Wie man ein ganzes Excel-Blatt übersetzt
Wenn Sie Daten bisher manuell kopiert und eingefügt haben, gibt es einen besseren Weg. Nutzen Sie Smartcat für ein nahtloses Übersetzen ganzer Excel-Tabellen-Erlebnis, wobei alle Formeln und Formatierungen automatisch erhalten bleiben.
Ziehen Sie Ihre Dateien hierher oder klicken Sie, um zu durchsuchen.
Über 1.000 globale Unternehmen, darunter 20 % der Fortune 500, vertrauen Smartcat, um ganze Excel-Tabellen sicher und in großem Umfang zu übersetzen.
Optimieren Sie Ihren Datenlokalisierungs-Workflow
99%
Datenintegrität aufrechterhalten
Unsere KI und integrierte Qualitätssicherung gewährleisten die Genauigkeit von Formeln und Daten, wenn Sie eine gesamte Excel-Tabelle übersetzen.
4 x
Projektzeitpläne beschleunigen
Reduzieren Sie erheblich die Zeit, die Sie für manuelle Arbeitsabläufe aufwenden. Mehrsprachige Berichte in Stunden statt Wochen fertigstellen.
100%
Mehr Inhalte, gleiches Budget
Skalieren Sie Ihre Ausgabe, indem Sie mehr Daten übersetzen, einschließlich Ihrer gesamten Excel-Arbeitsmappe, ohne die Kosten zu erhöhen.
Übersetzen Sie Excel-Dateien in über 280 Sprachen
Unsere Plattform unterstützt eine Vielzahl von Sprachen, wenn Sie eine ganze Excel-Tabelle für ein globales Publikum übersetzen müssen.
Ein vertrauenswürdiger Marktführer für die Übersetzung und Lokalisierung von Excel-Dateien
für die Einfachheit der Einrichtung
für eine einfache Handhabung
globale Firmenkunden
von Fortune-500-Kunden
Sehen Sie, wie KI Ihren Workflow zur Datenlokalisierung optimieren kann
Ein ganzes Excel-Blatt übersetzen: Eine Kurzanleitung
5 einfache Schritte zum Übersetzen eines gesamten Excel-Blatts
1
Laden Sie Ihre Excel-Datei hoch
Ziehen Sie Ihre .xlsx- oder .csv-Datei per Drag & Drop in Smartcat.
2
Zielsprachen auswählen
Wählen Sie aus über 280 Sprachen für Ihre Übersetzung.
3
Massenübersetzung von Excel-Dateien
Unsere KI übersetzt den Inhalt sofort unter Beibehaltung der Struktur.
4
Überprüfen und Bearbeiten
Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen oder beauftragen Sie einen Expertenprüfer, um die Übersetzung zu verfeinern.
5
Laden Sie Ihre übersetzten Dateien herunter
Holen Sie sich Ihre mehrsprachigen Excel-Dateien mit intakter Formatierung zurück.
Keine Notwendigkeit, zwischen Kosten, Zeit und Qualität zu wählen
400%
Schnellere Übersetzungs-Bearbeitungszeit
Erreicht von Smith+Nephew nach dem Wechsel zu Smartcat für ihre Übersetzungsbedürfnisse im Bereich Inhalte und Daten.
70%
Kosteneinsparungen
Für Stanley Black & Decker, Steigerung der Qualität und Effizienz in ihren mehrsprachigen Content-Prozessen.
31 Stunden
Monatlich eingesparte Arbeitszeit
Für Babbels Marketing- und L&D-Teams, um sie von manueller Datenverarbeitung und Übersetzung zu befreien.
Schnelle und genaue Excel-Übersetzung mit KI
Sehen Sie, wie man eine ganze Excel-Tabelle mit KI übersetzt, die Formeln und Formatierungen bewahrt. Erzielen Sie 95 % Übersetzungsqualität vor der menschlichen Überprüfung, wodurch Kosten und Durchlaufzeiten von Wochen auf Stunden reduziert werden.
Häufig gestellte Fragen
Wie übersetze ich eine ganze Excel-Tabelle?
Laden Sie einfach Ihre Excel-Datei auf Smartcat hoch, wählen Sie Ihre Zielsprachen aus und lassen Sie unsere KI den Rest erledigen. Die Plattform ist darauf ausgelegt, die gesamte Excel-Tabelle zu übersetzen, einschließlich mehrerer Registerkarten, wobei Formeln und Zellstruktur erhalten bleiben. Sie können dann die Übersetzung überprüfen und die fertige Datei herunterladen.
Was ist der beste Weg, um in Excel massenhaft zu übersetzen?
Für die Massenübersetzung benötigen Sie eine Lösung, die über einfache zellenweise Plugins hinausgeht. Smartcats Plattform ist dafür konzipiert, große Dateien und mehrere Dokumente gleichzeitig zu verarbeiten. Dieser Ansatz ist effizienter und zuverlässiger als manuelle Methoden, die Risiken von Fehlern und fehlerhaften Formeln bergen.
Werden meine Formatierung und Formeln erhalten bleiben?
Ja. Smartcat ist darauf ausgelegt, die Struktur einer Excel-Datei zu verstehen. Wenn Sie ganze Excel-Dateien übersetzen, gewährleistet unsere Technologie, dass Formeln, Zellformatierungen, Spaltenbreiten und das gesamte Layout in der übersetzten Version erhalten bleiben.
Wie übersetzt man eine ganze Excel-Tabelle mit konsistenter Terminologie?
Wir haben Smartcat gebaut, um genau dieses Problem zu lösen. Sie können Translation Memory und Glossare nutzen, um freigegebene Übersetzungen für bestimmte Begriffe wie Produkt-IDs oder Markennamen zu speichern. Dies stellt sicher, dass jede ganzes Excel-Blatt übersetzen Aufgabe mit Ihren früheren Projekten konsistent ist.
Kann ich die KI-Übersetzung von einem Menschen überprüfen lassen?
Absolut. Unsere KI-Agenten berücksichtigen Feedback von geprüften Fachleuten. Sie können Ihre eigenen Teammitglieder als Prüfer einladen oder einen Experten vom Smartcat Marketplace direkt innerhalb der Plattform beauftragen, um sicherzustellen, dass Ihre kritischen Daten perfekt sind.
Funktioniert Smartcat mit älteren Excel-Versionen wie der Funktion zum Übersetzen des gesamten Excel 2016-Blatts?
Ja, Smartcat unterstützt sowohl moderne .xlsx-Dateien als auch ältere Formate. Ob Sie vollständige Excel 2016-Tabellen-Dateien oder die neuesten Versionen übersetzen müssen, unsere Plattform kann Ihre Dokumente nahtlos verarbeiten.
Was wäre, wenn ich eine gesamte Excel-Arbeitsmappe mit mehreren Registerkarten übersetzen muss?
Smartcat handhabt Arbeitsmappen mit mehreren Registerkarten mit Leichtigkeit. Die Plattform verarbeitet jedes gesamte Excel-Arbeitsblatt zur Übersetzung innerhalb der Datei, wodurch sichergestellt wird, dass das gesamte Dokument umfassend übersetzt wird. Sie brauchen Ihre Arbeitsmappe nicht in separate Dateien aufzuteilen.
Wie sicher sind meine Daten während der Übersetzung?
Wir schützen Ihre sensiblen Tabellenkalkulationsdaten mit Sicherheit auf Unternehmensniveau. Dies beinhaltet SOC 2 Typ II Konformität, Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und DSGVO-Konformität, wodurch sichergestellt wird, dass Ihre Informationen während des gesamten Prozesses vertraulich bleiben.
Gibt es eine kostenlose Testversion, um eine ganze Microsoft Excel-Tabelle zu übersetzen?
Ja, Sie können sich für eine kostenlose 14-tägige Testversion anmelden. Es ermöglicht Ihnen, alle Funktionen zu erkunden und sich selbst davon zu überzeugen, wie man ganze Excel-Tabellen-Dateien schnell und präzise übersetzt.