Привет, я лингвист-востоковед, инженер-нанотехнолог и тренер, работаю переводчиком и техническим писателем в парах русский-немецкий, китайский-немецкий. Вместе продолжим строить виртуальный, но очень крепкий мост взаимопонимания.
Опыт перевода...
Statistics
Work schedule
Experience
Education
Chinese (simplified)
simplified, PRC
↓
German
Germany, Switzerland
Chemistry, Ecology and environment, Electrical engineering, eLearning, Energy, Geology, Industrial automation, Life Sciences, Manuals, Military, Mining, Nuclear, Oil and gas, Optics, Patent, Physics, Government, Science, Sports, Technical, Thermal power engineering
Translation
2k words per day
€0.15 per word
Experience
East Square (ES),Freelancer Fachübersetzungen Technische Redaktion Multilingual Information Management,2012 - Present
National Science and Research Council of Argentina (CONICET),Staff Scientist научный сотрудник ,2013 - 2020
Det Norske Veritas (DNV),Ingenieur:in Strategische Entwicklung инженер-проектировщик систем электроснабжения,2010 - 2012