• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Dmitriy Patsevich

2 975 Wörter
1 Projekt

Richten Sie ein Konto ein, um Dmitriy Patsevich zu kontaktieren.

Übersetzungsleistungen

Englisch  — Russisch Muttersprache
Leistungen
Fachgebiet

Luft- und Raumfahrt Industrielle Automatisierung Automobilwirtschaft Geologie Geographie Bergbau Verträge und Berichte

Übersetzungsleistungen

Französisch  —
  • Französisch (Frankreich)
Russisch Muttersprache
Leistungen
Fachgebiet

Luft- und Raumfahrt Industrielle Automatisierung Automobilwirtschaft Geologie Bergbau Verträge und Berichte Dokumente und Zertifikate

Übersetzungsleistungen

Russisch Muttersprache  —
  • Russisch (Russland)
Englisch
  • Englisch (USA)
  • Englisch (Australien)
  • Englisch (Kanada)
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
Leistungen

Übersetzungsleistungen

Russisch Muttersprache  — Französisch
  • Französisch (Frankreich)
Leistungen

Persönliche Daten

Ort
Russische Föderation, 00:51
Muttersprache
Russisch
Berufserfahrung
25 Jahre 2 Monate
Über mich
Переводческий факультет одного из лучших ВУЗов тогда еще СССР - Минский инъяз - преподавание велось по классической "олдскульной" системе. Очное отделение. Преподаватели "старой закалки" - профессионалы высокго уровня. Вся трудовая деятельность связана с иностранными языками, тематика самая различная. Французский - на уровне родного языка. 

Bildungswesen

Минский Государственный Лингвистический Университет (МГЛУ), переводческий факультет

  • 1996
  • Weißrussland
  • Переводчик-референт французского и английского языков в области международных отношений (по димплому)

Средняя специальная школа № 2 (1215) им. Ромена Роллана с преподаванием ряда предметов на французском и английском языках, город Москва

  • 1992
  • Russische Föderation

Berufserfahrung

Переводчик-маркетолог in ЗАО "Энергопромсервис-Химводоподготовка"
von 2018 bis Aktuell
Поставка импортное оборудования под проекты (нефтегазовая отрасль). Технические перевды, устные и письменные переговоры.
Заместитель начальника отдела снабжения, руководитель складского хозяйства in АО "Русский Алюминий" (РУСАЛ)
von 2015 bis 2016
Обеспечение производственной деятельности добывающей компании необходимами ресурсами и материалами\техникой
Руководитель отдела логистики\ВЭД in ООО "Текстильная Торговая Компания" (позднее она же "Глобал Текстиль")
von 2011 bis 2015
Организация импорта\доставки продукции, работа с перевозчиками, переговоры с иностранными партнерами
Специалист по внешне-экономической деятельности и логистике in ООО "ИПК АЛЬФА"
von 2010 bis 2011
Организация импорта продукции, перевод документации, участие в переговорах
Переводчик, заместитель руководителя группы in INTERGOLD SARL
von 2009 bis 2009
Контакты с государственнми органами Мали, обеспечение группы в полевых условиях, составление финансовых и отчетных документов.
Директор in Иностранное Предприятие "БЕЛБАФКА"
von 2007 bis 2008
Общее руководство компанией, организация импорта подукции
Менеджер по импорту in ООО "ЗИКО"
von 2003 bis 2007
Организация импорта продукции, перевод технической и коммерческой документации, устные и письменные переговоры с иностранными партнерами
Переводчик in Частное ТуристическоеУнитароное предприятие "ВеВ и К"
von 2003 bis 2003
Организация частных поездок, получение виз в страны Шенгенского соглашения
Референт-переводчик, начальник группы in Главное Разведывательное Управление Вооруженных сил Республики Беларусь
von 1999 bis 2003
Перевод и оценка (аналитика) военно-политической обстановки в зоне ответственности (английский и французский языки) для высшего руководства РБ
референт-переводчик in Филиал АО "КООРТЭК " в Республике Беларусь
von 1996 bis 1999
Перевод деловых встреч, документации, сопровождение делегаций

Portfolio

Перевод технического предложения

  • 2019

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Перевод технического предложения