Guy Landau - Translation Editing Proofreading

Guy Landau

Open for work

Guy Landau

Hebrew native

Mevasseret ziyyon

I have worked for over 5 years in translation, in both my civilian life and in the IDF in the touted 8200 intelligence unit. During my 3-year service, I have translated for roughly 10 hours a day, every day.

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

English

↓

Hebrewnative

Contracts and reports, Correspondence, Document, eLearning, Fiction, Gaming, Manuals, Marketing, advertising, PR, eCommerce, Software, Website, General, Philosophy, Linguistics, IT and computing science

Translation

2k words per day

$0.12 per word

Experience

IDF, Intelligence Translator, 2014 - 2017

Independent Translator, Translator, 2013 - 2019

Portfolio

Jungle Scout Website (English to Hebrew), 2016

SIEMENS employees Survey (English to Hebrew), 2016

Donald Trump "Think Like a Champion" 2009 book (English pdf/jpg to Hebrew docx, the 1-3.jpg were translated into "Hebrew (stylized)"), 2016

Reviews

The linguist displayed impressive technical knowledge and a sharp eye for consistency across all translations. The tasks were always delivered on time. We are very satisfied with the results and look forward to collaborating on future projects.

Xsolla

Dec 23, 2025