• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Angela Fung

3 538 Wörter

Richten Sie ein Konto ein, um Angela Fung zu kontaktieren.

Übersetzungsleistungen

Englisch  — Chinesisch (traditionell)
  • Chinesisch (traditionell, Hongkong) Muttersprache
Leistungen
Fachgebiet

Kunst und Kultur Soziale Unternehmensverantwortung Kosmetik Bildungswesen Elektronik Mode Belletristik

Übersetzungsleistungen

Englisch  — Chinesisch (Kantonesisch)
Leistungen
Fachgebiet

Kunst und Kultur Soziale Unternehmensverantwortung Kosmetik Bildungswesen Elektronik Mode Belletristik

Persönliche Daten

Ort
Hongkong, 07:24
Muttersprache
Chinesisch (traditionell, Hongkong)
Berufserfahrung
3 Jahre 5 Monate
Über mich
Freelance English <> Traditional Chinese (Hong Kong) translator with over 2.5 years of experience. 

Areas of expertise: Beauty, fashion, luxury products, medical-related, tech-related, education or any other
general topics

Bildungswesen

The University of Hong Kong

  • 2018
  • Hongkong
  • Bachelor
  • Double Majoring in Translation and German

Berufserfahrung

Freelance Translator in ZALORA Hong Kong
von 2020 bis Aktuell
• Provides English to Chinese translation for different products
Freelance Translator in Paragon Consultant Services Limited
von 2020 bis Aktuell
• Provides and proofreads English to Chinese translation or vice versa for various text types such as user manuals, promotional and marketing materials, training materials, terms and conditions, meeting minutes, statements, etc. (Clients from both public and private sectors, including but not limited to Hitachi, Kroll, Lush, Bottega Veneta, Saint Laurent, Darphin, HKSAR government, etc.) • Provides localization services (From Simplified Chinese/Taiwanese Chinese to Hong Kong Chinese)
Translator/Senior Translator/Assistant Supervisor in Paragon Consultant Services Limited
von 2018 bis 2020
• Provided and proofread English to Chinese translation or vice versa • Provided localization services (From Simplified Chinese/Taiwanese Chinese to Hong Kong Chinese) • Managed translation projects (e.g. managing different local and overseas vendors, interpreters and translators) • Liaised with clients and vendors (Clients included the University of Hong Kong, Hospital Authority, Department of Health, etc.)

Portfolio

Marketing Material

  • 2021

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Marketing Material

Healthcare-related Publication: HASLink - 2020 December

  • 2020

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Healthcare-related Publication: HASLink - 2020 December