Transformation des Wachstums und der Effizienz in der Fertigung durch KI-Übersetzung

Der Fertigungssektor ist von Natur aus global ausgerichtet. Von der Beschaffung von Rohstoffen über den Vertrieb von Fertigprodukten bis hin zur Schulung einer vielfältigen Belegschaft – Hersteller sind über Grenzen, Sprachen und Kulturen hinweg tätig. Um sich in diesem komplexen Umfeld zurechtzufinden, ist eine nahtlose, präzise und schnelle Kommunikation erforderlich. Diese Kommunikationsanforderungen waren lange Zeit eine Quelle für frustrierende Verzögerungen und erhebliche Kosten. KI-gestützte Übersetzungsplattformen beseitigen nun diese Reibungsverluste und geben Herstellern die Flexibilität, ihre globale Präsenz auszubauen, Abläufe zu optimieren, Ausgaben zu senken und besser mit ihren internationalen Teams zusammenzuarbeiten.

Führende Fertigungsunternehmen nutzen KI-gestützte Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen, um messbare Ergebnisse zu erzielen und sich einen strategischen Vorteil zu verschaffen.

Der Eintritt in neue internationale Märkte und der Erfolg dort hängen von einer effektiven Kommunikation ab. Das bedeutet, dass alles lokalisiert werden muss, von der Produktstrategie über Inhalte und technische Marketingmaterialien bis hin zu Materialien für die Produkteinführung. KI-Übersetzung und -Lokalisierung beschleunigen diesen Prozess erheblich und liefern hochwertige mehrsprachige Inhalte für Hersteller bis hin zu internen Schulungsunterlagen, Videos und Audiodateien für multinationale Teams.

Die Auswirkungen auf die Geschwindigkeit sind erheblich. So konnten beispielsweise Automobilhersteller mit Smartcat im Durchschnitt eine um 50 % schnellere Durchlaufzeit erzielen, und ein großer globaler Automobilhersteller reduzierte die durchschnittliche Bearbeitungszeit für Übersetzungsprojekte von über zwei Monaten auf nur zwei bis drei Wochen. Dank dieser Beschleunigung können Teams lokalisierte Marketingkampagnen und Produktinformationen schnell auf den globalen Märkten einsetzen und so zeitnahe und wirkungsvolle Marketing- und Vertriebsmaßnahmen vorantreiben.

Operative Effizienz ist in der Fertigung von entscheidender Bedeutung, aber herkömmliche Übersetzungsmethoden sind oft mit fragmentierten Prozessen und übermäßigem manuellem Aufwand verbunden. KI-Übersetzungs- und Lokalisierungsplattformen wie Smartcat lassen sich in Unternehmens-Tools integrieren, wodurch sich wiederholende Aufgaben entfallen und der Zeitaufwand für Aufgaben reduziert wird. So können Unternehmen wie ein globaler Hersteller von optischen Instrumenten in derselben Zeitspanne mehr als 50 % mehr Projekte abschließen. Diese Automatisierung verringert auch das Fehlerrisiko und führt zu einer Reduzierung des Arbeitsaufwands für Bearbeitung und Überprüfung um bis zu 70 %.

Ein führender Hersteller von optischen Instrumenten spart beispielsweise durch KI-gestützte Übersetzung und Lokalisierung schätzungsweise zwei Stunden pro globalem Content-Projekt und reduziert damit die Zeit für die Erstellung eines E-Learning-Kurses in mehr als zehn Sprachen von dreizehn auf elf Stunden. Automatisierte Projektmanagement-Lösungen, manchmal auch als „Lights Out“-Management bezeichnet, können Routineaufgaben wie die Zuweisung von Aufgaben und die Zahlungsabwicklung übernehmen und so erhebliche Zeitersparnisse erzielen. Diese automatisierten Projektmanagement-Funktionen werden rund um die Uhr mit vollständiger Transparenz überwacht.

Diese Transparenz erstreckt sich auch auf die Sprache selbst. KI-Übersetzungs- und Lokalisierungsplattformen zentralisieren alle einzigartigen sprachlichen Ressourcen eines Unternehmens, wie Übersetzungsspeicher und Glossare, und gewährleisten so Konsistenz und Qualität bei allen Projekten. Kollaborative Workflows ermöglichen nahtlose Teamarbeit mit Echtzeit-Zusammenarbeit und Aufgabenverteilung. Diese kollaborative Umgebung hat Unternehmen dabei geholfen, die bei Offline-Prozessen auftretende Gefahr von „Doppelarbeit“ zu beseitigen. Die durchschnittliche Projektdauer hat sich um bis zu zwei Wochen verkürzt, wobei einige Hersteller eine bemerkenswerte Verbesserung der Durchlaufzeit um 400 % von zehn Tagen auf zwei bis drei Tage melden.

Kosteneinsparungen sind ein wichtiger Faktor für den Einsatz von KI-gestützten Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen. Im Vergleich zu herkömmlichen Übersetzungs- und Lokalisierungsmethoden lassen sich in der Regel durchschnittliche Kosteneinsparungen zwischen 50 % und 70 % erzielen. Ein führendes Medizintechnikunternehmen konnte beispielsweise mit dem gleichen Budget doppelt so viel übersetzen wie mit seinen bisherigen Sprachdienstleistern.

Der Hauptgrund für diese Kosteneinsparungen ist die Fähigkeit der Übersetzungs-KI, Erkenntnisse aus bestehenden, unternehmensspezifischen Sprachdaten kontinuierlich anzuwenden. Das bedeutet, dass KI-gestützte Übersetzungen nicht nur Kosteneinsparungen ermöglichen, sondern im Laufe der Zeit auch schneller und genauer werden.

Gut ausgebildete Mitarbeiter weltweit sind das Rückgrat jedes erfolgreichen Herstellers und gewährleisten sowohl Sicherheit als auch Effizienz in der Fertigung. Die effektive Bereitstellung technischer Schulungen, von Benutzerhandbüchern bis hin zu komplexen E-Learning-Modulen, in mehreren Sprachen war jedoch lange Zeit ein langwieriger und kostspieliger Prozess. KI-gestützte Übersetzungen machen diesen gesamten Prozess schneller, kostengünstiger und skalierbarer.

KI-Übersetzungen ermöglichen es Fertigungsunternehmen, die globale Mitarbeiterschulung und Kommunikation erheblich zu verbessern. Unternehmen nutzen diese Tools, um Tausende von Mitarbeitern weltweit zu schulen und umfassende mehrsprachige Lernpfade zu erstellen, die den Betrieb neuer Anlagen, wichtige Sicherheitsprotokolle oder die Einführung weitreichender Strategien unterstützen. 

Diese Technologie ermöglicht eine schnelle Erweiterung der sprachlichen Reichweite, sodass einige Unternehmen ihre Zielsprachen problemlos erweitern und Projekte in Dutzenden von Ländern unterstützen können. Dies ermöglicht auch die konsistente Erstellung einer großen Menge lokalisierter Inhalte, wobei einige Unternehmen durchschnittlich 18 Online-Lernkurse pro Sprache und Quartal produzieren. Bei einem globalen Reifenhersteller hat sich die Geschwindigkeit der Lokalisierung von Schulungsvideos drastisch verbessert: Videotranslation Projekte, einschließlich Synchronisation, können in nur einer Stunde pro Datei abgeschlossen werden, während die anfängliche Untertitelübersetzung mit KI von Tagen auf nur 15 Minuten reduziert wird.

In einer Branche, in der Präzision, Compliance und Sicherheit von größter Bedeutung sind, ist die Übersetzungsqualität nicht verhandelbar. KI allein reicht nicht aus; die Kombination aus KI und menschlichem Fachwissen ist entscheidend. Eine KI, die hochwertige, markenkonsistente Übersetzungen liefert, muss in der Lage sein, von ihren erfahrenen menschlichen Korrektoren zu lernen, um ihre Genauigkeit kontinuierlich zu verbessern und sich an spezifische Markenterminologie oder Fachbegriffe anzupassen.

Menschliche Korrektoren bei einem weltweit führenden Hersteller von Wassertechnologie berichteten von Genauigkeitsraten von weit über 90 % für komplexe Sprachen wie Chinesisch, Koreanisch und Japanisch, wenn sie die KI von Smartcat verwendeten. Korrektoren anderer Organisationen stellten im Vergleich zu herkömmlichen Agenturen eine deutlich geringere Anzahl von Korrekturen fest, was den Bearbeitungsprozess beschleunigte und die Effizienz verbesserte.

Der strategische Einsatz von KI-Übersetzungsplattformen ermöglicht vielen Fertigungsunternehmen erhebliche Fortschritte in Bezug auf Effizienz, Kostensenkung und globale Reichweite. Diese umfassenden Lösungen versetzen Unternehmen in die Lage, die Einführung von KI in allen Geschäftsbereichen zu beschleunigen und gezielte globale Ergebnisse zu erzielen. Sie entwickeln sich rasch zu grundlegenden Plattformen in der modernen Fertigungslandschaft.

Der Druck, in kürzerer Zeit ein größeres Volumen an globalen Inhalten zu liefern, nimmt jedoch weiter zu. Damit Unternehmen diese Herausforderung meistern können, entwickelt Smartcat die nächste Generation der KI: von Experten unterstützte KI-Agenten. Im Gegensatz zu einfachen Kollaborationstools oder generischen LLMs sind diese autonomen Systeme darauf ausgelegt, den gesamten Lebenszyklus von Inhalten zu verwalten. Sie können komplette Projektabläufe ausführen, die richtigen Experten für die Überprüfung finden und strategische Lokalisierungsentscheidungen treffen – und das alles mit minimalem Eingriff. Diese innovative Technologie wird die globale Kommunikation und das Wachstum weiter neu definieren, insbesondere in stark regulierten Branchen wie der Fertigungsindustrie.

Die KI-Agenten von Smartcat werden auf der Grundlage des spezifischen Wissens, der Markenstimme und der Regeln eines Unternehmens trainiert. So entsteht ein einheitliches, intelligentes System, in dem menschliches Fachwissen und agierende KI nahtlos zusammenarbeiten. Jedes Feedback der Experten eines Unternehmens trägt zur kontinuierlichen Verbesserung des Systems bei und stellt sicher, dass alle Inhalte markenkonsistent, korrekt und für jeden globalen Markt geeignet sind.

In der modernen Fertigung verwandeln KI-Agenten für globale Inhalte eine Reihe fragmentierter Aufgaben in einen einzigen intelligenten Workflow, der die Betriebskosten weiter senkt, die Markteinführungszeit verkürzt und Risiken mindert. In einer zunehmend vernetzten Welt definieren sie die Zukunft des globalen Geschäfts, in der Sprache keine Barriere mehr darstellt, sondern der Motor für Innovation und Wachstum ist.