• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Nahla Mahmoud

226 Wörter

Richten Sie ein Konto ein, um Nahla Mahmoud zu kontaktieren.

Übersetzungsleistungen

Deutsch  — Arabisch Muttersprache
Leistungen
Fachgebiet

Biotechnologie Kosmetik ERP Bildungswesen Elektrotechnik und Elektronik Energie Essen und Trinken

Übersetzungsleistungen

Englisch  — Arabisch Muttersprache
Leistungen
Fachgebiet

Automobilwirtschaft Biotechnologie Kosmetik ERP Bildungswesen Energie Elektrotechnik und Elektronik

Persönliche Daten

Ort
Ägypten, cairo, 06:23
Muttersprache
Arabisch
Berufserfahrung
15 Jahre 6 Monate
Über mich
A translator with more than 12 years of experience in translation, and reviewing from German and English into Arabic. I am a native Arabic speaker and hold a bachelor’s degree in translation from the faculty of languages, Ain shams university in Egypt. I have extensive experience in a wide range of fields, and I am familiar with many different types of translation and localization. I use many CAT translation tools and QA management tools and prac...

Bildungswesen

Ain Shams University in Cairo, Egypt

  • 2005
  • Ägypten
  • Bachelor
  • Germanistics and translation studies

Berufserfahrung

German unit team leader in eLocalize for Technology SAE
von 2014 bis 2016
Senior Technical Translator in Egyptian-German Cultural Center (Ägyptisch-Deutsches Kulturzentrum (ÄDK))
von 2013 bis 2014
Senior Technical Translator at the Egyptian-German Cultural Center (Ägyptisch-Deutsches Kulturzentrum (ÄDK)) in the framework of the project of Arabterm (www.arabterm.org) - Full time Volume III: Electrical Engineering Volume IV: Renewable Energy (in cooperation with Goethe-Institute, the German Society for International Cooperation (GIZ), the Arabisation Coordination Bureau (BCA) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ))
Technical Translator from German and English into Arabic in TransNative Company for localization and translation services
von 2006 bis 2012

Portfolio

Team leader

  • 2016

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Team leader

senior technical transaltor

  • 2013

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments senior technical transaltor

Technical translator

  • 2012

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Technical translator