Jobilyn Carmona

Tagalog native

Quezon City

I have been translating the audio of our pastor's sermon from Taglish (Tagalog-English) to English only for more than two years now. Prior to that, I've already worked with English as my primary language. I started working as a Call Center...

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

English

↓

Tagalognative

Agriculture, Annual reports, Arts and culture, Banking and investment, Business, Contracts and reports, Corporate, Correspondence, Cosmetics, Document, eLearning, Energy, Fashion, Fiction, Finance, Food and drinks, General, Geography, Geology, HR, History, Industry, Insurance, Life Sciences, Luxury goods, Linguistics, Manuals, Marketing, advertising, PR, Philosophy, Government, eCommerce, Psychology, Real estate, Entertainment, Religion, Social science, Sociology, Sports, Tourism and travel, Transport and logistics, Website

Translation

2k words per day

$0.015 per word

Experience

Clarendon Valuation Advisors, Operations Manager, 2020 - Present

Portfolio

These are translations of audio of our pastor's sermon. I save them in Word and then also convert them to subtitles in SRT format using the software Subtitle Edit. These are not the finished product. I still edit them as I add to the software that's why formatting is not perfect. , 2023