• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Leslie BRUHIER

Richten Sie ein Konto ein, um Leslie BRUHIER zu kontaktieren.

Übersetzungsleistungen

Englisch  —
  • Englisch (USA)
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
  • Englisch (Australien)
  • Englisch (Kanada)
  • Englisch (Neuseeland)
  • Englisch (Irland)
  • Englisch (Philippinen)
  • Englisch (Indien)
  • Englisch (Singapur)
Französisch Muttersprache
Leistungen
Fachgebiet

Landwirtschaft Jahresberichte Kunst und Kultur Automobilwirtschaft Bankwesen und Investment Biologie Biotechnologie

Übersetzungsleistungen

Japanisch  — Französisch Muttersprache
  • Französisch (Frankreich)
Leistungen
Fachgebiet

Landwirtschaft Jahresberichte Kunst und Kultur Automobilwirtschaft Bankwesen und Investment Biologie Biotechnologie

Übersetzungsleistungen

Spanisch  —
  • Spanisch (Spanien)
  • Spanisch (Mexiko)
  • Spanisch (Argentinien)
  • Spanisch (Kolumbien)
Französisch Muttersprache
Leistungen
Fachgebiet

Jahresberichte Landwirtschaft Automobilwirtschaft Bankwesen und Investment Biotechnologie Gewerbe Verträge und Berichte

Ähnliche Leistungen

Französisch Muttersprache  —
  • Französisch (Frankreich)
Französisch Muttersprache
  • Französisch (Frankreich)
Leistungen

Ähnliche Leistungen

Englisch  —
  • Englisch (USA)
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
  • Englisch (Australien)
  • Englisch (Kanada)
  • Englisch (Neuseeland)
  • Englisch (Irland)
  • Englisch (Philippinen)
  • Englisch (Indien)
  • Englisch (Singapur)
Englisch
  • Englisch (USA)
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
Leistungen

Ähnliche Leistungen

Englisch  —
  • Englisch (USA)
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
Französisch Muttersprache
  • Französisch (Frankreich)
Leistungen

Persönliche Daten

Ort
Frankreich, Amancy, 13:13
Muttersprache
Französisch
Berufserfahrung
12 Jahre 3 Monate
Über mich
With more than 10 years of experience in professional translation/proofreading/interpretation from Japanese, English or Spanish to French or English, I am fast but rigorous, used to heavy workload and tight deadlines, and focused on high translation quality.
     Having worked in the healthcare industry for 7 years, I am expert in medical translation and transcription, but I also worked as professional translator in other industries including tou...

Bildungswesen

Institut d'Études Politiques de Lyon (Sciences Po Lyon)

  • 2011
  • Frankreich
  • Master
  • International Affairs

Institut d'Études Politiques de Lyon (Sciences Po Lyon)

  • 2011
  • Frankreich
  • Master of Business Administration (MBA)
  • Asian Business

Institut d'Études Politiques de Lyon (Sciences Po Lyon)

  • 2008
  • Frankreich
  • Bachelor
  • Far Eastern Asia Studies

Kwansei Gakuin University

  • 2008
  • Japan
  • Fachkraft
  • Exchange program with concentration in Law and Politics

Berufserfahrung

Senior Research Executive in Intage Healthcare (formerly Anterio) (pharmaceutical market research company)
von 2017 bis 2020
In charge of pharmaceutical, biopharma and medical device international market studies 116 projects managed in more than 20 countries Translated and proofread English/Japanese/French/Spanish documents including reports (business and marketing reports, market research reports, country reports, public health reports), sales documents, product/drug/medical device profiles and documentation, medical condition profiles, clinical trial documents, presentations, market researches and surveys.
Researcher in charge of international studies in Dentsu Macromill Insight (market research company, part of Dentsu, 5th largest ads agency worldwide)
von 2014 bis 2016
- Translated, proofread and localized English/Japanese/French/Spanish documents including reports (business and marketing reports, market research reports, country reports), sales documents, product et service profiles and documentation, market research and survey documents, as well as touristic documents. Industries: Automotive, home and household appliances, healthcare, FMCG - Interpreted in English/Japanes/French during briefings, meetings and interviews.
International Business Developer and Researcher in Senior Marketing Systems (Leading company in the medical, nursing care and senior industries)
von 2013 bis 2014
Best Employee Award from the Business Development Department in 2013. -Translated and proofread English/Japanese/French documents including reports (business and marketing reports, investment reports, healthcare reports, country reports), investment and investor relations documents, as well as company presentations. - Interpreted in English/Japanese/Italian during business and executive meetings. - Identified business opportunities worldwide and created investment recommendations
Professional freelance translator French-English-Japanese in Active Gaming Media
von 2012 bis 2013
Translated and proofread English/Japanese/French documents including touristic pamphlets for Japanese prefectures and cities, promotional campaigns, video games, user guides of appliances, machinery and equipment, devices, etc.
Market Research Assistant in Orphée & ESSEC Solution Entreprise
von 2011 bis 2012
- Conducted qualitative and quantitative studies for various companies such as Fauchon, Seat, Société Générale, Lidl, etc. - Supervised a team of more than 60 people to conduct market research projects in France and Spain.
Intern in charge of the creation of the business guide "Les shoshas" in UBIFRANCE - FRENCH EMBASSY in Japan
von 2011 bis 2011
- Created from scratch the business guide on Japanese trading companies, published by UBIFRANCE. URL: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42637321w - Conducted interviews of companies CEOs, directors, and organization senior representatives. - Represented UBIFRANCE PR department at international and embassy events, and performed active networking.
Business Consultant and Japan Market Leader in JCS (Junior Conseil & Stratégie)
von 2009 bis 2010
- Translated and proofread market research documents and product profiles in Japanese and French. - Consulting regarding market access, sales projection and marketing strategy in the healthcare and apparel industries. - Other: conducted international qualitative and quantitative studies, and supervised a team of 8 people.