Marketingübersetzung in Sekundenschnelle mit KI für vielbeschäftigte Teams

Bei einem Marketing-Übersetzungsdienst werden Marketingmaterialien wie Marketing-Copyright für Anzeigen, Broschüren, Slogans, Website-Inhalte – um nur einige zu nennen – von einer Sprache in eine andere übersetzt, wobei die beabsichtigte Botschaft, der Ton und der Kontext für die Zielgruppe erhalten bleiben.

Übersetzungsdienste sind für Unternehmen, die in unterschiedlichen Märkten tätig sind oder ein mehrsprachiges Publikum ansprechen, von entscheidender Bedeutung. Sie tragen dazu bei, ein breiteres Publikum zu erreichen, die Kommunikation zu verbessern, Vertrauen aufzubauen und eine erfolgreiche Marktdurchdringung zu ermöglichen.

Die Übersetzung von Websites ist für internationale Unternehmen äußerst wichtig, da sie es Unternehmen ermöglicht, mit potenziellen Kunden in deren Muttersprache in Kontakt zu treten. Es verbessert das Benutzererlebnis, die Glaubwürdigkeit und die Zugänglichkeit und führt zu mehr Engagement und höheren Umsätzen.

Die praktikabelste Methode zum Übersetzen von Website-Inhalten ist die Wahl zwischen einer rein menschlichen Übersetzung, einer KI-Übersetzung oder einer KI- und menschlichen Übersetzung. 
Während die alleinige KI-Übersetzung die kosteneffizienteste Methode zum Übersetzen Ihrer Website darstellt, trägt die Überprüfung der automatischen Übersetzung durch einen menschlichen professionellen Linguisten dazu bei, sicherzustellen, dass sie in optimalem Zustand ist, die Ausgangssprache genau wiedergibt und markenkonform ist.
Die Kombination eines Content-Management-Systems (CMS) und eines Plugins für eine Übersetzungsplattform kann diesen Prozess vereinfachen

Ja, die Lokalisierung von Website-Inhalten, einschließlich der Anpassung von Sprache, Bildern und kulturellen Bezügen an bestimmte Regionen oder Märkte, kann den Umsatz erheblich steigern, indem sie beim lokalen Publikum besser ankommt und eine stärkere Verbindung zu potenziellen Kunden aufbaut.

Durch Übersetzungen im Marketing- und Branding-Bereich wird sichergestellt, dass die Markenbotschaft in unterschiedlichen Sprachen und Kulturen einheitlich bleibt, und so weltweit Markentreue und -bekanntheit gefördert.

Maschinell übersetzte Inhalte können zwar ein grundlegendes Verständnis der Informationen vermitteln, es können jedoch Nuancen oder Kontext fehlen. Es ist für die SEO normalerweise nicht so effektiv wie von menschlichen Fachübersetzern erstellte Inhalte, da Suchmaschinen Wert auf Qualität, Relevanz und Benutzererfahrung legen. Eine KI-Übersetzungsplattform mit Übersetzungsspeichern und Glossaren, die Sie mit markenbezogenen Inhalten und bevorzugter Terminologie füllen können, kann die Qualität, Genauigkeit und Konsistenz der Übersetzung jedoch erheblich verbessern.

Übersetzter Inhalt ist nicht unbedingt einzigartig, insbesondere wenn direkte Übersetzungen verwendet werden. Um in den Suchmaschinen hervorzustechen, müssen die Inhalte maßgeschneidert, originell und an die spezifischen Bedürfnisse und Suchabsichten der Zielgruppe angepasst sein.

Die Verwendung von Übersetzungstools oder Plug-Ins, die in Plattformen integriert sind, auf denen benutzergenerierte Inhalte erstellt werden, kann den Übersetzungsprozess vereinfachen. Darüber hinaus kann es wirksam sein, die mehrsprachige Einbindung der Benutzer zu fördern oder Community-gesteuerte Übersetzungsbemühungen einzusetzen.

Beim Übersetzen geht es darum, einen Text von einer Sprache in eine andere zu übertragen und dabei seine ursprüngliche Bedeutung beizubehalten. Transkreation geht über die Übersetzung hinaus. Der Schwerpunkt liegt auf der Anpassung von Inhalten, um beim Zielpublikum sowohl kulturelle als auch emotionale Resonanz hervorzurufen, häufig in Marketing- oder Kreativkontexten.

Bei einer Lokalisierungsstrategie geht es darum, Produkte, Dienste oder Inhalte an die Vorlieben, die Kultur, die Sprache und das Verhalten eines bestimmten Zielmarkts anzupassen und sicherzustellen, dass sie sich für das Publikum heimisch und vertraut anfühlen.

Bei der Geschäftsübersetzung handelt es sich um die Übersetzung verschiedener Dokumente, Verträge, Berichte, E-Mails und anderer Materialien, die für den Geschäftsbetrieb von entscheidender Bedeutung sind. Es gewährleistet eine effektive Kommunikation zwischen verschiedenen Interessengruppen, Partnern und Kunden in internationalen Geschäftsumgebungen.