Get professional undefined to undefined translation services

Professional Linguist, Translator, Interpreter, PhD in Philology, Professional Guide

Open for new challenges and new opportunities

15 years of translation experience, almost every topic except very in-depth scientific researches. Especially strong at legal translations, since I am a practicing lawyer.

Freelance translator, editor. Main translation fields: law, manuals, automotive industry, cosmetics, tourism and general. Obtained Degree in linguistics.

After being trained as a translator at university, I spent several years preparing students for Cambridge examinations (such as IELTS, FCE and CAE). At the same time, I was frequently asked to translate medical and technical texts and received positive feedback, which made me consider taking more translations. I enjoy the process of translation as it demands both creativity and precision, and it is also a perfect opportunity to learn more about this world (I am particularly fascinated with biotechnology and medicine, which is why I prefer to work with research articles, clinical studies, etc).

I have great experience with ERP and IT R&D projects (ASAP, Agile)

Freelance Translator/Editor/Writer/Tutor (English, Ukrainian and Russian languages)

Employment Background LLC Energodiagnostika, LLC Intera, Basic Element Group SMR, RusGasEngineering, Ecocenter MTEA,

Quick learner, practical, organized, responsive, creative, active, able to work in team, but independently as well, hard-working, goal-oriented.

Translator, editor, proofreader

i'm a graduate of a faculty of legal and business studies dr Lazar Vrkatic in Serbia,Novi Sad (Department of English language). I can translate 3 languages:russian,english and serbian languages.Besides business and legal texts i was working in Turkish Stream project for gas pipeline construction in Serbia as a russian/serbian/english language translator. Currently, since October 2020 I've been working at the Federal State Unitary Enterprise The Scientific and Technical Center of the Defense Complex Kompas, where my duty is to provide analytics for the company, as well as also translation of texts' related to the military domain.

When translating, I always put myself in the other guy's shoes - of that guy who will read what I am translating....... Multiple cross-referencing with subject-related sources in the original language is an absolute must. Always.