Diploma in interpreting & translation, State Linguistic University (MSLU) in Minsk, Belarus. Professional translator with 30+ years of experience in foreign companies (construction, oil & gas industry, gold mining) in Belarus, Kazakhstan and...
Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio
English
USA
↓
Russian
Russia
Oil and gas, General, Construction, Technical, Energy, Business, Contracts and reports, Document, Manuals, eCommerce, Correspondence, Industry, Annual reports
Translation
2.5k words per day
$0.02 per word
Experience
СП Тенгизшевройл (ТШО), Тенгиз, Казахстан. ,Lead Translator, Production Operations dept, JV Tengizchevroil (TCO) ,2000 - 2020
ЗАО ТенгизИнтерНефтеГазСтрой (ЗАО ТИНГС) ,переводчик ,1998 - 2000
JV ‘Bechtel-Enka’, Tengiz, Kazakhstan ,Translator, TCO-BEJV Field Facilities team ,1997 - 1998
Portfolio
Перевод с/на английский язык: производственные процедуры/инструкции, финансовая документация,технологические регламенты, тех. паспорта на оборудование, нормативно-правовые акты, обучающие материалы, деловая переписка, протоколы совещаний и пр. ,2020