• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Martin Kohler

202 Wörter

Richten Sie ein Konto ein, um Martin Kohler zu kontaktieren.

Übersetzungsleistungen

Englisch  —
  • Englisch (USA)
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
  • Englisch (Australien)
  • Englisch (Kanada)
  • Englisch (Neuseeland)
  • Englisch (Irland)
Deutsch
  • Deutsch (Deutschland) Muttersprache
Leistungen
Fachgebiet

Kunst und Kultur Gewerbe Korrespondenz Dokumente und Zertifikate Wirtschaftswissenschaften Computerspiele Geschichte

Persönliche Daten

Ort
Deutschland, Wertheim, 01:10
Muttersprache
Deutsch (Deutschland)
Berufserfahrung
19 Jahre 5 Monate
Über mich
Expert for software localization (Program Integrated Information, online help,manuals) who also worked as a software tester.  I also localized games and translated several books in the field of philosophy. Further fields of expertise are economics and marketing. I use SDL Trados Studio and OpenTM2, but I'm used to online tools (like SmartCAT), Word and Excel as well.

Bildungswesen

Institut für Fremdsprachenberufe Kempten

  • 2001
  • Deutschland
  • Fachkraft
  • economics

Berufserfahrung

Online Editor in UEBE Medical GmbH
von 2016 bis Aktuell
Maintaining the homepage and webshop for a company brand (a medical product), writing content (SEO) in a way that makes users to readers and readers to customers, social media, newsletters.
Project Manager Software Localization in KE-Communication
von 2002 bis 2016
Coordination of incoming translations from our client IBM, QA through proofreading and meeting project deadlines. And of course translating :-)

Portfolio

Certified Translator English & German

  • 2002

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Certified Translator English & German

IHK Translator and Interpreter

  • 2001

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments IHK Translator and Interpreter