• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Bruce Tuggy

51 Tsd. Wörter
3 Projekte

Richten Sie ein Konto ein, um Bruce Tuggy zu kontaktieren.

Übersetzungsleistungen

Englisch  —
  • Englisch (USA) Muttersprache
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
Spanisch
  • Spanisch (Spanien)
  • Spanisch (Mexiko)
  • Spanisch (Argentinien)
Leistungen
Fachgebiet

Allgemeines Geschichte Religion

Übersetzungsleistungen

Spanisch  —
  • Spanisch (Spanien)
  • Spanisch (Mexiko)
  • Spanisch (Kolumbien)
  • Spanisch (Argentinien)
Englisch
  • Englisch (USA) Muttersprache
Leistungen
Fachgebiet

Allgemeines Geschichte Religion

Persönliche Daten

Ort
Vereinigte Staaten von Amerika, Coarsegold, 08:34
Muttersprache
Englisch (USA)
Berufserfahrung
21 Jahre 4 Monate
Über mich
From 1990 to 1995, I was involved in a Bible translation project for the Pemon tribe in Venezuela. At the beginning of 2012 I joined Editorial Renuevo, where I became a bilingual editor of books, which we published once a month, mostly in Spanish. Later our company committed to publishing each book in both Spanish and English versions. My skills include MS Word, creating macros in Word, Excel and Access, editing Spanish and English and translatio...

Bildungswesen

University of Texas at Arlington

  • 1980
  • Vereinigte Staaten von Amerika
  • Master
  • Linguistics with emphasis on translation theory

Westmont College

  • 1975
  • Vereinigte Staaten von Amerika
  • Bachelor
  • Philosophy

Berufserfahrung

Editing Department Manager in Editorial Renuevo
von 2012 bis 2020
Editing Spanish and English books, original and translated versions. Established a set of quality control procedures. Created a Filemaker database that helped me plan, organize and assign projects.

Portfolio

Sample edits to a translation of Life Lessons for Success by Linda Gannaway

  • 2019

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Sample edits to a translation of Life Lessons for Success by Linda Gannaway

Sample edits to a translation of Napoleon Hill's The Law of Success

  • 2017

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Sample edits to a translation of Napoleon Hill's The Law of Success