Get professional undefined to undefined ecommerce translation services

En>Ru translator with 6+ years of experience specializing in marketing and IT.

Reliable translator in translating technical texts from English into Russian

Qualified in the field of social sciences and communication.

English to Russian translator. I specialize in marketing, IT, financial, and general fields.

Legal, economic, financial, political, sociological, cultural, IT translation and interpreting experience

Translation from English into Russian / from Russian into English (technical documentation, MEMO, Minutes of Meetings, Letters, Agreements and Contracts, PoA, instructions, etc.)

I am reliable and responsible translator. I have experience of in-office and freelance translations in a wide range of subjects.

Experienced in translation of technical manuals, IT, educational materials, website content. Also proofread, edit, post-edit, make subtitles.

Prof Translations

Hi! I'm Nick. To start with, I have a significant experience in Ru->En and En->Ru translation and software localization. I've spent 2,5 years in JSC PROGNOZ (a large international company) and almost 2 years already as a freelancer in such companies as SDL, Lionbridge, ABBYY LS and SmartCAT being engaged in translating and proofreading various texts for EMC, Microsoft, LG, ZEISS, Siemens, Roche, etc. I have a university degree in translation and linguistics and a college degree in finance and law.

Professional proofreader of English working in compliance with the Chicago Manual of Style only

Extensive experience in translation (EN>RU>EN, FR>RU). Currently working as a freelancer for a number of local translation agencies in Russia but striving to expand my geography. The fields I have worked in (ordered by preference and expertise): - Marketing (general) - IT (marketing, website localization, cybersecurity, digital transformation and process automation, software manuals, press releases) - Journalism (general) - Construction (reinforced concrete production) - Technical (oil and gas, GNSS technology, general) - Legal Software: SDL Trados Studio 2015/2019, SmartCat, Memsource + others (on request). Other tools: Aegisub, Subtitle Edit, SDL Passolo 2016. Bachelor of Linguistics. Certificate in Advanced English (CAE C1). Certificate in Basic Subtitling (LinguaContact Translator School, Russia). Full CV available upon request.