Get professional undefined to undefined general translation services

Certified translator with 8+ years of work experience

I am a beggining freelance interpreter, who specializes in EN-RUS and RUS-EN translations. My specialization is psychology, social studies, education, videogames, art and general translation.

My name is Roman Orlov. I am 27 years old. I live in Nizhny Novgorod, Russia. I am honest, caring, intelligent, hardworking, and ambitious person. I love travelling, sight seeing, listening to music, playing ball games, watching movies, going out for dinner, and having great intellectual conversations.

As a translator, I had a chance to work with big publishing houses (Condé Nast, Independent Media), a top level research institution in Russia (National Research University Higher School of Economics) and various companies abroad (The World Bank, Söring GmbH, Bonafide Immobilien GmbH).

International affairs, Politics, Tourism, Hospitality, Jurisprudence, Psychology, Fashion, Retail, E-Commerce

Mongolian national, completing university studies at Russia, has graduated from an English private school.

Great experience of text work, I love and know my business.

I am a native Russian speaker and I offer translation into and out of Russian in education, art, current affairs, travel and other fields. My clients can be confident in great results. I make sure that every job I take is well done and is finished on time.

More than 16 years’ experience in the Oil & Gas industry. Begin a Control & Instrumentation engineering included project phases such as Conceptual, FEED, Detail design, Construction and Commissioning. Lead engineering, Deputy Chief project engineer, Turnover engineer, preparation and implementation of procedures and tools. International experience with projects in Russia and China, provided together with companies such as Technip, JGC, Toyo Corp., Chiyoda Corp., CB&I, Shell and Fluor, SNEC. Familiar with Russian regulation, DEP Shell standards, CB&I design procedures and international standards (as ISA, IEC). Computer Literacy: MS Office Word, Excel, PowerPoint, Outlook, MS Access and MS Project, AutoCAD Release 14, Lotus Notes and Email, iDocs (CBI), EDMS and EasyPlant (Technip), SQL. Member of PMI - Project Management Institute, Inc. and ISA - The International Society of Automation, Inc.

Proven skills in different fields of translation and proofreading.

Technical writer and translator (industrial automation) since 2009.

Translation from English into Russian / from Russian into English (technical documentation, MEMO, Minutes of Meetings, Letters, Agreements and Contracts, PoA, instructions, etc.)