• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Vladimir Skoryupin

598 Wörter

Richten Sie ein Konto ein, um Vladimir Skoryupin zu kontaktieren.

Übersetzungsleistungen

Russisch Muttersprache  — Englisch
  • Englisch (USA)
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
Leistungen
Fachgebiet

Architektur Bankwesen und Investment Gewerbe Buchhaltung Webseite Verträge und Berichte Dokumente und Zertifikate

Persönliche Daten

Ort
Russische Föderation, 02:46
Muttersprache
Russisch
Berufserfahrung
14 Jahre 4 Monate
Über mich
Профессиональный перевод технической,  правовой, финансовой, медицинской, нефтегазовой документации с/на английский язык

Bildungswesen

Лингвистический институт

  • 2009
  • Russische Föderation
  • Fachkraft
  • Переводчик-референт

Berufserfahrung

Технический переводчик, координатор проекта in ООО "Стрелка Архитектс"
von 2015 bis 2016
Участие в проекте строительства школы совместно с датскими архитекторами: - выполнение переводов всех видов документации (тендерная, проектная), бухгалтерской документаций с английского на русский и с русского на английский языки; - последовательный перевод переговоров с иностранными партнерами; - организация внутренних и внешних встреч, протоколирование, перевод протоколов; - согласование документов, контроль сроков исполнения задач, контроль исполнения протоколов; - travel-поддержка руководств
Технический переводчик in ООО "Алютера"
von 2015 bis 2015
Участие в проекте строительства фасадов в Нью-Йорке совместно с американскими архитекторами: - выполнение переводов всех видов строительной документации (тендерная, проектная) с Скорюпин Владимир • Резюме обновлено 8 августа 2016 в 21:20 английского на русский и с русского на английский языки; - последовательный перевод переговоров с иностранными партнерами; - организация внутренних и внешних встреч, протоколирование, перевод протоколов.
Технический переводчик in ЗАО "КВС Интернэшнл"
von 2013 bis 2014
- перевод технической документации (нефтегазовая тематика); - перевод инструкций, перевод документов по охране труда и технике безопасности.
Технический переводчик, помощник руководителя in ООО "МЕГА-СТРОЙ"
von 2010 bis 2013
перевод технической документации (чертежи, схемы, графики, исполнительная документация, сметы), перевод коммерческих предложений, расчетов; - перевод переговоров, составление реестров, ведение и перевод журнала работ; - ведение и перевод протоколов совещаний; - визовая поддержка руководителей, организация поездок; - делопроизводство, деловая переписка с партнерами.
Технический переводчик, помощник руководителя in Торговый дом "Алтан"
von 2009 bis 2010
перевод технической документации, переговоров; - административная поддержка директора компании (организация рабочего дня руководителя, составление графика встреч, travel-поддержка, делопроизводство).

Portfolio

Техническое руководство Cobiax

  • 2017

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Техническое руководство Cobiax

Стратегия развития стандарта "Ответственная кадровая политика" (программа инвестирования в людей)

  • 2016

Jetzt anmelden zur Ansicht des

Dokuments Стратегия развития стандарта "Ответственная кадровая политика" (программа инвестирования в людей)