Ein zukunftsfähiger Sprachdienstleister werden: Fallstudie Translasia

Vernetzte Übersetzung bietet Sprachdienstleistern mehr als nur Kosteneinsparungen. Die Möglichkeit, präzise und effektive Übersetzungen zu erstellen, ermöglicht es Unternehmen, auf ihrem Markt erfolgreich zu sein und Beziehungen zu Kunden auf globaler Ebene aufzubauen und zu pflegen. Und während effiziente Übersetzungen die Stabilität fördern können, bringt Smartcat Übersetzungsmanagementsysteme auf die nächste Stufe, fördert schnelles Wachstum und ermöglicht sogar den Zugang zu neuen Marktwirtschaften.

Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und erfahren Sie, wie die Einführung von Smartcat in einem Unternehmen nicht nur die Geschäftsabläufe verändert, sondern auch dazu beigetragen hat, eine wichtige strategische Investition anzuziehen.

Translasia ist ein singapurischer Sprachdienstleister mit idealer Lage am Tor zu Südostasien. Sein guter Ruf bei transnationalen Kunden beruht auf einem tiefgreifenden Verständnis der Lokalisierung von Unternehmen und einer umfassenden Kenntnis kultureller Sprachprotokolle. Seit seiner Gründung im Jahr 2006 hat Translasia einen Rückgang der Nachfrage nach Dienstleistungen der traditionellen Sprachindustrie festgestellt, der vor allem auf das schnelle Wachstum von CAT-Tools und Technologien zurückzuführen ist. Translasia erkannte, dass auch sie solche Übersetzungstechnologien einsetzen musste, um nicht den Anschluss zu verlieren, und begann mit der Suche nach einer Plattform, die ihren Anforderungen am besten entsprach.

Im Jahr 2015 begannen sie, verschiedene Plattformen zu erkunden, eine ganze Reihe von TMS-Anbietern zu evaluieren und zu implementieren. Aufgrund der Natur ihres Geschäfts und ihrer Weigerung, Kompromisse bei der Qualität der Übersetzungen einzugehen, lieferte jedoch keines der „Standardprodukte“ zufriedenstellende Ergebnisse. Sie benötigten eine individuelle Anpassung. Ein maßgeschneidertes Paket, das sich an jede einzelne Übersetzungsaufgabe anpassen konnte.

2017 begann Translasia mit der Evaluierung von Smartcat. Beeindruckt von den Versprechungen hinsichtlich Flexibilität und maßgeschneiderter Anpassung, wollte das Unternehmen herausfinden, ob sich die TMS-Lösung von Smartcat nahtlos in die Anforderungen und Geschäftsprozesse des Kunden integrieren lässt. Die Wirkung war sofort spürbar.

„Wir finden, dass Smartcat sich gut in unsere geschäftlichen Herausforderungen hineinversetzen kann. Das Unternehmen reagiert schnell und passt sich den Bedürfnissen und Geschäftspraktiken unserer Kunden sehr gut an.“

Aufgrund des Vertrauens von Translasia in Smartcat und der Überzeugung, dass es genau das Richtige für ihr Unternehmen war, kam es zu einem gegenseitigen Dialog, um sicherzustellen, dass Smartcat genau die Funktionen bieten konnte, die Translasia und ihre Kunden sich wünschten. So entstanden in Zusammenarbeit mit Translasia und unter Einbeziehung ihrer Anregungen und Erkenntnisse Funktionen, die heute zum Standardrepertoire von Smartcat gehören.

Warum hat sich Translasia letztendlich für Smartcat entschieden? Einer der wichtigsten Gründe ist die mangelnde Skalierbarkeit und zukünftige Interoperabilität anderer Anbieter. Smartcat bietet nicht nur eine Lösung für die Gegenwart, sondern auch für die Zukunft. Dank seiner einfachen Skalierbarkeit ist es die ideale Lösung für große und kleine Unternehmen gleichermaßen. Einfach gesagt: Es ist perfekt auf Wachstum und Expansion ausgerichtet.

Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort. Translasia hat kürzlich eine bedeutende Investition von Takara Printing mit Sitz in Tokio erhalten, das das enorme Wachstumspotenzial für Sprachdienstleister in Südostasien erkannt hat.

Laut Translasia hat Smartcat eine wichtige Rolle dabei gespielt, spannende neue Wege für globale Chancen zu eröffnen:

„Smartcat wurde für einen Zukunftsmarkt entwickelt, der von Technologie und Menschen angetrieben wird. Es geht nicht nur um technisches Know-how. Es ist eine ganzheitliche Integration von technologischen Fähigkeiten, unternehmerischer Weitsicht und innovativen Strategien.“

Wenn Sie für den Markt der Zukunft gerüstet sein möchten, können auch Sie sich hier bei Smartcat anmelden.