Arbeitsabläufe mit maschinenunterstützter Übersetzung optimieren
Kombinieren Sie KI-Geschwindigkeit mit menschlicher Expertise. Smartcat bietet Ihnen die Tools zur Optimierung Ihres globalen Content-Workflows, ob Sie menschlich unterstützte maschinelle Übersetzung oder maschinell unterstützte menschliche Übersetzung nutzen.
Ziehen Sie Ihre Dateien hierher oder klicken Sie, um zu durchsuchen.
Über 1.000 globale Unternehmen, darunter 20 % der Fortune 500, vertrauen Smartcat, um KI-Effizienz mit fachmännischer menschlicher Überprüfung für ihre Lokalisierungsbedürfnisse zu kombinieren.
KI-Geschwindigkeit mit menschlicher Expertise: Die Komplettlösung
99%
Qualität & Beständigkeit
Die KI liefert den ersten Entwurf, und Ihre menschlichen Prüfer stellen sicher, dass jede Übersetzung den Standards Ihrer Marke entspricht.
4 x
Schnellere Bearbeitungszeit
Automatisieren Sie wiederkehrende Aufgaben und lassen Sie Ihr Team sich auf wirkungsvolle Überprüfung und Bearbeitung konzentrieren.
100%
Mehr Inhalte für das gleiche Budget
Optimieren Sie Ihr Budget, indem Sie KI für die Hauptarbeit und menschliche Experten für den letzten Schliff nutzen.
Maschinengestützte Übersetzung in über 280 Sprachen anwenden
Implementieren Sie Ihre bevorzugte Übersetzungsstrategie, wie maschinengestützte menschliche Übersetzung auf Spanisch oder andere wichtige Sprachen, um Ihre globale Reichweite zu skalieren.
Die Plattform für maschinenunterstützte Übersetzung für den Unternehmenseinsatz
für die Einfachheit der Einrichtung
für eine einfache Handhabung
globale Firmenkunden
von Fortune-500-Kunden
Optimieren Sie Ihren maschinengestützten Übersetzungs-Workflow
So richten Sie einen maschinenunterstützten menschlichen Übersetzungs- (MAHT) Workflow ein
Ein einfacher fünfstufiger Übersetzungsworkflow
1
1. Laden Sie Ihre Inhalte hoch
2
2. Zielsprachen auswählen
3
3. KI-Übersetzung ausführen
4
4. Menschliche Korrekturleser zur Bearbeitung einladen
5
5. Laden Sie Ihre fertiggestellten Inhalte herunter
Sie müssen sich nicht zwischen Geschwindigkeit, Qualität und Kosten entscheiden
400%
Schnellere Übersetzungs-Bearbeitungszeit
Erreicht von Smith+Nephew nach dem Wechsel zu Smartcat.
70%
Kosteneinsparungen
Für Stanley Black & Decker, Steigerung von Qualität und Effizienz.
31 Stunden
Monatlich eingesparte Arbeitszeit
Für Babbels Marketing- und L&D-Teams.
Kombinieren Sie KI-Geschwindigkeit und menschliche Expertise mit Smartcat
Implementieren Sie eine menschlich unterstützte maschinelle Übersetzung oder maschinell unterstützte menschliche Übersetzung Strategie. Erzielen Sie messbare Verbesserungen in Ihrem Workflow, indem Sie hohe Qualität erreichen und gleichzeitig Kosten und Durchlaufzeiten senken.
Häufig gestellte Fragen
Was ist die Definition der menschlich unterstützten maschinellen Übersetzung?
Die Definition der Mensch-gestützten maschinellen Übersetzung bezieht sich auf einen Arbeitsablauf, bei dem KI-Technologie die initiale Übersetzung durchführt und ein menschlicher Prüfer diese Ausgabe anschließend überprüft, bearbeitet und verfeinert. Dieser Prozess, oft abgekürzt als human aided machine translation hamt, kombiniert die Geschwindigkeit der KI mit der Nuance und Genauigkeit eines professionellen Prüfers.
Was ist maschinengestützte menschliche Übersetzung (MAHT)?
Maschinenunterstützte menschliche Übersetzung (MAHT) ist ein Prozess, bei dem ein menschlicher Prüfer die primäre Aufgabe des Übersetzens übernimmt, aber KI-gestützte Tools verwendet, um Geschwindigkeit und Konsistenz zu erhöhen. Der Ansatz der maschinengestützten menschlichen Übersetzung (MAHT) ermöglicht Prüfern die Nutzung von Glossaren, Translation Memories und Echtzeitvorschlägen von einer KI-Engine. Mehr erfahren Sie auf dem Wiki zur maschinell unterstützten menschlichen Übersetzung.
Was ist der Unterschied zwischen HAMT und MAHT?
Der Hauptunterschied liegt darin, wer die Hauptarbeit leistet. Bei menschlich unterstützter maschineller Übersetzung (HAMT) übersetzt die Maschine zuerst. Bei der maschinengestützten menschlichen Übersetzung (MAHT) übersetzt der menschliche Prüfer zuerst, unterstützt durch maschinelle Werkzeuge. Beide Ansätze werden von Smartcat unterstützt, sodass Sie den besten Workflow für Ihre Bedürfnisse wählen können.
Wie trifft dies auf spezifische Bereiche wie Mathematik zu?
Für technische Inhalte ist ein maschinell unterstützter, assistierter menschlicher Übersetzungsmathematik-Workflow äußerst effektiv. Ein Fachexperte kann die Übersetzung durchführen, indem er KI-Tools verwendet, um sicherzustellen, dass die Terminologie für komplexe Formeln und Konzepte konsistent angewendet wird, was entscheidend ist für maschinengestützte menschliche Übersetzung mathematischer Inhalte.
Kann ich maschinengestützte menschliche Übersetzung auf Spanisch nutzen?
Ja, absolut. Sie können einen maschinengestützten menschlichen Übersetzungsworkflow auf Spanisch nahtlos in Smartcat implementieren. Sie können geprüfte spanischsprachige Qualitätsprüfer von unserem Marktplatz beauftragen oder Ihr eigenes Team einladen, unsere KI-gestützten Tools zu nutzen, um qualitativ hochwertige Übersetzungen für den spanischen Markt zu gewährleisten.
Lässt sich Smartcat in andere Systeme integrieren?
Ja, Smartcat bietet über 30 Integrationen mit verschiedenen TMS-Plattformen, einschließlich Google Drive, Contentful, Adobe Experience Manager und mehr, und optimiert Ihren aktuellen Arbeitsablauf nahtlos.
Wird die Formatierung beibehalten?
Ja, Smartcat's Technologie ist darauf ausgelegt, die ursprüngliche Formatierung und das Layout Ihrer Dokumente während des Übersetzungsprozesses so weit wie möglich zu erhalten, wodurch Sie erheblich Zeit bei der Designarbeit nach der Übersetzung sparen.
Was ist mit Inhalten mit Bildern?
Bilder mit eingebettetem Text werden nicht automatisch übersetzt. Allerdings bietet unsere Plattform Kontext und visuelle Vorschauen, sodass Ihre Prüfer Text, der bestimmten Bildern innerhalb des Dokuments entspricht, genau übersetzen können.
Kann ich Terminologie für bestimmte Projekte anpassen?
Ja, Sie können benutzerdefinierte Glossare und Translation Memories hochladen, um sicherzustellen, dass marken- und domänenspezifische Begriffe korrekt und konsistent übersetzt werden. Dies ist ein Schlüsselmerkmal eines jeden guten Wiki-Eintrags zur menschlich unterstützten maschinellen Übersetzung.
Wie sicher ist mein Inhalt bei Smartcat?
Smartcat schützt Ihre Übersetzungen und vertraulichen Projektdaten mit:
SOC 2 Typ II Konformität
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
Granulare rollenbasierte Zugangskontrollen
Datenresidenz und DSGVO-Konformität
Ob Sie Verkaufsunterlagen, Whitepapers oder technische Handbücher lokalisieren, Smartcat schützt Ihre Inhalte in jedem Schritt des Workflows.
Gibt es eine kostenlose Testversion?
Ja, melden Sie sich für eine kostenlose 14-tägige Testversion an, um alle Funktionen zu erkunden, einschließlich unserer fortschrittlichen KI-Übersetzungs- und Kollaborationstools.