• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Elvira Adieva

901 Wörter

Richten Sie ein Konto ein, um Elvira Adieva zu kontaktieren.

Übersetzungsleistungen

Russisch Muttersprache  — Türkisch
Leistungen
Fachgebiet

Medizin Automobilwirtschaft Maschinenbau Landwirtschaft Öl und Gas Buchhaltung Bauwesen

Übersetzungsleistungen

Russisch Muttersprache  — Englisch
  • Englisch (USA)
Leistungen
Fachgebiet

Automobilwirtschaft Maschinenbau Verträge und Berichte

Übersetzungsleistungen

Englisch  —
  • Englisch (USA)
Russisch Muttersprache
Leistungen
Fachgebiet

Automobilwirtschaft Maschinenbau Medizin Medizinische Geräte Öl und Gas

Übersetzungsleistungen

Türkisch  — Russisch Muttersprache
Leistungen
Fachgebiet

Automobilwirtschaft Buchhaltung Medizin Maschinenbau Korrespondenz Transportwesen

Übersetzungsleistungen

Englisch  —
  • Englisch (USA)
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
Türkisch
Leistungen
Fachgebiet

Webseite Maschinenbau Automobilwirtschaft

Übersetzungsleistungen

Türkisch  — Englisch
Leistungen
Fachgebiet

Geschichte Bankwesen und Investment Architektur Automobilwirtschaft Dokumente und Zertifikate Verträge und Berichte

Persönliche Daten

Ort
Russische Föderation
Muttersprache
Russisch
Berufserfahrung
8 Jahre 2 Monate
Über mich
Закончила факультет иностранных языков, по профессии переводчик и учитель. Работала переводчиком в компаниях: Форд Соллерс, Камаз, Дизайн Групп и Гемонт. На данный момент работаю в Джошкуноз Алабуга

Bildungswesen

КФУ

  • 2012
  • Russische Föderation
  • Fachkraft
  • преподаватель английского и немецкого языков

КФУ

  • 2012
  • Russische Föderation
  • Master
  • Переводчик

Berufserfahrung

переводчик in ООО "Аристей" переводческое бюро
von 2014 bis Aktuell
Перевод доверенности, договоров, счетов и прочих документов по бухгалтерии, водительские права, сертификаты, технические термины: автопром, строительство. Рабочие языки: английский, в основном турецкий. Переводы научных статей, книги по истории, рассказы. Рабочие языки: с турецкого на английский, с английского на турецкий.
Письменный переводчик in ООО "Транс Логистика"
von 2020 bis 2020
Перевод терминологии по сельскому хозяйству с русского на турецкий 2 месяца по контракту.
Переводчик in Джошкуноз Алабуга
von 2019 bis 2020
Перевод в цеху во время динамических и статистических приемок. Рабочие языки в основном турецкий, китайским коллегам переводила на английский. Перевод дефектов на детали, прессовые линии, штампы, настройка штампа и пресса. На данный момент письменные переводы документов, счетов, иновойс (с турецкого и английского на русский, с русского на турецкий и английский) по бухгалтерии , договора.
Переводчик in Гемонт
von 2016 bis 2019
Переводчик в нефтеперерабатывающей фирме. Перевод с турецкого языка на русский и наоборот. Область перевода: бухгалтерия и нефтепереработка. При необходимости переводы в больницах для турецких коллег.
Переводчик in Дизайн Групп
von 2015 bis 2016
Перевод с турецкого на русский и наоборот. Переводы в цеху при необходимости. Термины перевода: бухгалтерия, производство пластиковых труб, комби, терминология по отделу кадров, доверенность, договора, заверение и перевод водительских прав у нотариуса в качестве переводчика,медицина (при необходимости переводы в больнице).
Переводчик in Форд Соллерс
von 2014 bis 2015
Переводчик по контракту. Перевод с турецкого/английского на русский во время динамического контроля тестирования машин. Перевод дефектов устно и письменно, перевод тестов (water test, road test, cold weather test, вмятина, скол на лобовом стекле и другие дефекты.

Portfolio

Перевод с русского на английский договора на поставку

  • 2020

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Перевод с русского на английский договора на поставку

Перевод счета FAGOR

  • 2020

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Перевод счета FAGOR

Требования к предмету закупки (Договор)

  • 2019

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Требования к предмету закупки (Договор)

Технические требования к фикстуре штампа

  • 2019

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Технические требования к фикстуре штампа