Sergei Gusev
SG
10

Translation rating

10out of 10

Customer Satisfaction:100%

Responsiveness:93%

On-time delivery100%

Reviews:

Words translated:816176

Open for work
Sergei Gusev
Russian  native

Профессионально занимаюсь англо-русскими переводами с 1993 года, после окончания специализированной английской школы и поступления в университет. Владею широким спектром тематик и стилей, работаю в Trados, SmartCat, Subtitle Edit и других...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

Russiannative

English

United Kingdom, USA

Website, Tourism and travel, Technical, Sports, Software, Sociology, Social science, Religion, Real estate, Psychology, eCommerce, Government, Philosophy, Medical equipment, Engineering, Marketing, advertising, PR, Manuals, Linguistics, Life Sciences, Legal, Industry, Industrial automation, IT and computing science, History, Geography, General, Gaming, Food and drinks, Fiction, Energy, Electrical engineering, eLearning, Economics, Correspondence, Corporate, Contracts and reports, Business, Aviation and space, Arts and culture, Architecture
Translation
2k words per day
₽1.6 per word
Experience

AMD (Advanced Micro Devices, Inc.),  Reviewer (редактор) по России (freelancer),  2018 - Present

"Russian Seasons" INPO,  Translator (freelancer),  2018 - Present

International SAMBO Federation (FIAS),  Translator (freelancer),  2017 - Present

Portfolio

SAMBO LINKS: News Articles (300+) on the FIAS International SAMBO Federation Official Website (2017-2020),  2018 

"Большой толковый словарь русских глаголов", автор-составитель русско-английского раздела словаря. Первое издание - М., "АСТ-ПРЕСС", 1999. Второе издание - М., "АСТ-ПРЕСС", 2007.,  1999 

Russian Seasons in Italy and Germany (Pot History in Select Media Announcements),  2020 

Reviews

TA
Translation Agency EF
Jun 27, 2023