• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Evgeny Grishchenko

150 Tsd. Wörter

Richten Sie ein Konto ein, um Evgeny Grishchenko zu kontaktieren.

Übersetzungsleistungen

Englisch  — Russisch Muttersprache
Leistungen
Fachgebiet

Bildungswesen Software Korrespondenz Produkte und Kataloge Marketing, Werbung und PR Handbücher Dokumente und Zertifikate

Übersetzungsleistungen

Russisch Muttersprache  — Englisch
Leistungen
Fachgebiet

Luft- und Raumfahrt Gewerbe Webseite Dokumente und Zertifikate IT und Telekommunikation Computerspiele Handbücher

Übersetzungsleistungen

Deutsch  — Russisch Muttersprache
Leistungen

Persönliche Daten

Ort
Russische Föderation, 11:39
Muttersprache
Russisch
Berufserfahrung
16 Jahre 4 Monate
Über mich
Организаторские навыки, Коммуникативные навыки, Межкультуральная коммуникация,
Ведение переговоров, Деловая переписка, Деловая этика, Письменный перевод,
Юридический перевод, Экономический перевод, Технический перевод, Устный перевод,
Последовательный перевод, Шушутаж, Протоколирование, Слепая печать, Грамотность,
Редактирование, Корректура текстов, Продвинутый пользователь ПК, MS Office,
LanDocs, Bitrix, SmartCAT, водительские права категории B ...

Bildungswesen

Immanuel Kant State University of Russia

  • 2005
  • Russische Föderation
  • Fachkraft
  • Филолог, преподаватель английского языка и литературы

Immanuel Kant State University of Russia

  • 2010
  • Russische Föderation
  • Master
  • Лингвистика, англистика

Universität Bielefeld

  • 2010
  • Deutschland
  • Лингвистика и литературоведение

Kaliningrad University of Economics, Branch of SPBUME

  • 2016
  • Russische Föderation
  • Bachelor
  • Менеджмент

Berufserfahrung

переводчик аппарата генерального директора in Calfrac
von 2016 bis 2018
письменный перевод документации в сфере нефтегазовых услуг (гидроразрыв, колтьюбинг): сервисные договоры, технические инструкции, спецификации, маркетинговые материалы; устный последовательный перевод, переводческое сопровождение
переводчик коммерческого отдела in Глобальная Безопасность
von 2015 bis 2016
письменные переводы внешнеэкономической документации (коммерческие предложения, договоры, соглашения, акты, сертификаты), технической документации (спецификации, паспорта изделий, инструкции по эксплуатации), маркетинговых материалов (каталоги, презентации). Основные тематики: авиация (самолёты и вертолёты), средства защиты (бронежилеты, спец.средства); устный последовательный перевод, переводческое сопровождение
переводчик-фрилансер in различные компании
von 2014 bis 2015
письменные переводы в различных сферах: маркетинговые исследования, IT, экономика, юриспруденция
помощник генерального директора in Особые Экономические Зоны
von 2013 bis 2014
кроме прочего, письменный перевод: деловая переписка, техническая, экономическая, юридическая документация; устный последовательный перевод, шушутаж, переводческое сопровождение
сотрудник службы техподдержки, менеджер отдела маркетинга in МАПИЛаб
von 2005 bis 2008
кроме прочего, письменный перевод документации в сфере IT: описания программных продуктов, инструкции по использованию