Wie Sie TikTok-Videos in Ihrem Unternehmen übersetzen können

Die Übersetzung von TikTok-Videos – ja, die Übersetzung von Videos im Allgemeinen – hat den Ruf, Marketingbudgets zu verschlingen. Das muss aber nicht so sein. Clevere Marketingfachleute nutzen heute KI-Videotranslatoren (bei Bedarf in Kombination mit menschlichen Korrektoren), um die Generation Z und Millennials weltweit zu erreichen und gleichzeitig den ROI zu steigern.

• TikTok ist eine wichtige Plattform, um ein jüngeres Publikum zu erreichen. Um diese Reichweite jedoch weltweit auszubauen, sind Übersetzungen erforderlich.

• KI-Videountertitelung hilft Marken dabei, neue Märkte zu erschließen, ohne dabei ihr Budget zu sprengen, da sie Transkription, Untertitelung und Synchronisation unterstützt.

• Nutzen Sie eine spezielle KI-Plattform, um Zeit und Geld zu sparen. Kostenlose Tools reichen für ernsthafte geschäftliche Anforderungen nicht aus. Wir zeigen Ihnen, wie Sie KI-Übersetzungen für markengerechte, hochwertige Inhalte nutzen können.

TikTok ist eine der besten Videoplattformen für Marketing im Jahr 2025, wobei 76 % der Marketingfachleute sagen, dass das authentische Kurzvideoformat mit geringem Produktionsaufwand längere Inhalte übertrifft.

Wenn Sie Ihre Marke global etablieren möchten, gibt es verschiedene Übersetzungstools. Die eigentliche Herausforderung besteht darin, eine TikTok-Übersetzung zu erhalten, die auch wirklich gut klingt. Kostenlose Online-Tools mögen für Hobbyanwender geeignet sein, aber wenn Sie eine seriöse Marke sind, benötigen Sie TikTok-Transkriptionen, Untertitel und Synchronisationen, die den richtigen Ton treffen und Ihrer Botschaft treu bleiben.

Vielleicht haben Sie bereits den kostenlosen TikTok-Videotranslator ausprobiert. Wenn Sie damit vertraut sind, wissen Sie auch, dass Sie sich nicht auf die Genauigkeit oder Qualität der Übersetzungen verlassen können, die er liefert.

Darüber hinaus bietet der TikTok-Sprachübersetzer kein Übersetzungsmanagementsystem, das für die End-to-End-Kontrolle Ihrer Marke unerlässlich ist.

Wenn Sie das erkannt haben und sich dann auf die Suche nach einer professionellen Software für die Erstellung Ihrer Videoübersetzungen gemacht haben, wissen Sie auch, dass es anstrengend und demotivierend ist, sich durch die unzähligen Freemium-Tools zu kämpfen.

Wer hätte gedacht, dass es so schwer sein würde, ein mehrsprachiger TikToker zu werden, um die Aufmerksamkeit der Generation Z zu gewinnen?

Wenn Sie wissen möchten, wie Sie Videos auf TikTok übersetzen können, nutzen Sie Smartcat. Wir machen es Ihnen leicht, hochwertige KI-Videoübersetzungen zu erstellen, die mit Ihrer Unternehmensbotschaft und Ihrer Markenstimme übereinstimmen. Zu den Funktionen von Smartcat gehören Transkriptionen, automatisch generierte Videountertitel und Synchronisation. Kurz gesagt: alles, was Sie brauchen, um Ihr Unternehmen zum globalen Erfolg zu führen. Lesen Sie weiter und erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen Sprachbarrieren in der TikTok-App überwinden und den coolsten Sektor des internationalen Marktes erreichen kann.

Zu den Funktionen von Smartcat gehören Transkriptionen, automatisch generierte Videountertitel und Synchronisation. Kurz gesagt: alles, was Sie brauchen, um Ihr Unternehmen zum globalen Erfolg zu führen.

Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Ihr Unternehmen Sprachbarrieren in der TikTok-App überwinden und den coolsten Sektor des internationalen Marktes erreichen kann.

Da jeder gute Marketingmanager weiß, dass der Prozess der Schlüssel zum Erfolg ist, finden Sie hier eine Übersicht über die einfachen Schritte, die Sie befolgen müssen, um Ihre TikTok-Videotranslation zu erstellen. Scrollen Sie nach unten, um weitere Details zu den einzelnen Schritten zu erhalten.

1. Laden Sie Ihre Videodatei auf unsere Plattform hoch.

2. Klicken Sie, um Ihre automatische Transkription und Übersetzung zu erstellen.

3. Verfeinern und polieren Sie das Ergebnis mit einer menschlichen Note. *

4. Klicken Sie hier, um Ihre automatische Synchronisation zu erstellen.

5. Veröffentlichen Sie Ihr Video auf TikTok.

*Die KI-Qualitätsbewertung von Smartcat liegt bei über 95 %. Um die 100 %-Marke zu erreichen, sollten Sie Ihre Inhalte von einem Fachmann oder Sprachexperten überprüfen lassen. Finden Sie einen solchen Experten auf dem Smartcat Marketplace.

Eine Transkription Ihres Videos ist für eine genaue Übersetzung und eine hochwertige Synchronisation unerlässlich. Die Erstellung einer TikTok-Transkription ist in der App nicht möglich, daher benötigen Sie ein separates Tool.

Wenn Sie bereits über eine Transkription Ihres Videos verfügen, fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt fort, um zu erfahren, wie Sie Ihr TikTok-Video übersetzen können. Wenn nicht, erfahren Sie hier, wie Sie TikTok-Videos schnell transkribieren können.

Transkribieren Sie das Video über den TikTok-Link, um eine kostenlose Testversion von Smartcat zu erhalten.

Wenn Ihr Video noch nicht auf Ihrem Gerät gespeichert ist, laden Sie es von TikTok herunter und speichern Sie es in einem Ordner Ihrer Wahl. Gehen Sie dazu in der TikTok-App wie folgt vor: Gehen Sie zu dem Video, das Sie herunterladen möchten, tippen Sie auf die Schaltfläche „Teilen“ auf der rechten Seite und dann auf „Video speichern“. Wenn Sie keine Speicheroption sehen, hat der Ersteller diese deaktiviert. Sie müssen sicherstellen, dass Sie von Ihrem PC aus auf das Video zugreifen können.

Melden Sie sich bei Ihrem Smartcat-Konto auf unserer cloudbasierten Plattform an. Klicken Sie in Ihrem Dashboard auf „Videos/Untertitel bearbeiten und übersetzen”. Wählen Sie dort die Sprache Ihres Originalvideos aus und ziehen Sie die Videodatei per Drag & Drop hinein oder suchen Sie sie auf Ihrem Computer.

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Vorschau“, um automatisch Ihr Videotranskript zu erstellen.

An dieser Stelle kommt die erste Qualitätssicherung ins Spiel. Ihr Linguist kann sich nun in Ihre Cloud einloggen, um die von der KI automatisch generierten Untertitel in unserer benutzerfreundlichen Oberfläche zu überprüfen und zu bearbeiten. Es empfiehlt sich, den Originalinhalt vor der Übersetzung zu optimieren. So sparen Sie später Zeit und Geld.

Wenn Sie mit dem Inhalt Ihrer Untertitel zufrieden sind, klicken Sie darauf, um sie automatisch zu Ihrem Video hinzuzufügen. Führen Sie eine kurze Überprüfung durch, indem Sie sie in Ihrem Video in der Vorschau anzeigen, um sicherzustellen, dass sie so aussehen, wie Sie es möchten. Danach können Sie sie herunterladen.

Sie können Ihr Zeugnis jederzeit mit einem einfachen Klick herunterladen.

Wenn Sie nur Untertitel in einer einzigen Sprache wünschen, können Sie das Video mit den Untertiteln exportieren, sobald Sie mit Ihrer Transkription zufrieden sind.

Laden Sie schließlich Ihren neu untertitelten Videoinhalt auf TikTok hoch, und schon sind Sie bereit, die scrollbegeisterten Millennials im Sturm zu erobern!

Wenn automatisch generierte Untertitel nicht ausreichen, können Sie Smartcat AI verwenden, um einen Videoclip zu übersetzen und ihn in Ihrer bevorzugten Sprache zu untertiteln. Anschließend können Sie den Inhalt dieser Untertitel verwenden, um das Video automatisch zu synchronisieren.

Sie möchten mehrere Sprachen? Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Denken Sie jedoch daran, dass eine Überprüfung durch Menschen unerlässlich ist, wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihre Marketingkampagne vollständig markengerecht und fehlerfrei ist.

Befolgen Sie die oben beschriebenen Schritte, um Ihre Videodatei in Smartcat hochzuladen. Wenn Sie die automatische Transkription überprüft haben, klicken Sie diesmal auf die Schaltfläche „Übersetzen“ in der oberen rechten Ecke.

Sie sehen die Option, eine oder mehrere Zielsprachen für Ihre TikTok-Übersetzung auszuwählen. Je nach Größe Ihres Teams und Ihres Budgets ist es möglicherweise am einfachsten, mit einer einzigen neuen Sprache zu beginnen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche und trinken Sie einen Schluck Kaffee, während die KI-Übersetzungsfunktion von Smartcat ihre Arbeit verrichtet und Ihr TikTok-Video automatisch übersetzt.

Um sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen über die besten markengerechten Videoinhalte verfügt, ist es unerlässlich, an dieser Stelle eine Qualitätsprüfung durch einen professionellen Linguisten durchführen zu lassen.

Die Smartcat-Plattform erleichtert es ihnen, eine Sprachprüfung der Übersetzung durchzuführen und eine visuelle Überprüfung vorzunehmen, um sicherzustellen, dass die Untertitel auf dem Bildschirm gut funktionieren.

Wenn Sie mit allem zufrieden sind, exportieren Sie Ihr Video. Laden Sie es schließlich auf TikTok hoch und sichern Sie sich Ihren Platz in der Welt des grenzenlosen Scrollers.

Smartcat AI Dubbing optimiert den Prozess der Erstellung hochwertiger, mehrsprachiger Videoinhalte mit präzisen Übersetzungen und einer Vielzahl an anpassbaren Sprachoptionen, wodurch es einfacher wird, ein globales Publikum anzusprechen.

Melden Sie sich zunächst bei Ihrem Smartcat-Arbeitsbereich an und wählen Sie die Option zum Bearbeiten und Übersetzen von Videos/Untertiteln aus.

Überprüfen Sie nach dem Hochladen Ihres Videos die automatisch generierten Untertitel auf ihre Richtigkeit und passen Sie sie gegebenenfalls an.

Anschließend können Sie diese Untertitel in die gewünschte(n) Sprache(n) übersetzen.

Sobald Ihre Übersetzungen fertig sind, können Sie aus verschiedenen KI-Stimmoptionen auswählen, die zum Ton und Tempo Ihres Videos passen.

Starten Sie schließlich den KI-Synchronisationsprozess, sehen Sie sich die Ergebnisse in der Vorschau an und exportieren Sie Ihr vollständig synchronisiertes Video, das nun plattformübergreifend geteilt werden kann. Diese Methode ist effizient und gewährleistet hochwertige, lokalisierte Inhalte für Ihr globales Publikum.

Sehen Sie sich unser aktuelles Webinar zum Thema KI-Synchronisation von Videos an, um von unseren Experten zu lernen:

Bei der Auswahl des besten Tools zur Übersetzung von TikTok-Videos ins Englische oder eine andere Sprache für Ihr Unternehmen sollten Sie auf Funktionen wie Genauigkeit und die Fähigkeit des Tools achten, eine konsistente Markenbotschaft über einen längeren Zeitraum hinweg zu unterstützen.

Sie sollten auch die Sicherheit Ihrer Daten berücksichtigen und bedenken, wie einfach es ist, Qualitätsprüfungen an professionelle Linguisten auszulagern.

Smartcat ist ein umfassendes Übersetzungsmanagementsystem. Das bedeutet, dass Sie Ihren Videoübersetzungsprozess von Anfang bis Ende verwalten und gleichzeitig sicherstellen können, dass Sie die gewünschte Qualität erhalten. Smartcat ist auf KI-gestützte Multimedia-Übersetzungen spezialisiert:

1. Automatische Sprach-zu-Text-Transkription Ihrer Video- und Audiodateien.

2. Schnelle Erstellung und Bearbeitung von eingebrannten Untertiteln.

3. Hochwertige, kostengünstige KI-Synchronisation.

Hier eine kurze Zusammenfassung, warum Smartcat das beste Videoübersetzungstool für Ihr Unternehmen ist:

1. Genau – unsere neuesten KI-Entwicklungen gewährleisten eine Genauigkeit von über 95 % bei der automatisierten Transkription und Übersetzung.

2. Schnell – unsere Kunden konnten eine Steigerung der Projektdurchlaufzeit um 400 % verzeichnen.

3. Produktiv – halten Sie Ihre hungrige Content-Maschine gut gefüttert, indem Sie mit dem gleichen Budget zehnmal mehr Inhalte produzieren.

4. Mehrsprachig – übersetzen Sie in nahezu jede Sprache.

5. Kollaborativ – profitieren Sie von effizienten Arbeitsabläufen für Ihre internen und freiberuflichen Linguisten.

6. Benutzerfreundlich – funktioniert mit einem Untertitel-Editor, der für den professionellen Einsatz entwickelt wurde.

7. Konsistent – nutzen Sie Ihre mehrsprachige Unternehmensinhaltsbibliothek, um Ihre Marke dauerhaft zu stärken.

8. Natürlich – Sie haben die Wahl zwischen einer Vielzahl von menschenähnlichen Synchronstimmen.

9. Sicher – nur Sie und Ihre autorisierten Benutzer haben Zugriff auf Ihre Daten.

Wenn Sie noch nicht ganz bereit sind, Ihre kostenlose Testversion von Smartcat zu erhalten, lesen Sie die Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu Transkription und Übersetzung in TikTok.

Ja, Sie können die Videos in Ihrem TikTok-Konto in fast jede gewünschte Sprache übersetzen lassen. Dazu gehören auch die Übersetzung von Stickern und automatisch generierte Untertitel. Sie können auch eine Übersetzung der Beschreibung erhalten, um die Barrierefreiheit zu verbessern.

TikTok verfügt über ein kostenloses Übersetzungstool, das jedoch viele Fehler macht. Für den Einsatz in Unternehmen benötigen Sie ein professionelles Übersetzungsmanagementsystem wie Smartcat.

Um die Sprache in TikTok zu ändern, tippen Sie auf Ihr Profil-Symbol in der unteren rechten Ecke und anschließend auf die drei Linien in der oberen rechten Ecke. Tippen Sie dann auf „Einstellungen und Datenschutz“ und anschließend auf „Sprache“, um zu den Spracheinstellungen zu gelangen. Dort können Sie die Sprache der App auswählen und TikTok so einstellen, dass Beiträge immer übersetzt werden.

Wenn Sie die Sprache eines von Ihnen erstellten TikTok-Videos durch Nachvertonung ändern möchten, ist dies für normale Nutzer innerhalb der App nicht möglich. Sie müssen dafür ein spezielles Tool für Videotranskription, Untertitelung und Nachvertonung verwenden.

TikTok verfügt über eine KI-gestützte Übersetzungsplattform für Werbekunden, aber die Qualität soll problematisch sein und ein gutes Übersetzungsmanagement soll nicht möglich sein.

Wir empfehlen die Verwendung von Smartcat für eine durchgängig hochwertige Videoübersetzung.

Wenn Sie TikTok nutzen und Ihnen die Übersetzungsqualität in Beitragsbeschreibungen, Kommentaren, Videountertiteln und Texten in Videos nicht wichtig ist, können Sie die automatische Übersetzung von TikTok aktivieren. So geht's: Tippen Sie in TikTok auf Ihr Profil-Symbol. Tippen Sie anschließend auf die drei Linien in der oberen rechten Ecke und dann auf „Einstellungen und Datenschutz”. Tippen Sie dort auf „Sprachen” und aktivieren Sie „Beiträge immer übersetzen”. Wählen Sie unten die Sprache aus, in die alle TikTok-Inhalte übersetzt werden sollen.

Nein, TikTok bietet Standardnutzern keine Funktion zum Erstellen von Transkripten. Wenn Sie vollständige, bearbeitbare Transkripte benötigen, benötigen Sie ein leistungsfähigeres Online-Tool wie Smartcat.

Testen Sie Smartcat kostenlos. Unsere umfassende Übersetzungsmanagement-Plattform kann zwar viel mehr als nur Ihre Videos in Text umwandeln, aber unsere Transkriptionsfunktion mit einer Genauigkeit von über 95 % ist auf jeden Fall einen Versuch wert. Vielleicht entscheiden Sie sich dabei auch dafür, unser KI-gestütztes automatisches Übersetzungstool zu nutzen, um Ihre Transkripte in andere Sprachen zu übersetzen.

TikTok kann Ihren Nutzern zwar dabei helfen, die Untertitel Ihrer Videos in ihre Sprache zu übersetzen, verwendet jedoch eine kostenlose automatisierte Übersetzung, die viele Fehler und seltsam klingende Sätze erzeugt. Dies wird sich auf die wahrgenommene Qualität Ihrer Marke auswirken.

Auch wenn TikTok mittlerweile KI-Synchronisationstools für Werbetreibende anbietet, erhalten Sie damit keine zuverlässige Qualität und keine vollständige Kontrolle darüber, wie Ihre Marke im Laufe der Zeit in neuen Märkten wahrgenommen wird.

Wenn Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Videoübersetzungen für TikTok und alle anderen Plattformen wünschen, testen Sie Smartcat kostenlos oder wenden Sie sich an unser freundliches Vertriebsteam, damit wir Ihnen zeigen können, wie Smartcat die Sprachbedürfnisse Ihres Unternehmens erfüllen kann.