Übersetzen und lokalisieren Sie Ihre SRT-Dateien schnell—oder erstellen Sie WebVTT-Dateien von Grund auf—mit KI-gestützten Tools, die durch Expertenprüfung verbessert werden. Liefern Sie professionelle, webfähige Untertitel, die sicherstellen, dass Ihre Inhalte global zugänglich und perfekt synchronisiert sind.
100-mal schneller
Verarbeitungsgeschwindigkeit
Im Vergleich zu standardmäßigen manuellen Arbeitsabläufen.
1/120stel Ausgabe
Optimierter ROI
Effizienter Ressourceneinsatz durch intelligente Automatisierung.
Über 90 % Genauigkeit
Genaue Ergebnisse
Verbessert durch kontinuierliche Expertenprüfung.
Smartcat optimiert Ihren Video-Lokalisierungsworkflow, indem es KI-Übersetzung und Expertenprüfung in nur vier effizienten Schritten kombiniert.
Smartcats KI-gestütztes System hat unsere Content-Lokalisierung revolutioniert. Es beschleunigt unsere Arbeitsabläufe und gewährleistet eine gleichbleibende Qualität über alle Sprachen hinweg, während es sich an unsere sich entwickelnden Bedürfnisse anpasst.
”Fallstudie ansehen →
Laden Sie Ihre Untertiteldateien hoch, wählen Sie die benötigten Sprachpaare aus und lassen Sie unser KI-gestütztes System Ihre Inhalte im Handumdrehen übersetzen – mit der Option, auch WebVTT-Dateien zu erstellen.
Unsere fortschrittlichen KI-Agenten transkribieren und übersetzen Ihre SRT-Dateien schnell. Genießen Sie eine hohe anfängliche Genauigkeit, die sich verbessert, während das System aus Ihrem Feedback lernt.
Nutzen Sie unseren Live-Übersetzungseditor und die Vorschau, um KI-generierte Untertitel zu verfeinern. Jede Anpassung fließt in unser System ein, um zukünftige Übersetzungen zu verbessern.
Sobald Ihre Übersetzung abgeschlossen ist, laden Sie entweder die SRT-Datei sofort herunter oder integrieren Sie die Untertitel automatisch in Ihr Video. Flexible Optionen ermöglichen es Ihnen, nahtlos mit verschiedenen Formaten zu arbeiten.
KI-Tools für schnelle SRT-Transkription und -Übersetzung
Nutzen Sie unsere KI, um Sprache schnell zu transkribieren und Untertitel zu übersetzen und dabei eine effiziente mehrsprachige Ausgabe zu gewährleisten.
Live-Übersetzungseditor mit Echtzeit-Vorschau
Überprüfen und bearbeiten Sie Übersetzungen während ihrer Erstellung. Unsere Live-Vorschau hilft Ihnen, die Genauigkeit sofort sicherzustellen.
Zentralisierter Unternehmens-Kompetenzgraph
Speichern und verwalten Sie alle Ihre Projekte an einem sicheren Ort für kontinuierliche Verbesserung und einfachen Zugriff.
Ja, Smartcat bietet einen kostenlosen Plan an, mit dem Sie SRT-Dateien übersetzen und auf eine Reihe von Funktionen zugreifen können. Sie können Inhalte in über 280 Sprachen lokalisieren.
Unsere KI-gestützte Übersetzung lokalisiert Ihre Untertitel automatisch. Es passt sich an Ihre vorhandenen Inhalte an, um Genauigkeit und Konsistenz zu verbessern.
Ja. Unsere benutzerfreundliche Oberfläche ermöglicht es Ihnen, Übersetzungen in Echtzeit zu bearbeiten. Arbeiten Sie mit Teammitgliedern und externen Prüfern zusammen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Ja, neben SRT- und VTT-Dateien unterstützt unsere Plattform Videoformate wie MP4, MPEG, AVI, MOV und weitere für eine nahtlose Integration.
Zusätzlich zur KI-gesteuerten Übersetzung können Sie über den Smartcat Marketplace mit professionellen Reviewern zusammenarbeiten. Wir bieten auch Funktionen wie KI-Sprachaufnahmen für eine vollständige Videolokalisierung an.
Eine SRT-Datei (SubRip Subtitle) enthält eine Sequenz von Untertiteln mit Zeitcodes, wodurch sie mit den meisten Videoplayern und Plattformen kompatibel ist.
Erstellen Sie SRT-Dateien mit einem Texteditor oder einer Untertitel-Software. Geben Sie Sequenznummern, Zeitcodes und Text ein. Speichern Sie mit einer .srt-Erweiterung und platzieren Sie es bei Ihrem Video für die automatische Anzeige.
Bearbeiten Sie die SRT-Datei, indem Sie den ursprünglichen Text durch seine Übersetzung ersetzen, während die Zeitcodes unverändert bleiben. Speichern Sie die Datei als .srt, sobald Sie fertig sind.
Wenn Ihr Video eingebettete Untertitel enthält, verwenden Sie Extraktionssoftware, um sie in eine SRT-Datei zu konvertieren. Einige Tools exportieren sogar direkt im SRT-Format.
Wir kombinieren fortschrittliche KI-Übersetzung mit einem strengen professionellen Überprüfungsprozess, um konsistente, hochwertige Ergebnisse zu liefern. Jede Bearbeitung trägt zu Verbesserungen bei zukünftigen Übersetzungen bei.