Wie Carta und Smartcat das Eigenkapitalmanagement global machen—ohne Kopfschmerzen
Wenn Sie zum Team von Carta gehören, wissen Sie, dass die Verwaltung von Aktionärskapital auf globaler Ebene mehr ist als nur Zahlen in einer Kapitaltabelle. Es geht darum sicherzustellen, dass jeder Stakeholder—wo auch immer er sich befindet—klare, genaue Informationen in seiner Sprache erhält, ohne Verzögerungen oder manuelle Routinearbeit. Die meisten herkömmlichen Übersetzungstools und generischen Content-Plattformen fügen Übersetzungen nur als nachträglichen Einfall hinzu und lassen Teams mit Copy-Paste-Arbeitsabläufen, endlosen Versionierungen und viel Raum für Fehler zurück.
Smartcat dreht das Drehbuch für Carta um. Mit KI-Agenten, die von Experten unterstützt werden, kann Carta alle Arten von Inhalten – Dokumente, visuelle Materialien, interaktive Inhalte – gleichzeitig auf einer Plattform erstellen, übersetzen und lokalisieren. Das bedeutet, dass jeder Aktionär, Partner oder Teammitglied die richtige Botschaft in der richtigen Sprache sofort erhält.
Vertraut von Fortune 1000 Marken zur Unterstützung globaler Inhalte:
Warum Carta Smartcat für die Lokalisierung vertraut
Automatisieren Sie alles, über jeden Content-Typ hinweg
Mit Smartcat erhält Cartas Team einen einzigen Arbeitsbereich, in dem KI-Agenten und Menschen Seite an Seite arbeiten. Müssen Sie Texte, Bilder, Videos oder sogar interaktive Dashboards lokalisieren? Kein Export, keine Neuformatierung oder manuelle Übergaben mehr. Smartcats KI-Agenten übernehmen die schwere Arbeit, während Ihr Team und vertrauenswürdige Linguisten alles an einem Ort überprüfen und verfeinern. Der beste Teil? Das System lernt aus jedem Projekt, sodass sich die Übersetzungsqualität und -konsistenz mit jeder Iteration verbessert.
Fallstudie ansehen →
Smartcat verschafft Carta sofortigen Zugang zu einem Netzwerk von über 500.000 geprüften Linguisten, sodass das Finden des richtigen Spezialisten für jedes Beteiligungsmanagement- oder Compliance-Projekt niemals ein Engpass darstellt.
Wenn Sie einen Aktionärsbericht oder ein Compliance-Dokument aktualisieren, überträgt Smartcats zentralisierter Workflow die Änderungen in jede Sprache und jedes Format. Integrationen mit Ihren Content- und Lernmanagementsystemen bedeuten, dass Sie Updates mit einem einzigen Klick veröffentlichen können und so sicherstellen, dass jeder immer die neueste Version sieht.
Haben Sie jahrelang alte Aktionärsdokumente oder Schulungsmodule in veralteten Formaten? Die Content-Wiederherstellungsfunktionen von Smartcat ermöglichen es Carta, Assets zu extrahieren und zu lokalisieren – selbst wenn die ursprünglichen Projektdateien längst verschwunden sind. KI-Agenten können Inhalte aus SCORM-Paketen und anderen Legacy-Quellen extrahieren und statische Archive in dynamische, wiederverwendbare Ressourcen verwandeln.
Mit Smartcat zahlt Carta nur für das, was sie nutzen. Vergessen Sie benutzerbasierte Lizenzen oder unvorhersehbare Gebühren—die Kosten basieren auf dem tatsächlichen Übersetzungsvolumen, sodass Sie immer wissen, wo Ihr Budget steht.
Von manuellen Aufgaben zu nahtloser Automatisierung
Es gibt einen großen Unterschied zwischen einem einfachen Übersetzungstool und einem KI-gestützten System für Unternehmen. Smartcat automatisiert die gesamte Lokalisierungsreise für Carta—von der Beschaffung von Linguisten bis hin zu Projektmanagement, Überprüfung und Lieferung. Das bedeutet weniger Zeit für Verwaltungsaufgaben, mehr Zeit für strategische Arbeit und einen schnelleren Weg zum Eintritt in neue Märkte oder zur Einbindung globaler Stakeholder.