• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Tatyana Sysoeva

157 Tsd. Wörter
16 Projekte

Richten Sie ein Konto ein, um Tatyana Sysoeva zu kontaktieren.

Übersetzungsleistungen

Englisch  —
  • Englisch (USA)
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
  • Englisch (Australien)
  • Englisch (Kanada)
  • Englisch (Neuseeland)
  • Englisch (Irland)
  • Englisch (Südafrika)
  • Englisch (Philippinen)
  • Englisch (Indien)
  • Englisch (Singapur)
Russisch
  • Russisch (Russland) Muttersprache
  • Russisch (Weißrussland)
  • Russisch (Kasachstan)
Leistungen
Fachgebiet

Biowissenschaften Medizin

Persönliche Daten

Ort
Russische Föderation, 13:46
Muttersprache
Russisch (Russland)
Berufserfahrung
1 Jahr 4 Monate
Über mich
Работаю врачом-педиатром с 1983 года после окончания ординатуры по педиатрии на базе НЦЗД РАМН. В настоящее время пенсионерка, продолжаю работать школьным врачом, занимаюсь вакцинопрофилактикой, уговариваю родителей не бояться прививок. У меня семь взрослых детей, младшая учится в РНИМУ им. Пирогова. Всегда хорошо знала английский язык, старалась следить за медицинскими публикациями на английском языке. Прошла курсы медицинского перевода в академ...

Bildungswesen

РНИМУ им. Н.И. Пирогова

  • 1981
  • Russische Föderation
  • Fachkraft
  • Педиатрия

РНИМУ им. Н.И. Пирогова

  • 1983
  • Russische Föderation
  • Fachkraft
  • Ординатура по педиатрии

Академия AWATERA

  • 2020
  • Russische Föderation
  • Сертификационный курс Медицинский перевод

Berufserfahrung

внештатный переводчик in компания AWATERA
von 2020 bis Aktuell
врач-педиатр in ДГП №81; ДГКБ №9 им. Сперанского; ОЧУ ПСПШ
von 1983 bis Aktuell
Работа в качестве участкового врача, врача-педиатра инфекционного отделения, школьный врач, осуществляющий вакцинопрофилактику. Работа в качестве медицинского переводчика с ноября 2020, компания AWATERA

Portfolio

перевод отрывка из медицинской документации

  • 2020

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments перевод отрывка из медицинской документации