Wie Smartcat und Dassault Systèmes globale Inhalte für Industriedesign schneller skalieren
Entdecken Sie, wie Smartcats expertengestützte KI-Agenten Dassault Systèmes dabei helfen, CATIA-, SOLIDWORKS- und ENOVIA-Inhalte auf Unternehmensebene zu erstellen, zu übersetzen und zu lokalisieren – gleichzeitig und nahtlos.
Vertraut von Fortune 1000 Marken zur Unterstützung globaler Inhalte:
Wenn Sie die globale Industriedesign- oder Lifecycle-Management-Abteilung bei Dassault Systèmes leiten, wissen Sie, dass Lokalisierung mehr ist als nur die Übersetzung von Text. Inhalte für Plattformen wie CATIA, SOLIDWORKS und ENOVIA umfassen technische Diagramme, Dokumentation, Videos und interaktive Schulungen – all dies muss bei der Markteinführung für jeden Markt, in jeder Sprache bereit sein.
Die Herausforderung? Herkömmliche Tools behandeln Übersetzung als nachträglichen Einfall. Sie müssen Bilder, Multimedia und Updates manuell verwalten. Dies verlangsamt globale Veröffentlichungen, schafft Workflow-Engpässe und gefährdet die Inhaltsqualität.
Mit Smartcat erschließt Dassault Systèmes eine neue Arbeitsweise: expertengestützte KI-Agenten, die Inhalte gleichzeitig erstellen, übersetzen und lokalisieren – damit Sie jeden Markt schneller erreichen, ohne die üblichen Probleme oder Kosten.
Fallstudie ansehen →
Smartcats KI-Agenten arbeiten vom ersten Tag an an der Seite Ihres Teams und bearbeiten alles von technischen Handbüchern bis hin zu Schulungsvideos in einem einheitlichen Arbeitsablauf. Keine separaten Tools oder manuellen Dateiwechsel mehr – Inhalte werden gleichzeitig erstellt, übersetzt und lokalisiert, wobei Ihre Fachgutachter in den Prozess eingebunden sind, um die Qualität zu steuern.
Jede Bearbeitung und Korrektur, die Ihr Team vornimmt, lehrt Smartcats KI-Agenten, es beim nächsten Mal besser zu machen. Dieser Human-in-the-Loop-Ansatz bedeutet, dass sich die Qualität mit jedem Projekt verbessert und sich wiederholende Fehler der Vergangenheit angehören. Sie erhalten konsistente Ergebnisse in Unternehmensqualität – egal ob Sie ein einzelnes Diagramm aktualisieren oder eine große neue Version einführen.
Ändern Sie ein Kernelement einmal, und Smartcat synchronisiert Updates über alle Sprachen und Formate hinweg—einschließlich direkter Integrationen mit Ihren Lernmanagementsystemen für die Veröffentlichung mit einem Klick. Keine verpassten Updates oder Versionskonflikte mehr—alles bleibt überall synchron.
Haben Sie SCORM-Kurse oder Legacy-Assets ohne Originaldateien? Smartcat extrahiert und lokalisiert jedes Element – Text, Grafiken und Multimedia – sodass nichts gesperrt oder veraltet bleibt. Sie können bestehende Inhalte wiederverwenden und aktualisieren, wodurch Sie Ihre vorherigen Investitionen maximieren, anstatt von Grund auf neu aufzubauen.