KI-gestützte Excel-Dokumentübersetzung

Mit Smartcat laden Sie einfach Ihre Excel-Datei hoch, wählen Ihre gewünschten Sprachen aus, und unsere KI-Übersetzungstechnologie erledigt den Rest. Die Plattform übersetzt automatisch den Text innerhalb der Zellen und liefert eine gebrauchsfertige übersetzte Datei, unter Beibehaltung des ursprünglichen Layouts und der Formeln.

Der beste Weg, ein Excel-Dokument zu übersetzen, ist die Verwendung einer spezialisierten KI-Plattform wie Smartcat. Im Gegensatz zu einfachen Plugins bietet es eine Kombination aus hochwertiger KI-Übersetzung, Formatbeibehaltung, Übersetzungsspeicher- und Glossarunterstützung für Konsistenz sowie kollaborativen Funktionen für die Teamüberprüfung, was es ideal für den professionellen Einsatz macht.

Ja. Smartcat ist darauf ausgelegt, Excel-Dokumente zu übersetzen, wobei 100 % der ursprünglichen Formatierung beibehalten werden. Dies umfasst Zellbreiten, Zeilenhöhen, Formeln, Diagramme und die gesamte Blattstruktur, was bei anderen Methoden eine häufige Herausforderung darstellt.

Microsoft Excel bietet eine grundlegende Übersetzungsfunktion zum Übersetzen kleiner Textmengen. Allerdings ist für die Übersetzung eines gesamten Dokuments, die Sicherstellung der Konsistenz oder die Zusammenarbeit mit einem Team eine spezielle Plattform notwendig. Smartcat bietet eine umfassende Lösung, um Inhalte in Excel im großen Maßstab zu übersetzen.

Der Prozess ist einfach. Laden Sie Ihr Dokument auf Smartcat hoch, wählen Sie „Spanisch“ aus über 280 Zielsprachen und beginnen Sie mit der Übersetzung. Derselbe Prozess gilt, ob Sie wie man eine Excel-Dokument-App ins Spanische übersetzt oder in eine andere Sprache.

Ja, Smartcat unterstützt Standard-Tabellenformate wie .xlsx und .xls, die mit den meisten Versionen von Microsoft Excel, einschließlich Excel 2013, kompatibel sind. Sie können einfach Sprach-Excel-Dokument übersetzen Dateien unabhängig von der Version.

Ja. Sie können ein OCR-Tool (Optical Character Recognition) verwenden, um Ihr gescanntes Papierdokument in ein digitales Format wie Word oder einfachen Text umzuwandeln. Danach können Sie diese Daten in einer Excel-Tabelle organisieren und zur Übersetzung auf Smartcat hochladen. Dies ist ein effektiver Weg, um Papier zu scannen und in Excel zu übertragen.

Smartcat ist eine cloudbasierte Plattform, was bedeutet, dass es in Ihrem Webbrowser läuft. Sie können Excel-Dokumente unter macOS übersetzen, Windows oder jedem anderen Betriebssystem mit einer Internetverbindung. Es gibt keine Software zu installieren.

Die KI übersetzt automatisch Text innerhalb der Excel-Zellen. Bei in Bildern eingebettetem Text (Text in ein Bild in Excel übersetzen) muss der Text zuerst extrahiert werden. Die Plattform von Smartcat ermöglicht es Ihnen, diesen Text separat zu verwalten und stellt Linguisten Kontext bereit, um die Genauigkeit des endgültigen Designs zu gewährleisten.

Sicherheit ist unsere oberste Priorität. Smartcat ist SOC 2 Typ II-konform und bietet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, granulare Zugriffskontrollen und Datenresidenzoptionen, um sicherzustellen, dass Ihre vertraulichen Daten in jedem übersetzten Microsoft Excel-Dokument geschützt sind.

Ja, Sie können sich für eine kostenlose 14-tägige Testversion anmelden, um alle Funktionen von Smartcat zu erkunden. Erleben Sie selbst, wie man Excel-Dokumente schnell und präzise mit unserer fortschrittlichen KI-Plattform übersetzt.