“Translating is not a matter of going from one language to another” requires knowledge of technical terminology, knowledge of the context, the subject, the translation purposes, who is going to read it, etc. That is what I offer as a translator...