KI für Excel & XML: Komplexe Tabellen sofort übersetzen
Die KI-Plattform von Smartcat leistet mehr als nur Text übersetzen. Es analysiert intelligent komplexe strukturierte Dateien wie Excel und XML und stellt sicher, dass Ihre Daten, Formeln und Ihr Code intakt bleiben. Bereit, über manuelles Kopieren und Einfügen hinauszugehen? Automatisieren wir Ihre Datenübersetzung.
Ziehen Sie Ihre Dateien hierher oder klicken Sie, um zu durchsuchen.
Vertraut von über 1.000 globalen Marketing- und L&D-Teams, darunter 20 % der Fortune 500, für die sichere und skalierbare Lokalisierung technischer Inhalte.
Optimieren Sie Ihren Workflow für technische Lokalisierung
99%
Übersetzungsqualität
Unsere KI lernt aus Ihren Bearbeitungen. Kombinieren Sie es mit Workflows zur menschlichen Überprüfung, um eine makellose Qualität für jede Datei zu gewährleisten.
4 x
Schnellere Lieferung
Reduzieren Sie Projektlaufzeiten von Wochen auf Tage durch die Automatisierung des gesamten Dateübersetzungsprozesses.
100%
Inhalte skalieren, nicht Kosten
Übersetzen Sie mehr technische Dokumentation, Software-Strings und Schulungsmaterialien für dasselbe Budget.
Excel, XML und über 20 Dateiformate übersetzen
Smartcat ist auf die Verarbeitung komplexer Dateien mit verschachtelten Datenstrukturen spezialisiert. Wir stellen sicher, dass Ihre Inhalte genau übersetzt werden, unter Wahrung der Dateintegrität.
Nahtlos XML in Excel übersetzen
Automatisieren Sie technische Aufgaben, wie man Englisch-Excel-VBA übersetzt
JSON- und YAML-Dateien lokalisieren
Warum Technische Teams Smartcat für Softwarelokalisierung wählen
für die Einfachheit der Einrichtung
zur einfachen Nutzung durch das Team
globale Unternehmensteams
von Fortune-500-Unternehmen
Optimieren Sie Ihren technischen Übersetzungs-Workflow mit KI
Wie man Ihre strukturierten Dateien mit Smartcat übersetzt
5 einfache Schritte zur Übersetzung Ihrer Dateien
1
Ihre strukturierten Dateien hochladen
2
Wählen Sie Ihre Zielsprachen
3
Lassen Sie die KI in Sekunden übersetzen
4
Im Editor überprüfen oder Ihr Team einladen
5
Ihre lokalisierten Dateien herunterladen
Liefern Sie Qualität, Geschwindigkeit und Einsparungen für Ihr Team
400%
Schnellere Inhaltsbereitstellung
Erzielt von Smith+Nephew durch die Automatisierung ihres Lokalisierungsworkflows mit Smartcat.
70%
Kostenersparnisse bei der Lokalisierung
Für die Content-Teams von Stanley Black & Decker: mehr Content-Lokalisierung mit demselben Budget ermöglichen.
31 Stunden
Monatlich eingesparte Arbeitszeit
Für Babbels Marketing- und L&D-Teams, damit diese sich auf die Strategie statt auf manuelle Aufgaben konzentrieren können.
Schnelle und genaue Übersetzung strukturierter Dateien
Optimieren Sie Ihren Workflow mit KI, die komplexe Dateien versteht. Erreichen Sie 99 % Übersetzungsqualität vor der menschlichen Überprüfung, wodurch Kosten gesenkt und die Markteinführungszeit für Ihre globalen Inhalte beschleunigt werden.
Technische Übersetzung FAQ
Wie übersetze ich Japanisch nach Englisch in Excel VBA?
Smartcat ist darauf ausgelegt, Makros und eingebettete Skripte zu verarbeiten. Unsere Plattform isoliert übersetzbaren Text aus Ihrem VBA-Code, wodurch sichergestellt wird, dass Funktionen nach der Übersetzung intakt bleiben. Sie können ein Projekt zur Übersetzung von Japanisch nach Englisch in Excel VBA einfach verwalten, ohne einen Entwickler zu benötigen, der Text manuell extrahiert.
Kann Smartcat mir helfen, eine Excel-Tabelle nach XML zu übersetzen?
Obwohl Smartcat Dateiformate nicht direkt konvertiert, zeichnet es sich hervorragend darin aus, den Inhalt darin zu übersetzen. Sie können Ihre Excel-Datei übersetzen und dann Ihre eigenen Tools verwenden, um sie in XML zu konvertieren, mit der Gewissheit, dass der übersetzte Inhalt korrekt ist. Wir erleichtern auch das Übersetzen von Excel-Tabellen in XML-Inhalte, indem wir den Text innerhalb jeder Dateistruktur verarbeiten.
Was ist mit dem Gegenteil? Kann ich XML in Excel übersetzen?
Ja, der Prozess ist ähnlich. Mit Smartcat können Sie den Inhalt Ihrer XML-Dateien übersetzen. Unsere Parser schützen Tags und Struktur, sodass Sie nur den Text übersetzen. Nach der Übersetzung können Sie die Daten verwalten und sie in Excel importieren. Dies ist ein gängiger Arbeitsablauf für Teams, die XML in Excel übersetzen müssen, für Datenanalyse oder Berichterstattung.
Werden meine Excel-Formatierungen und Formeln erhalten bleiben?
Ja. Smartcats KI ist vorkonfiguriert, um Formeln, Platzhalter und Zellformatierungen in Excel-Tabellen zu erkennen und zu schützen. Unser System gewährleistet, dass nur der übersetzbare Text verarbeitet wird, wobei die Struktur und Funktionalität Ihrer Datei unberührt bleiben.
Wie handhabt Smartcat verschiedene Dateitypen?
Smartcat unterstützt über 20 Dateiformate, darunter XLSX, XML, JSON, ARB, RESX und weitere. Unsere Plattform erkennt und schützt automatisch Code, Tags und Platzhalter, wodurch die Frustration über defekten Code und falsch übersetzte Tags entfällt.
Wie kann ich eine einheitliche Terminologie in technischen Dokumenten gewährleisten?
Sie können ein Glossar hochladen, und die Smartcat KI wird sicherstellen, dass die korrekte Terminologie jedes Mal verwendet wird. Die Plattform verwendet außerdem ein Translation Memory, sodass alle von Ihnen vorgenommenen Bearbeitungen gespeichert und in zukünftigen Projekten wiederverwendet werden, was die Konsistenz gewährleistet, egal ob Sie Excel-VBA aus dem Englischen übersetzen oder eine Web-App lokalisieren.
Kann mein Team die Übersetzungen überprüfen?
Absolut. Smartcat ist für die Zusammenarbeit konzipiert. Sie können unbegrenzt viele Kollegen oder externe Prüfer auf die Plattform einladen. Sie können Übersetzungen in einer Seite-an-Seite-Ansicht überprüfen, die den Quelltext, die Übersetzung und ihren Kontext innerhalb der Dateistruktur anzeigt.
Wie sicher sind meine Daten?
Smartcat ist SOC 2 Typ II-konform und verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um Ihre Daten zu schützen. Mit feingranularen Zugriffssteuerungen und DSGVO-Konformität sind Ihre sensiblen technischen und geschäftlichen Dokumente während des gesamten Workflows sicher.