Top-Wörter 2023: Welche Begriffe, die das Jahr geprägt haben, haben es auf die Liste geschafft?

Die Sprache, ein sich ständig weiterentwickelndes Gebilde, spiegelt die Dynamik der Gesellschaft wider und wird kontinuierlich von kulturellen Veränderungen, technologischen Fortschritten und gesellschaftlichen Bewegungen beeinflusst. Jedes Jahr tauchen bestimmte Wörter und Ausdrücke auf, die die Essenz der vorherrschenden Trends und gesellschaftlichen Veränderungen verkörpern. Nun, da wir uns vom Jahr 2023 verabschieden, ist es an der Zeit, das Vokabular zu enthüllen, das dieses Jahr geprägt hat.

Rizz: Ein aus dem Internet stammender Slangbegriff, der schnell an Popularität gewann und nach seiner Aufnahme in das Wörterbuch im September zu vermehrten Suchanfragen führte. Als Substantiv bezieht sich „rizz“ auf „romantische Anziehungskraft oder Charme“ und wird oft in Ausdrücken wie „a bro who has rizz“ (ein Kumpel, der rizz hat) verwendet. Als Verb (häufig in Verbindung mit „up“, wie in „rizz up someone“) bedeutet es „bezaubern“. Während viele es mit Charisma assoziieren, bestreitet YouTuber Kai Cenat, dem oft die Urheberschaft des Wortes zugeschrieben wird, einen Zusammenhang mit Charisma. Trotz seiner weit verbreiteten Verwendung ist keine andere eindeutige Herkunft für diesen Begriff bekannt.

• Prompt: Im Zusammenhang mit KI ist ein Prompt eine Anweisung oder ein Befehl, der einem künstlichen Intelligenzsystem gegeben wird, typischerweise in Form von Eingaben oder Anweisungen, die die KI dazu veranlassen, eine bestimmte Aufgabe auszuführen, eine Ausgabe zu generieren oder Probleme auf der Grundlage vordefinierter Parameter und Algorithmen zu lösen.

• De-influencing: Der Prozess der Verringerung oder Neutralisierung des Einflusses einer Person oder Sache, häufig im Zusammenhang mit sozialen Medien oder Marketing, mit dem Ziel, deren Wirkung oder Einfluss zu verringern.

• Parasocial: Bezieht sich auf einseitige Beziehungen, in denen Personen emotionale Bindungen zu Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Prominenten oder Medienpersönlichkeiten aufbauen, obwohl keine direkte Interaktion oder persönliche Verbindung besteht.

• Hitzewelle: Ein atmosphärisches Phänomen, das durch eine längere Periode mit extrem heißen Wetterbedingungen gekennzeichnet ist und oft zu Hitzewellen, hohen Temperaturen und potenziellen Gesundheitsrisiken führt.

• Swiftie: Ein treuer Fan oder Anhänger der Sängerin Taylor Swift, oft als Begriff für ein Mitglied ihrer Fangemeinde verwendet.

• Situationship: Ein Begriff, der „Situation” und „Beziehung” kombiniert und eine romantische oder intime Verbindung ohne klare Definition oder Verpflichtung bezeichnet, die oft durch Mehrdeutigkeit oder Unsicherheit gekennzeichnet ist.

KI (Künstliche Intelligenz) ist das Wort des Jahres 2023 des Collins Dictionary! Die Simulation menschlicher Denkprozesse durch Computersysteme, einschließlich Lernen, Schlussfolgern, Problemlösen und Entscheidungsfindung. Neben „KI” gab es noch weitere Kandidaten, die das Collins Dictionary in Betracht gezogen hat.

• Nepobaby: Nepobaby bezeichnet eine Person, insbesondere aus der Unterhaltungsbranche, deren Karriere durch berühmte Eltern gefördert wurde. Der Begriff steht für erfolgreiche Nachkommen von Prominenten, deren Bekanntheit und Verbindungen in der Unterhaltungsbranche ihnen zu ihrem Prominentenstatus oder Erfolg in verwandten Berufen verholfen haben. Das Wort „nepo” leitet sich von Nepotismus ab, definiert als die unfaire Nutzung von Einfluss, um Vorteilen für Familie oder Freunde zu verschaffen.

• Ultraprozessiert (von Lebensmitteln): Unter Verwendung komplexer industrieller Verfahren aus mehreren Zutaten hergestellt, darunter oft Zutaten mit geringem oder keinem Nährwert.

• Canon-Ereignis: Ein Ereignis, das für die Bildung des Charakters oder der Identität einer Person von wesentlicher Bedeutung ist.

• Debanking: Der Ausschluss von Personen, Unternehmen oder Organisationen von traditionellen Bankdienstleistungen oder -systemen, häufig aus regulatorischen, risikomanagementbezogenen oder politischen Gründen.

• Greedflation: Ein Begriff, der eine Situation beschreibt, in der steigende Preise oder Inflation in erster Linie durch übermäßige Gier oder Profitgier und nicht durch fundamentale wirtschaftliche Faktoren verursacht werden.

• Semaglutide: Ein Medikament zur Behandlung von Typ-2-Diabetes und Adipositas, das als Glucagon-ähnlicher Peptid-1-Rezeptoragonist wirkt.

• ULEZ (Ultra Low Emission Zone): Ein ausgewiesener Bereich in städtischen Gebieten, in dem je nach Emissionen Beschränkungen oder Gebühren für Fahrzeuge gelten, um die Luftverschmutzung zu reduzieren.

Authentisch

Merriam-Webster wählte dieses Wort als Ausdruck seiner weit verbreiteten Betrachtung und Diskussion. Der Begriff, der für Echtheit und Treue zu sich selbst steht, erlebte aufgrund von Debatten über KI, Promi-Kultur und Identität in sozialen Medien einen Anstieg der Suchanfragen.

„Authentisch” bedeutet, echt und seinem Charakter treu zu sein, oft verbunden mit persönlicher und nationaler Identität. Prominente wie Taylor Swift suchten nach ihrer „authentischen Stimme” und verbanden dies mit kulturellem Einfluss.

Mit dem Aufkommen der KI ist es schwieriger geworden, zwischen echt und gefälscht zu unterscheiden. So kam es beispielsweise 2023 zum Aufkommen sogenannter „Deepfake”-Videos.

Neben „authentisch“ berücksichtigte Merriam-Webster weitere Wörter, deren Verwendung im Jahr 2023 zunahm.

• DeepFake: Medien, in der Regel Videos, die künstliche Intelligenz und maschinelle Lernverfahren einsetzen, um Inhalte zu manipulieren oder zu fälschen, wodurch oft irreführende oder gefälschte Darstellungen entstehen.

• Coronation: Die Krönung eines Monarchen oder die Thronbesteigung eines Herrschers. Dieses Wort ist im Jahr 2023 von Bedeutung, da es sich auf die Krönung von Charles III. und seiner Frau Camilla zum König und zur Königin des Vereinigten Königreichs und der anderen Commonwealth-Reiche am Samstag, dem 6. Mai 2023, in der Westminster Abbey bezieht. Charles bestieg den Thron am 8. September 2022 nach dem Tod von Königin Elizabeth II.

• Dystopisch: Bezogen auf oder charakteristisch für eine unerwünschte Gesellschaft oder Gemeinschaft, die durch Leid, Unterdrückung oder eine düstere Zukunft gekennzeichnet ist und oft in dystopischer Literatur dargestellt wird.

In diesem Zusammenhang möchten wir auch unsere wichtigsten Schlagworte des Jahres vorstellen. Diese stehen im Einklang mit unseren Zielen als Unternehmen und dem, was wir den Unternehmen bieten möchten, die die Smartcat Language AI-Plattform nutzen.

Qualität

Qualität steht für das Niveau der Exzellenz einer Sache. Sie spiegelt wider, inwieweit ein Produkt Standards oder Erwartungen erfüllt, und beeinflusst dessen Wert und Wirksamkeit. Im Bereich Übersetzung und Sprache ist es von entscheidender Bedeutung, höchste Qualität zu gewährleisten, indem Sprachregeln eingehalten und Inhalte unter Berücksichtigung kultureller Besonderheiten lokalisiert werden. Dank KI-gestützter Arbeitsabläufe und Automatisierung ist die Qualitätssicherung heute einfacher denn je.

Teamzusammenarbeit

Teamzusammenarbeit bezeichnet die koordinierte Zusammenarbeit mehrerer Gruppen innerhalb einer Organisation zur Erreichung gemeinsamer Ziele. Dabei werden Fähigkeiten, Ressourcen und Fachwissen gebündelt, um gemeinsame Ziele zu erreichen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Kommunikation, Kooperation und Synergieeffekten zwischen verschiedenen Teams, um die Produktivität zu steigern und einheitliche Ergebnisse zu erzielen.  

Benutzerfreundlichkeit

Benutzerfreundlichkeit beschreibt, wie einfach und intuitiv ein Produkt, eine Dienstleistung oder ein System verwendet werden kann, ohne Verwirrung zu stiften oder umfangreiche Schulungen zu erfordern. Sie spiegelt die Einfachheit und Bequemlichkeit der Interaktion oder Bedienung wider.

Welches Wort hat Ihrer Meinung nach das Jahr 2023 geprägt?