Übersetzen Sie Ihre Designs direkt in Figma in eine beliebige Anzahl von Sprachen, während Sie mit allen Quellenänderungen Schritt halten. Bearbeiten oder weisen Sie bei Bedarf Übersetzungen in Smartcat zu.
Die Integration fungiert als Plugin für Figma und erfasst Ihr aktuelles Design und übersetzt es maschinell hinter den Kulissen in Smartcat. Durch die Einrichtung der Integration können Sie alle Funktionen von Smartcat nutzen, um Ihr Lokalisierungsprojekt effektiv zu verwalten, einschließlich der Möglichkeit, Inhalte in einem bestimmten Editor zu übersetzen, Übersetzer zuzuweisen und Arbeitsabläufe zu verwalten.
Alle in Figma vorgenommenen Änderungen werden automatisch mit Smartcat synchronisiert und umgekehrt.
1. Installieren Sie das Smartcat Translator-Plugin für Figma.
2. Verbinden Sie das Plugin mit Smartcat mit einem Passcode.
3. Fügen Sie in Figma alle Sprachen hinzu, in die Sie übersetzen möchten.
Immer wenn Sie eine Sprache hinzufügen, übersetzt das Plugin Ihr Design automatisch in diese Sprache. Wenn sich das Design ändert, aktualisiert das Plugin alle Übersetzungen. Sie können Übersetzungen auch manuell bearbeiten, wenn Sie möchten.
Für einen erweiterten Arbeitsablauf können Sie mit Ihren Übersetzungen in Smartcat weiterarbeiten. Nach der Konfiguration der Integration haben Sie Zugriff auf alle Funktionen von Smartcat zur Verwaltung Ihres Lokalisierungsprojekts, einschließlich der Möglichkeit, Inhalte mit einem spezialisierten Editor zu übersetzen, Übersetzer zuzuweisen und Arbeitsabläufe zu überwachen.
Eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie in diesem Hilfeartikel .
Sobald die Integration eingerichtet ist, können Sie Ihre Designs direkt in Figma in eine beliebige Anzahl von Sprachen lokalisieren, während Sie die volle Kontrolle über den Prozess im Backend in Smartcat behalten.
Insbesondere:
Sie können direkt nach der Erstellung sehen, wie Ihre Designs in jeder Sprache aussehen werden. Dies ist besonders hilfreich, wenn Wörter oder Sätze in bestimmten Sprachen normalerweise länger sind.
Sie können Mitarbeiter an Ihren Standorten einladen, an lokalisierten Designs zu arbeiten, ohne die Originaldesigns duplizieren zu müssen.
Sie können die maschinelle Übersetzungstechnologie von Smartcat verwenden, um eine schnelle Übersetzung Ihrer Designs zu erhalten oder hybride maschinell-menschliche Übersetzungsworkflows zu konfigurieren.
Wann immer sich der Ausgangsinhalt für Ihre Designs ändert, werden die Übersetzungen automatisch in allen Sprachen mithilfe der maschinellen Übersetzung aktualisiert. Sie können Übersetzern auch direkt in Figma oder in Smartcat Aufgaben zuweisen.