20 % der Fortune 500 vertrauen bei der Verwaltung ihres mehrsprachigen Content-Bedarfs auf Smartcat
Skalieren Sie Ihre globalen Kursinhalte mit Smartcats Learning Content Agent. Dieser Agent ist darauf ausgelegt, Lerninhalte zu erstellen und zu übersetzen — einschließlich Trainingsmodule, interaktive Inhalte, Quiz, Foliensätze und interne Dokumentation — alles in einem benutzerfreundlichen Arbeitsablauf.
280+
Sprachen und Dialekte
Erstellen Sie mühelos Kurse in jeder Sprache oder jedem Dialekt in unübertroffener Qualität, um ein weltweites Publikum zu erreichen und zu begeistern.
10X
mehr Inhalte
Vervielfachen Sie Ihren Output an hochwertigen Lerninhalten mit KI-Agenten, die manuelle Prozesse in effiziente, skalierbare Content-Lösungen umwandeln.
30
Minuten, um einen Kurs zu erstellen
Erstellen Sie in wenigen Minuten ansprechende SCORM-Kursinhalte in Unternehmensqualität – perfekt für Lehrplangestalter und Inhaltsautoren.
Die Erstellung SCORM-konformer Kurse ist jetzt einfacher denn je mit Smartcats Learning Content Agent. Unternehmens-L&D-Teams können schnell eLearning-Inhalte in über 280 Sprachen entwickeln, bearbeiten und bereitstellen, die mit jeder SCORM-konformen Lernmanagement-System (LMS)-Plattform kompatibel sind.
für einfache Einrichtung
Benutzerfreundlichkeit
globale Firmenkunden
der Fortune 500
Smartcat macht SCORM-Übersetzung schnell, präzise und vollständig skalierbar — ohne jemals wieder Ihr Autorenwerkzeug öffnen zu müssen. Smartcat unterstützt derzeit SCORM 1.2- und 2004-Pakete, die aus Articulate Rise exportiert wurden. Unterstützung für Storyline und benutzerdefinierte Blöcke sowie andere Nicht-Rise-SCORM-Formate ist für ein zukünftiges Update geplant.
1
Öffnen Sie Smartcats KI-Agent-Bibliothek
Melden Sie sich bei Smartcat an und starten Sie den Course Translator Agent von der Startseite aus.
2
Zielsprache(n) auswählen und SCORM-Datei hochladen
Laden Sie Ihr SCORM-Paket hoch und wählen Sie die Zielsprachen aus, in die Sie übersetzen möchten.
Sie können gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen – keine zusätzlichen Uploads oder separate Projekte erforderlich.
3
Assets zur Übersetzung auswählen
Abgesehen vom Text analysiert Smartcats Course Translator Agent automatisch Ihre SCORM-Datei und erkennt alle anderen darin enthaltenen Medieninhalte — wie Bilder, Videos und Anhangsdateien (z. B. PDFs).
Sie können die vollständige Liste der erkannten Assets sofort einsehen und sich durch diese klicken, um zu bestätigen, was übersetzt werden soll.
Nur die von Ihnen ausgewählten Assets werden verarbeitet — nichts Unnötiges wird übersetzt.
4
Zur Übersetzung senden
Starten Sie die Übersetzung mit einem einzigen Klick.
5
Vorschau
Verfeinern Sie Ihre übersetzten Inhalte mit dem Smartcat Editor.
Laden Sie interne Prüfer ein oder ziehen Sie Fachexperten vom Smartcat Marketplace hinzu.
Sie können Glossare (einschließlich Ihrer benutzerdefinierten), Translation Memory, Kommentare und andere erweiterte CAT-Funktionen nutzen, um Genauigkeit und Konsistenz zu gewährleisten.
6
Vorschau des übersetzten Kurses
Wenn Übersetzung und Überprüfung abgeschlossen sind, zeigen Sie eine Vorschau Ihres SCORM-Kurses genau so an, wie Lernende ihn sehen werden. Wechseln Sie zwischen den Sprachen, um sicherzustellen, dass jede Version ausgefeilt und abgestimmt ist.
7
Export als einzelne mehrsprachige SCORM-Datei
Exportieren Sie Ihre Kurse als ein mehrsprachiges SCORM-Paket zum Hochladen in Ihr LMS. Alle Sprachversionen werden in einer einzigen Datei gespeichert, für eine einfachere Verwaltung und sauberere Arbeitsabläufe.
8
Aktualisieren Sie Ihre Kursinhalte & Übersetzungen
Müssen Sie Ihren Kurs später aktualisieren? Einfach.
Jede SCORM-Datei, die Sie hochladen, bleibt in Ihrem Arbeitsbereich und kann jederzeit wieder geöffnet werden.
Öffnen Sie Ihren Kurs im Smartcat- Canvas-Editor, um Text zu aktualisieren, Medien zu ersetzen oder neue Lernkomponenten hinzuzufügen — wie zum Beispiel:
Textblöcke: Absätze, Überschriften, gemischte Layouts, Zitate, Aussagen
Interaktive Elemente: Akkordeons, Prozesse, Zeitachsen usw.
Wissensüberprüfungen: Single-/Multiple-Choice, Sortieren, Zuordnen, offene Fragen
Multimedia: Bilder, Videos, Dateianhänge
…und vieles mehr.
Nachdem Sie Ihre Inhalte aktualisiert haben, können Sie sofort die neuen oder geänderten Abschnitte neu übersetzen in alle erforderlichen Sprachen — ohne den Kurs neu aufbauen oder ein neues Projekt starten zu müssen.
Smith+Nephew schulte Lernende schneller, ohne die Mitarbeiterzahl zu erhöhen. Entdecken Sie, wie sie es gemacht haben.
70%
Arbeitslastreduzierung in hochregulierten Fachgebieten
4X
Schnellere Abwicklungszeit
15-20
Pro Sprache und Quartal erstellte Online-Lernkurse
Generieren Sie mühelos interaktive, markengerechte Kurse in jeder Sprache, alles in einem Arbeitsbereich mit Smartcats Learning Content Agent.
SCORM (Referenzmodell für austauschbare Lerninhalte)-Dateien sind eine Reihe technischer Standards und Spezifikationen, die im E-Learning und Online-Training verwendet werden, um die Interoperabilität und Wiederverwendbarkeit von digitalen Lerninhalten zu gewährleisten.
SCORM ermöglicht es Entwicklern von E-Learning-Inhalten, E-Learning-Inhalte so zu erstellen und zu verpacken, dass sie leicht über verschiedene Lernmanagementsysteme (LMS) und Plattformen hinweg geteilt und verwendet werden können.
SCORM selbst verfügt über zwei Softwareversionen, die noch immer weit verbreitet sind:
SCORM 1.2: Veröffentlicht im Jahr 2001, konzentriert sich SCORM 1.2 auf grundlegende Lernberichterstattung und bietet einen einzigen Statusindikator wie abgeschlossen, bestanden oder nicht bestanden.
SCORM 2004: Diese 2004 eingeführte Version fügte mehrere Lektionsstatus hinzu und gab Trainern detailliertere Einblicke einschließlich des Abschlussstatus zur Verfeinerung von Trainingsprogrammen. SCORM 2004 wurde mehrfach aktualisiert; die 4. Ausgabe wurde 2009 veröffentlicht und ist die neueste.
Unternehmens-L&D-Teams entscheiden sich oft für Smartcat, weil es die Kurserstellung mit Übersetzung optimiert, globale Einführungen unterstützt und ROI-Einsparungen bietet. Smartcat bietet eine KI-Agenten-Plattform, die darauf ausgelegt ist, L&D-Teams dabei zu unterstützen, globale Lerninhalte zu erstellen, zu übersetzen und zu veröffentlichen.
Mit Smartcats expertenunterstütztem Lerninhalts-Agent können Sie mehrsprachige Schulungsinhalte schneller erstellen und bereitstellen, indem Sie den gesamten Content-Lebenszyklus automatisieren – unter Nutzung intelligenter Aufgabenauswahl und Transferlernen für eine schnelle Bereitstellung über verschiedene Märkte hinweg.[1]
Smartcats Bibliothek von KI-Agenten ist ohne Einrichtung sofort einsatzbereit, damit Unternehmensteams schnell loslegen können.
Beginnen Sie mit einer Kursidee oder der Verwendung vorhandener Assets (SCORM-Datei, PDF, Briefing, etc.).
Lernziele in den Kurs-Ersteller-Agenten eingeben
Kursinhalte sofort generieren (Text, Struktur, multimediale interaktive Elemente)
Übersetzen Sie Ihre Kursinhalte in jede beliebige Sprache
Überprüfen Sie Inhalte intern mit Ihrem Team oder Experten vom Smartcat Marketplace in Echtzeit
Exportieren Sie alle Sprachversionen Ihres Kurses in ein einziges SCORM-Paket und laden Sie es in Ihr LMS hoch
Ziehen Sie Ihren SCORM-Kurs per Drag & Drop in Smartcats KI-Plattform. Sobald Sie Ihre Inhalte hochgeladen haben, übersetzt der Learning Content Agent Ihren Kurs und interaktive eLearning-Inhalte in jede Zielsprache. Der Learning Content Agent ermöglicht es Ihnen, SCORM-Inhalte zu übersetzen, ohne die ursprüngliche Quelldatei zu benötigen.
KI-gesteuerte adaptive Lernplattformen haben nachweislich den Wissenserhalt und das Mitarbeiterengagement signifikant verbessert.[4] GAI hat die Fähigkeit, autonom neues Material zu generieren, darunter Text, Bilder, Audio oder Video, auf der Grundlage bestehender Daten. Diese Fähigkeit ist entscheidend für die Erstellung vielfältiger und innovativer Bildungs- und Ausbildungsmaterialien.[2]
Smartcat unterstützt 80 verschiedene Datei- und Dokumenttypen, darunter:
SCORM/xAPI
MP4, mov (für Video)
PDF, DOCX, PPTX, XML
XLIFF-Dateien
SubRip (.srt) und WebVTT (.vtt) für Untertitel
HTML-Datei
SCORM-Autorenwerkzeuge sind Plattformen, mit denen Sie E-Learning-Inhalte im SCORM-Format erstellen und verpacken können. Diese eLearning-Autorentools, wie Smartcats Learning Content Agent, sind unerlässlich für die Erstellung von Kursen, die mit jedem Learning Management System (LMS) kompatibel sind.
Der Learning Content Agent von Smartcat übersetzt sofort Kampagnen-Briefings, Schulungsunterlagen, One-Pager und ermöglicht Ihnen auch die Verbindung mit Ihren bestehenden L&D-Tools wie Articulate Rise 360, Google Docs, Google Slides und mehr über unsere über 80 Integrationen.
Durch die SCORM-Kompatibilität wird sichergestellt, dass Ihre eLearning-Inhalte problemlos auf verschiedenen LMS-Plattformen verwendet werden können. So lässt sich unabhängig vom verwendeten System leichter ein einheitliches Lernerlebnis bieten.
Ohne einen weithin akzeptierten Industriestandard wie SCORM müssten eLearning-Kurse von Grund auf neu erstellt werden, um mit der Software-Infrastruktur des Endbenutzers kompatibel zu sein. Der SCORM-Standard stellt sicher, dass Kurse problemlos plattform- und teamübergreifend geteilt und wiederverwendet werden können.
Die US-Bundesregierung setzt SCORM immer noch als eine zentrale Anforderung für E-Learning-Inhalte durch. Die National Institutes of Health (NIH) schreiben beispielsweise vor, dass alle internen oder von Anbietern erstellten Schulungskurse als SCORM 1.2-Pakete bereitgestellt werden und die Barrierefreiheitsstandards von Section 508 erfüllen müssen.[3]
SCORM-Pakete gewährleisten, dass Schulungsmodule einfach wiederverwendet, nachverfolgt und auf verschiedenen staatlichen LMS-Plattformen bereitgestellt werden können, während sie für alle Mitarbeiter zugänglich bleiben. Durch die Standardisierung von Inhalten auf diese Weise vereinfachen Behörden wie NIH die abteilungsübergreifende Schulungsbereitstellung und machen ihre Lerninvestitionen zukunftssicher.[3]
Um SCORM-konform zu sein, muss die LMS-Plattform sicherstellen, dass SCORM-Inhalte hochgeladen, verfolgt, getestet und überwacht werden können.
LMS-Plattformen können je nach Kompatibilität mit SCORM unterschiedlich klassifiziert werden:
SCORM-konform: Bietet grundlegende Funktionalität für SCORM-Inhalte.
SCORM-konform: Unterstützt detaillierte Datenanalyse und Verfolgung des Lernfortschritts.
SCORM-zertifiziert: Vollständig verifiziert zur Nutzung des kompletten SCORM-Funktionsumfangs.
Smartcats Learning Content Agent hilft Ihnen, Ihre E-Learning-Materialien zu konvertieren, indem Sie Ihre Inhalte auf die Plattform hochladen, Inhalte in interaktive Module umwandeln und übersetzen und eine SCORM-Datei exportieren, die für jedes LMS bereit ist.
Es ist möglich, eine Diashow von Microsoft PowerPoint in SCORM zu konvertieren. Smartcats Learning Content Agent wird den Inhalt Ihrer PowerPoint-Präsentation nutzen, wenn neue Kurse generiert werden, die in ein SCORM-Paket exportiert werden sollen.
Zewe, A. (2024, 22. November). MIT-Forscher entwickeln eine effiziente Methode, um zuverlässigere KI-Agenten zu trainieren. MIT-Nachrichten. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
Al Naqbi, H., Bahroun, Z., & Ahmed, V. (2024). Steigerung der Arbeitsproduktivität durch generative künstliche Intelligenz: Eine umfassende Literaturübersicht. Sustainability, 16(3), 1166. https://doi.org/10.3390/su16031166
Nationale Gesundheitsinstitute, Büro für Personalwesen. (2023, Februar). Leitfaden zur Entwicklung von Online-Schulungen [PDF]. US-Ministerium für Gesundheit und menschliche Dienste. https://hr.nih.gov/sites/default/files/public/documents/2023-04/Guidance_for_Developing_Online_Training.pdf
Paul, C., Smith, K., Taylor, B., & Underwood, G. (2025). Die Zukunft der KI in der betrieblichen Weiterbildung: Chancen und Herausforderungen [Preprint]. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/389649987