Übersetzungssegmente: Wie funktionieren sie in CAT-Tools?

Ein Textabschnitt, den ein CAT-Tool separat von anderen behandelt. In der Regel entspricht ein Segment in der Übersetzung meist einem Satz. Bei der Softwarelokalisierung kann es sich entweder um einen Satz oder um eine ganze Zeichenkette handeln, auch wenn diese mehrere Sätze umfasst. Dieses Verhalten ist oft konfigurierbar. Der Vorgang der Aufteilung eines Inhalts in Segmente wird als Parsing bezeichnet.

^{Beispiel: Text, der im integrierten Editor von Smartcat in Segmente unterteilt wurde.}

Auch bekannt als Parsing.

Vollständige Liste anzeigen

Written by

Edited by

Reviewed by

Written by

Edited by

Reviewed by

Why you can trust Smartcat

Our editorial team follows a rigorous set of standards to ensure every piece is grounded in accuracy, clarity, and global relevance. Learn more.

Übersetzungssegmente in CAT-Tools – was sind das?