• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
SG

Sergey Grigorev

113 Tsd. Wörter
17 Projekte

Richten Sie ein Konto ein, um Sergey Grigorev zu kontaktieren.

Übersetzungsleistungen

Englisch  —
  • Englisch (USA)
  • Englisch (Kanada)
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
  • Englisch (Australien)
  • Englisch (Neuseeland)
Russisch Muttersprache
  • Russisch (Russland)
Leistungen
Fachgebiet

Maschinenbau Metallurgie Öl und Gas Produkte und Kataloge Industrie Technik und Ingenieurwesen Allgemeines

Übersetzungsleistungen

Russisch Muttersprache  — Estnisch
Leistungen
Fachgebiet

Produkte und Kataloge Allgemeines Industrie Freizeit Maschinenbau Marketing, Werbung und PR Tourismus und Reisen

Übersetzungsleistungen

Estnisch  — Russisch Muttersprache
Leistungen
Fachgebiet

Automobilwirtschaft Gewerbe Geographie Bergbau IT und Telekommunikation Handbücher Geschichte

Übersetzungsleistungen

Russisch Muttersprache  —
  • Russisch (Russland)
Englisch
  • Englisch (USA)
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
  • Englisch (Kanada)
Leistungen
Fachgebiet

Luft- und Raumfahrt Architektur Gewerbe Geographie Informatik Essen und Trinken Handbücher

Persönliche Daten

Ort
Russische Föderation, 22:47
Muttersprache
Russisch
Berufserfahrung
43 Jahre 6 Monate
Über mich
Практически везде, где работал, частью обязанностей была работа в двух языках. В Русском и Английском. Устно и письменно. Переводчиком и исполнителем работ с общением на обоих языках. Тематика перечислена выше. В качестве хобби - все что связано с фото и видео. Современная техника и режимы съемки, оборудование, обработка цифрового фото и видео.

Bildungswesen

МИНХ и ГП им. И.М.Губкина

  • 1978
  • Russische Föderation
  • Dr.
  • Технология машиностроения, Металловедение, Трение и износ в машинах

Berufserfahrung

Заместитель генерального директора in ЗАО ВТО «Роснефтегазэкспорт»
von 1997 bis 2016
Переговоры с иностранными партнерами, создание, редактирование и согласование двуязычных текстов договоров и контрактов, ведение и контроль исполнения контрактов, текущие контакты с партнерами, ведение контрактной текущей финансовой и бухгалтерской документации на двух языках
Московский представитель in компании GOEX International (США) и CanAm Services (Канада)
von 1993 bis 1997
Подготовка, организация, проведение, языковое сопровождение переговоров, технических и бизнес совещаний между руководством и менеджментом указанных компаний с представителями российских компаний. Письменный перевод выставочных материалов компаний, договоров и контрактов. Сопровождение иностранных представителей по России, в Татарстан, Украину, Туркменистан. Сопровождение российских специалистов при ознакомлении с производством нефтегазопромыслового оборудования на заводах США.
Заместитель генерального директора in Совместное Российско-Канадское СП «Вах Фракмастер Сервисиз»
von 1991 bis 1993
Работа на двух языках по тематике технологии, процессы, оборудование для разработки нефтегазовых месторождений. Последовательный перевод Заседаний Совета Директоров компании, проведение технических совещаний на нефтегазопромысловые темы на промыслах, ведение работ по экспорту нефти компании.
ассистент, старший преподаватель, доцент in МИНХ и ГП им. И.М.Губкина, кафедра Металловедения и неметаллических материалов
von 1978 bis 1991
Ведение лекций, семинаров и лабораторных работ для студентов Механического и других факультетов. Подготовка и защита диссертации на степень кандидата технических наук.
Стажер-Исследователь in University College of Swansea
von 1987 bis 1988
Изучение результатов научных исследований по специальности Трение и износ в машинах