für sensible oder vertrauliche Informationen

Smartcat's Dokumentübersetzer unterstützt die Übersetzung von PDF-Dateien unter Beibehaltung der Formatierung und eignet sich daher besonders für professionelle Dokumente, deren ursprüngliches Erscheinungsbild erhalten bleiben soll.

Überprüfen Sie Ihr Dokument vor dem Hochladen auf Probleme, die sich auf die Übersetzung auswirken könnten:

1. Stellen Sie sicher, dass die PDF-Datei nicht passwortgeschützt ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Text markierbar ist (und nicht nur Bilder von Text enthält).

3. Überprüfen Sie, ob alle Seiten enthalten sind und in der richtigen Reihenfolge angeordnet sind.

Die meisten Online-Tools verfügen über einen einfachen Upload-Prozess – entweder klicken Sie auf eine Upload-Schaltfläche oder ziehen Sie Ihre Datei per Drag & Drop hinein.

Bei Dateien mit sensiblen Informationen sollten Sie sicherstellen, dass die Plattform sichere Verbindungen verwendet (achten Sie auf „https“ in der Website-Adresse).

Sobald Ihre Datei hochgeladen ist, müssen Sie die richtigen Sprachoptionen auswählen:

1. Wählen Sie Englisch als Ausgangssprache aus.

2. Wählen Sie Spanisch als Zielsprache aus.

3. Suchen Sie nach Formatierungsoptionen wie „Layout beibehalten“ oder „Formatierung beibehalten“.

Einige Plattformen bieten zusätzliche Einstellungen, mit denen sich die Ergebnisse verbessern lassen:

1. Terminologieeinstellungen für branchenspezifische Begriffe

2. Regionale Spanischoptionen (Spanien, Mexiko, Argentinien usw.)

3. Formatbeibehaltungsstufen (grundlegend oder fortgeschritten)

Durch die Auswahl der richtigen Einstellungen kann das Übersetzungstool besser verstehen, welche Art von Spanisch Sie benötigen und wie sorgfältig die Dokumentstruktur beibehalten werden soll. In einigen Fällen kann das Übersetzungstool auch die Sprache erkennen. Als Nächstes müssen Sie auf die Schaltfläche „Übersetzen“ klicken, woraufhin die Übersetzungsplattform Ihre hochgeladenen Dateien von einer Sprache in eine andere konvertiert.

Führende Unternehmen setzen heute KI ein, um ihre Dateien schnell zu übersetzen. Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, können Sie das Dokument überprüfen, bevor Sie es im PDF-Editor herunterladen. Dieser Vorschauschritt ist entscheidend, um Formatierungsprobleme frühzeitig zu erkennen und das Endergebnis zu optimieren.

Überprüfen Sie diese spezifischen Elemente:

1. Kopf- und Fußzeilen

2. Tabellen und Diagramme

3. Seitenzahlen

4. Sonderzeichen

5. Textausrichtung und -abstand

Wenn Sie Probleme feststellen, können Sie auf vielen Plattformen vor der Fertigstellung Anpassungen vornehmen. Dazu gehören beispielsweise die direkte Bearbeitung von Text oder die Anpassung der Layout-Einstellungen.

Mit Plattformen wie Smartcat können Sie oder Ihr Team die Übersetzungen mit einer Live-Vorschau der PDF-Datei überprüfen und bearbeiten. Die Änderungen erfolgen in Echtzeit und werden automatisch gespeichert, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihre Arbeit verloren geht. Smartcat bietet unbegrenzte Benutzerplätze, was bedeutet, dass je nach Anzahl Ihrer Qualitätssicherungsebenen ein oder mehrere Prüfer dieselbe PDF-Übersetzung bearbeiten können.

Wenn Sie mit der Vorschau zufrieden sind, laden Sie das übersetzte Dokument herunter. Speichern Sie es unter einem eindeutigen Namen, der darauf hinweist, dass es sich um die spanische Version handelt, z. B. „Vertrag\_ Spanisch.pdf” oder „Handbuch\_ES.pdf”.

Die meisten Plattformen stellen die übersetzte Datei im PDF-Format zur Verfügung, einige bieten jedoch zusätzliche Optionen wie Word oder HTML an. PDF eignet sich in der Regel am besten, um die Formatierung genau wie in der Vorschau angezeigt beizubehalten.

Kostenloses PDF Übersetzungstools können für einfache Dokumente verwendet werden, haben jedoch oft Einschränkungen hinsichtlich Formatierung und Genauigkeit. Wenn Sie diese Vor- und Nachteile kennen, können Sie das für Ihre Anforderungen geeignete Tool auswählen.

Kostenlose Tools eignen sich gut für:

1. Persönliche Dokumente

2. Einfache, textlastige PDF-Dateien

3. Unkritische Übersetzungen

Professionelle Plattformen eignen sich besser für:

1. Geschäftsverträge

2. Marketingmaterialien

3. Technische Dokumentation

4. Rechtsdokumente

Der größte Unterschied besteht darin, wie sie mit komplexen Formatierungen umgehen. Kostenlose Tools können zwar das grundlegende Textlayout beibehalten, haben jedoch Schwierigkeiten mit Tabellen, Grafiken oder speziellen Formatierungen. Dies kann dazu führen, dass ein Dokument zwar übersetzt wird, aber unprofessionell oder unübersichtlich aussieht.

Gescannte PDFs stellen eine besondere Herausforderung dar, da sie Bilder von Text statt tatsächlichen Text enthalten. Um diese Dokumente zu übersetzen, ist ein zusätzlicher Schritt namens Optische Zeichenerkennung (OCR) erforderlich.

Die OCR-Technologie wandelt Textbilder in bearbeitbaren Text um. Dabei werden die Formen in einem Bild analysiert und als Buchstaben, Zahlen und Symbole identifiziert.

Viele moderne Übersetzungsplattformen integrieren OCR in ihren Workflow. Ist dies bei Ihrer Plattform nicht der Fall, können Sie vor der Übersetzung ein separates OCR-Tool verwenden.

1. Wie OCR funktioniert: Die Software scannt das Dokumentbild und identifiziert Textbereiche

2. Was dabei entsteht: Bearbeitbarer Text, der mit Übersetzungstools verarbeitet werden kann

3. OCR-Qualitätsfaktoren: Bildauflösung, Textklarheit und Sprache des Dokuments

Stellen Sie für die spanische Übersetzung sicher, dass das OCR-Tool spanische Sonderzeichen wie ñ, á, é, í, ó und ú erkennt.

Überprüfen Sie den extrahierten Text nach der OCR-Verarbeitung auf Fehler. Selbst die besten OCR-Systeme machen manchmal Fehler, insbesondere bei:

1. Ähnlich aussehende Zeichen (0/O, 1/l/I)

2. Ungewöhnliche Schriftarten oder Handschriften

3. Verschmierter oder verblasster Text

4. Text über Bildern oder farbigen Hintergründen

Die Korrektur dieser Fehler vor der Übersetzung spart Zeit und verbessert das Endergebnis. Bei vielen PDF-Dokumentübersetzern können Sie den erkannten Text vor der Übersetzung bearbeiten.

Sobald Ihre gescannte PDF-Datei in Text umgewandelt und auf ihre Richtigkeit überprüft wurde, können Sie sie mit dem gleichen Verfahren wie eine normale PDF-Datei übersetzen.

Für beste Ergebnisse mit gescannten Dokumenten:

1. Verwenden Sie ein Übersetzungstool, das Funktionen zur „Beibehaltung des Layouts” bietet.

2. Überprüfen Sie, ob Bilder und Grafiken an ihren ursprünglichen Positionen bleiben.

3. Vergewissern Sie sich, dass Tabellen ihre Struktur beibehalten.

4. Stellen Sie sicher, dass Seitenumbrüche an den richtigen Stellen erfolgen.

Vergleichen Sie nach der Übersetzung die Originalversion und die übersetzte Version nebeneinander, um verbleibende Formatierungsprobleme zu erkennen.

Adobe Acrobat ist zwar der Industriestandard für die Bearbeitung von PDF-Dateien, verfügt jedoch nicht über integrierte Übersetzungsfunktionen. Stattdessen bietet es Workflows, die mit Übersetzungstools kombiniert werden können.

Der gängigste Ansatz in Adobe Acrobat umfasst:

1. Exportieren der PDF-Datei in ein bearbeitbares Format (z. B. Word)

2. Übersetzen des Inhalts mit einem separaten Übersetzungstool

3. Zurückimportieren des übersetzten Inhalts in eine PDF-Datei

Dieser Prozess funktioniert, hat jedoch mehrere Nachteile:

1. Es sind mehrere Schritte erforderlich

2. Bei der Konvertierung kann die Formatierung verloren gehen

3. Oft sind manuelle Anpassungen erforderlich

4. Es dauert länger als eine direkte Übersetzung

Adobe bietet ein Tool zum Exportieren von PDF-Dateien (in kostenpflichtigen Versionen) an, mit dem die Formatierung bei der Konvertierung in Word beibehalten werden kann. Dies vereinfacht den Übersetzungsprozess, erfordert jedoch weiterhin mehrere Schritte und Tools.

Für gelegentliche PDF-Übersetzungen kann der Adobe-Workflow ausreichend sein. Für regelmäßige Übersetzungsanforderungen bieten spezielle PDF-Übersetzungstools einen optimierten Prozess mit besserer Beibehaltung der Formatierung.

Bei der Übersetzung von Geschäftsdokumenten vom Englischen ins Spanische ist es entscheidend, eine einheitliche Terminologie und Markenstimme beizubehalten. Uneinheitliche Übersetzungen können Leser verwirren und Ihre Markenidentität schwächen.

KI-Übersetzungstools haben sich in den letzten Jahren erheblich verbessert. Sie können nun aus früheren Übersetzungen lernen, um die Konsistenz zwischen verschiedenen Dokumenten zu gewährleisten. Dies ist besonders hilfreich für Unternehmen, die regelmäßig Materialien übersetzen lassen.

Der Schlüssel zur Konsistenz liegt in der Verwendung von Tools, die Folgendes bieten:

1. Terminologiemanagement: Erstellung von genehmigten Übersetzungen für bestimmte Begriffe

2. Übersetzungsspeicher: Speicherung zuvor übersetzter Segmente zur Wiederverwendung

3. Anpassung der Markenstimme: Erlernen des Tons und Stils Ihres Unternehmens

Diese Funktionen tragen dazu bei, dass wichtige Begriffe – Produktnamen, Slogans, Fachbegriffe – jedes Mal auf die gleiche Weise übersetzt werden. Außerdem helfen sie dabei, einen einheitlichen Schreibstil beizubehalten, der zu Ihrer Markenstimme passt.

Das KI-Übersetzungssystem von Smartcat lernt aus jedem Dokument, das Sie übersetzen. Es passt sich Ihrer bevorzugten Terminologie und Ihrem bevorzugten Stil an, sodass jede neue Übersetzung besser mit Ihren Markenrichtlinien übereinstimmt.

Bei der Online-Übersetzung von PDF-Dateien sind Sicherheitsbedenken berechtigt – insbesondere bei sensiblen geschäftlichen, rechtlichen oder persönlichen Dokumenten. Wenn Sie wissen, wie Übersetzungsplattformen mit Ihren Dateien umgehen, können Sie Ihre Daten besser schützen.

Verschiedene Übersetzungsdienste haben unterschiedliche Sicherheitsmaßnahmen:

1. Datenverschlüsselung: Schützt Ihre Dateien während des Uploads und der Speicherung

2. Datenschutzrichtlinien: Erläutern, wie Ihre Dokumente verwendet und gespeichert werden

3. Dateiaufbewahrung: Legt fest, wie lange Ihre Dokumente auf den Servern verbleiben

4. Zugriffskontrollen: Schränken ein, wer Ihre Dokumente einsehen kann

Bevor Sie sensible Dokumente hochladen, überprüfen Sie die Sicherheitsfunktionen der Plattform:

1. Achten Sie auf SSL-Verschlüsselung (https in der Website-Adresse).

2. Lesen Sie die Datenschutzerklärung, um Informationen zur Speicherung von Dokumenten zu erhalten.

3. Überprüfen Sie, ob der Dienst Vorschriften wie der DSGVO entspricht.

4. Prüfen Sie, ob es eine Option gibt, Ihre Dateien nach der Übersetzung zu löschen.

Für streng vertrauliche Dokumente sollten Sie Dienste in Betracht ziehen, die spezifische Sicherheitsgarantien bieten oder eine lokale Bereitstellung anstelle einer cloudbasierten Verarbeitung ermöglichen.

Nach der Übersetzung Ihrer PDF-Dokumente gibt es mehrere Möglichkeiten, diese noch nützlicher und zugänglicher zu machen. Diese Tipps helfen Ihnen dabei, mehrere übersetzte Dokumente effizient zu verwalten.

Wenn Sie mehrere miteinander in Zusammenhang stehende Dokumente übersetzt haben, können Sie diese durch Zusammenführen leichter verteilen und lesen. Mit den meisten PDF-Tools können Sie mehrere Dateien zu einem einzigen Dokument zusammenführen.

Beim Kombinieren übersetzter PDF-Dateien:

1. Achten Sie auf eine einheitliche Seitennummerierung

2. Fügen Sie ein Inhaltsverzeichnis hinzu, um die Navigation zu erleichtern

3. Verwenden Sie Lesezeichen, um verschiedene Abschnitte zu markieren

4. Halten Sie verwandte Inhalte zusammen

Dieser Ansatz eignet sich gut für die Erstellung umfassender Handbücher, Berichtssammlungen oder vollständig übersetzter Kataloge aus einzelnen Dokumentübersetzungen.

Das Teilen von übersetzten PDF-Dateien mit Teammitgliedern in verschiedenen Regionen erfordert etwas Planung:

1. Verwenden Sie Cloud-Speicherdienste mit Berechtigungseinstellungen

2. Erstellen Sie klare Konventionen für die Benennung von Dateien

3. Organisieren Sie Dokumente nach Sprache und Zweck

4. Ziehen Sie kollaborative Plattformen in Betracht, die Kommentare ermöglichen

Für Teams, die mit mehreren Sprachen arbeiten, können Plattformen, die die gemeinsame Überprüfung unterstützen, dazu beitragen, dass Übersetzungen den Anforderungen der lokalen Märkte entsprechen und gleichzeitig die globalen Markenstandards eingehalten werden.

Selbst die besten KI-Übersetzungen müssen manchmal von Menschen überarbeitet werden. Nach der Übersetzung möchten Sie möglicherweise Folgendes tun:

1. Fachbegriffe korrigieren

2. Formulierungen an lokale Märkte anpassen

3. Inhalte aktualisieren, die sich seit der Übersetzung geändert haben

4. Formatierung verbessern, um die Lesbarkeit zu erhöhen

Viele Übersetzungsplattformen ermöglichen die Bearbeitung nach der Übersetzung. So profitieren Sie von der Geschwindigkeit der KI-Übersetzung und der Präzision der menschlichen Überprüfung – eine ideale Kombination für professionelle Dokumente.

Für Unternehmen, die regelmäßig Dokumente vom Englischen ins Spanische übersetzen, spart die Einrichtung eines effizienten Workflows Zeit und verbessert die Konsistenz. Mit einem durchdachten Ansatz erzielen Sie mit weniger Aufwand bessere Ergebnisse.

Ein effektiver Übersetzungsworkflow könnte Folgendes umfassen:

Dieser Ansatz eignet sich besonders gut für wiederkehrende Dokumenttypen wie Verträge, Handbücher oder Marketingmaterialien. Mit jedem neuen Übersetzung wird die Übersetzung schneller und genauer, da Ihr Übersetzungsspeicher wächst.

Smartcat unterstützt diese Art von Arbeitsablauf, indem es KI-Übersetzungen mit menschlichem Fachwissen kombiniert. Die Plattform speichert Ihre Präferenzen und früheren Übersetzungen, sodass jedes neue Projekt effizienter als das vorherige wird.

Sie können sich kostenlos registrieren, um mit der KI-Übersetzungsplattform von Smartcat PDF-Dokumente zu übersetzen. Das System übernimmt automatisch die Beibehaltung der Formatierung, wodurch Sie Zeit sparen und gleichzeitig das professionelle Erscheinungsbild Ihrer Dokumente bewahren.

Wichtig ist, dass Verbraucher viel eher bereit sind, sich zu engagieren und zu kaufen, wenn die Inhalte in ihrer Muttersprache verfasst sind. Laut CSA Research bevorzugen 76 % der Online-Käufer Produktinformationen in ihrer eigenen Sprache, und 40 % kaufen nicht auf Websites in anderen Sprachen ein. Selbst hochgradig zweisprachige Personen zeigen diese Präferenz – beispielsweise bevorzugen 65 % der Nicht-Muttersprachler des Englischen weiterhin Inhalte in ihrer Hauptsprache.

In den USA, wo viele Hispanics zweisprachig sind, geben 24 % der hispanischen Erwachsenen geben an, dass sie für den Konsum von Nachrichten tatsächlich Spanisch bevorzugen (gegenüber 51 %, die Englisch bevorzugen), was unterstreicht, dass sich ein bedeutender Teil der Zielgruppe mit Spanisch wohler fühlt. Dieses Phänomen „Kann nicht lesen, kaufe nicht” bedeutet, dass die Bereitstellung spanischer Versionen von Dokumenten, Websites und PDFs einen direkten Einfluss auf das Vertrauen und den Umsatz haben kann.

Verwenden Sie eine professionelle Übersetzungsplattform, die auf die Beibehaltung des Dokumentlayouts spezialisiert ist. Kostenlose Tools beschränken oft die Dateigröße und entfernen Formatierungen, während kostenpflichtige Dienste größere Dateien mit besserer Formatierungserhaltung verarbeiten können.

Häufig können Sie auf einer Übersetzungsplattform mehr als eine Sprache gleichzeitig übersetzen. Mit Smartcat, der globalen KI-Content-Plattform, können Sie beispielsweise Ihre PDF-Dateien gleichzeitig in 280 Sprachen übersetzen, darunter Deutsch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Arabisch, Russisch, Hebräisch, Hindi und Polnisch.

Diese Tools sind rein textbasiert und liefern Ihnen keine korrekt formatierte PDF-Datei. Sie können nur ein Word-Dokument ohne Formatierungen, Bilder usw. herunterladen. Es handelt sich um schnelle Tools, die jedoch keine Zusammenarbeit mit Fachexperten oder Linguisten innerhalb einer zentralen Plattform ermöglichen. Diese Tools werden oft isoliert eingesetzt und können einzelnen Mitwirkenden helfen, ohne das für Unternehmen erforderliche Gesamtbild zu berücksichtigen.

Spezielle Schriftarten können durch Standardalternativen ersetzt werden, wenn das Übersetzungstool sie nicht unterstützt. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie gängige Schriftarten oder überprüfen Sie, ob Ihre Übersetzungsplattform die Einbettung benutzerdefinierter Schriftarten unterstützt.

Wählen Sie ein Übersetzungstool, das speziell für komplexe Layouts entwickelt wurde. Überprüfen Sie nach der Übersetzung immer Tabellen und Diagramme, um sicherzustellen, dass Ausrichtung und Größe korrekt bleiben, da spanischer Text oft mehr Platz benötigt.

Vor der Übersetzung müssen Sie den Passwortschutz entfernen. Die meisten Übersetzungstools können nicht auf geschützte Inhalte zugreifen. Entsperren Sie daher zunächst Ihr Dokument mit dem ursprünglichen Passwort.

Das hängt vom Übersetzungstool ab. Einfache Plattformen wandeln Hyperlinks möglicherweise in reinen Text um, während fortgeschrittene Lösungen interaktive Elemente beibehalten. Prüfen Sie diese Funktion, bevor Sie sich für eine Übersetzungsplattform entscheiden.

Verwenden Sie zunächst OCR (Optical Character Recognition, optische Zeichenerkennung), um das gescannte Bild in bearbeitbaren Text umzuwandeln, und übersetzen Sie dann den extrahierten Inhalt. Viele professionelle Übersetzungsplattformen verfügen zu diesem Zweck über OCR-Funktionen.

1. Manuel, L., Contreras, L. M., Lee, L., Fernandez, B. M., Vanicek, J., Gonsahn, M., Salinas, E., & Graf, E. (2025).
   Entwicklung eines praktischen Übersetzungsansatzes für Umfrageforschungsprojekte. Survey Practice, Band 19, Sonderausgabe.
   https://www.surveypractice.org/article/127842-development-of-a-practical-translation-approach-for-survey-research-projects

2. Sha, M., & Immerwahr, S. (2018).
   Umfrageübersetzung: Warum und wie sollten Forscher und Manager einbezogen werden? Survey Practice, Band 11, Ausgabe 2.
   https://www.surveypractice.org/article/3248-survey-translation-why-and-how-should-researchers-and-managers-be-engaged

3. S Naseer, Christopher St. Aubin, Michael Lipka (2024)
   Konsum englisch- und spanischsprachiger Nachrichten unter Hispanics
   https://www.pewresearch.org/journalism/2024/03/19/english-and-spanish-language-news-consumption-among-hispanics/