Wie man in Excel übersetzt: KI-Dateienübersetzung
Wenn Sie es leid sind, Text manuell aus Excel-Dateien zu kopieren und einzufügen, gibt es einen besseren Weg. Erfahren Sie, wie Sie eine Excel-Datei automatisch übersetzen, unter Beibehaltung Ihrer Tabellenstruktur. Smartcat macht das Übersetzen von Text in Excel einfach und effizient.
Ziehen Sie Ihre Dateien hierher oder klicken Sie, um zu durchsuchen.
Globale Marketing- und L&D-Teams in über 1.000 Unternehmen vertrauen Smartcat, um Excel-Dateien sicher zu übersetzen.
Optimieren Sie Ihren Workflow zum Übersetzen von Excel-Dateien
99%
Qualität & Beständigkeit
Experten-gestützte KI-Agenten lernen aus Ihrem Feedback, um sicherzustellen, dass jede Zelle korrekt übersetzt wird, wenn Sie Text in Excel übersetzen, und verbessern sich mit jedem Projekt.
5 x
Schnellere Bearbeitungszeit
Excel-Dateien gleichzeitig übersetzen und lokalisieren. Dadurch entfallen die Verzögerungen sequenzieller Arbeitsabläufe, die mit anderen Methoden Tage oder Wochen dauern können.
100%
Mehr Inhalte, gleiches Budget
Skalieren Sie Ihren Output an übersetzten datenintensiven Dateien, wie Produktkatalogen oder Schulungsunterlagen, ohne Ihre Lokalisierungskosten zu erhöhen.
Microsoft Excel-Dateien in über 280 Sprachen übersetzen
Entdecken Sie, wie man in Excel für gängige Sprachpaare übersetzt und sogar Anfragen wie 'cara translate di excel' für indonesische Märkte bearbeiten kann.
Excel aus dem Spanischen ins Englische übersetzen
Excel aus dem Französischen ins Englische übersetzen
Übersetze Excel aus dem Deutschen ins Englische
Excel aus dem Chinesischen ins Englische übersetzen
Excel aus dem Japanischen ins Englische übersetzen
Die bewährte Lösung für globales Datenmanagement
für die Einfachheit der Einrichtung
für eine einfache Handhabung
globale Firmenkunden
von Fortune-500-Kunden
Optimieren Sie Ihren Excel-Übersetzungs-Workflow
Wie man eine Excel-Datei mit Smartcat übersetzt
5 einfache Schritte zum Übersetzen von Excel-Dateien
1
Laden Sie Ihre Excel- oder CSV-Dateien hoch
2
Zielsprache(n) auswählen
3
Dateien sofort mit KI übersetzen
4
Im Editor begutachten oder externe Gutachter einladen
5
Ihre übersetzten Excel-Dateien herunterladen
Excel übersetzen, ohne zwischen Kosten, Zeit und Qualität wählen zu müssen
400%
Schnellere Übersetzungs-Bearbeitungszeit
Erzielt von Smith+Nephew nach dem Wechsel zu Smartcat für all ihre Inhalte, einschließlich datenintensiver Dateien.
70%
Kosteneinsparungen
Für Stanley Black & Decker, durch die Steigerung von Qualität und Effizienz im gesamten Lokalisierungsworkflow.
31 Stunden
Monatlich eingesparte Arbeitszeit
Für Babbels Marketing- und L&D-Teams, damit sie sich auf Strategie statt auf manuelle Übersetzungsaufgaben konzentrieren können.
Schnelle und präzise Excel-Übersetzung mit KI-Agenten
Optimieren Sie Ihren Arbeitsablauf mit unserer Excel-Übersetzungsfunktion. Genießen Sie 95% Übersetzungsqualität vor der menschlichen Überprüfung, während Sie Kosten reduzieren und Bearbeitungszeiten von Wochen auf Stunden verkürzen. Es ist die Antwort auf „kann man in Excel übersetzen?‟
Häufig gestellte Fragen
Wie übersetzt man in Excel?
Man kann eine Excel-Datei mithilfe der KI-Plattform von Smartcat übersetzen. Laden Sie einfach Ihre XLSX- oder CSV-Datei hoch, wählen Sie Ihre Zielsprachen aus und lassen Sie die KI den Text in den Zellen übersetzen. Die Plattform ist darauf ausgelegt, die Struktur und Formatierung Ihrer Tabellenkalkulation zu bewahren und ermöglicht eine effiziente direkte Bearbeitung von Übersetzungen.
Wie übersetzt man Microsoft Excel-Dateien am besten?
Der beste Weg ist die Verwendung einer All-in-One-Plattform wie Smartcat. Es kombiniert KI-gestützte Übersetzung mit Funktionen für Zusammenarbeit und Qualitätskontrolle. Im Gegensatz zum einfachen Übersetzungsbefehl in Excel bewältigt Smartcat große Dateien, mehrere Sprachen und komplexe Daten und ermöglicht gleichzeitig die Überprüfung und das Terminologiemanagement.
Werden meine Formeln und Formatierungen erhalten bleiben, wenn ich in Excel übersetze?
Ja, Smartcat ist darauf ausgelegt, die Integrität Ihrer Tabelle zu schützen. Text in Zellen wird übersetzt, während Formeln, Zellformatierungen und numerische Daten (wie Werte, die als 'translate 3.08e-15 in excel' formatiert sind) erhalten bleiben. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre übersetzte Datei voll funktionsfähig bleibt.
Wie man Text in Excel automatisch übersetzt?
Mit Smartcat wird der Prozess automatisiert. Nachdem Sie Ihre Datei hochgeladen und Ihre Sprachen ausgewählt haben, verarbeitet die KI-Übersetzungsengine den Text automatisch. Das ist viel schneller als manuelle Methoden oder die Verwendung einer einfachen Übersetzungsoption in Excel, was oft zellenweise Arbeit erfordert.
Kann man Text in Excel nur für bestimmte Spalten übersetzen?
Ja. Im Smartcat Editor haben Sie granulare Kontrolle. Sie können bestimmte Zellen, Spalten oder Zeilen sperren, die Sie nicht übersetzen lassen möchten, wodurch Sie die volle Kontrolle darüber haben, welche Teile Ihrer Tabelle lokalisiert werden.
Kann man in Excel mit verschiedenen Dateitypen wie CSV übersetzen?
Absolut. Smartcat unterstützt verschiedene Dateiformate, darunter XLSX und CSV. Sie können CSV einfach ins Excel-Format umwandeln oder es nach der Übersetzung als CSV-Datei beibehalten, was es vielseitig für verschiedene Datenmanagement-Workflows macht.
Wie verhält sich das im Vergleich zur integrierten Übersetzungsfunktion in Excel?
Die integrierte Übersetzungsfunktion in Excel eignet sich für kleine, einzelne Textausschnitte. Smartcat ist für den professionellen Einsatz konzipiert, verarbeitet ganze Dateien und mehrere Sprachen gleichzeitig und bietet Tools wie Translation Memories, Glossare und Qualitätssicherungsprüfungen für konsistente und hochwertige Ergebnisse.
Wie gehen Sie mit spezifischer Terminologie um, wie Währungen oder Maßeinheiten?
Sie können Glossare erstellen und verwenden, um festzulegen, wie bestimmte Begriffe übersetzt werden sollen. Dies ist ideal für Aufgaben wie die Übersetzung von Maßen in Excel oder die Übersetzung von Währungen in Excel, um die Konsistenz von Markennamen, Produktnamen und Fachjargon in all Ihren Dateien zu gewährleisten.
Kann ich Daten aus anderen Systemen, wie Versandberichten, verbinden und übersetzen?
Ja, Smartcat bietet über 30 Integrationen und eine API. Dies ermöglicht es Ihnen, automatisierte Workflows zu erstellen. Zum Beispiel, wenn Sie wissen müssen, ob UPS-Sendungen in Excel übersetzt werden können, kann eine Integration Daten aus Ihrem Logistiksystem für eine nahtlose Übersetzung ziehen.
Wie sicher sind meine Daten, wenn ich die Übersetzungsfunktion mit Excel-Dateien verwende?
Ihre Daten sind hochsicher. Smartcat ist SOC 2 Typ II-konform und verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, rollenbasierte Zugriffskontrollen und DSGVO-konforme Datenverarbeitung, um Ihre vertraulichen Informationen während des gesamten Übersetzungsprozesses zu schützen.
Gibt es eine Möglichkeit, in Excel kostenlos zu übersetzen?
Ja, Sie können sich für eine kostenlose 14-tägige Testversion von Smartcat anmelden. Dies gibt Ihnen vollen Zugang, um alle Funktionen zu erkunden, einschließlich unserer fortschrittlichen KI zum Übersetzen von Excel und anderen Dateitypen, damit Sie sehen können, wie Sie Excel effektiv zum Übersetzen nutzen.