Stellen Sie sicher, dass Ihre Medizinsoftware globale regulatorische Standards erfüllt. Smartcats KI-Plattform, geleitet von medizinischen Experten, automatisiert Ihren gesamten Lokalisierungs-Workflow für Gesundheitssoftware.
Vertraut von führenden MedTech- und Gesundheitsunternehmen für medizinische Software-Lokalisierung
99.5%+
klinische Genauigkeit
Unser KI- und Expertenprüfverfahren stellt sicher, dass Ihre Lokalisierung von Medizingerätesoftware den höchsten Präzisionsstandards entspricht.
50%
Kosteneinsparungen
Reduzieren Sie die Kosten herkömmlicher Übersetzungsprozesse mit unserer einheitlichen KI-Plattform für die Software-Lokalisierung von Gesundheitswesen-Apps.
2 x
schnellere globale Markteinführungen
Starten Sie in mehreren Märkten gleichzeitig und verwandeln Sie einen langsamen, marktweise ablaufenden Prozess in eine simultane globale Markteinführung.
Eine einheitliche Plattform für alle medizinischen Inhalte
Verwalten Sie UI-Strings, Gebrauchsanweisungen (IFUs), patientenbezogene Inhalte und regulatorische Dokumente in einer zentralen Plattform. Dies bietet vollständige Kontrolle über Ihre Lokalisierungsdienste für Medizinsoftware.
KI-Übersetzung mit fachärztlicher Überprüfung
Unsere KI liefert präzise Erstübersetzungen. Es lernt kontinuierlich aus dem Feedback Ihres Teams und unserem Netzwerk medizinischer Gutachter für eine fortlaufende Qualitätsverbesserung.
Integrieren Sie sich in Ihren Entwicklungsworkflow
Verbinden Sie Smartcat mit GitHub, Figma und anderen Tools. Automatisieren Sie Ihre Lokalisierung von Gesundheitssoftware, ohne Ihren Entwicklungsprozess zu stören.
Strenge Qualitätssicherung für medizinische Software
Unser QA-Prozess kombiniert automatisierte Prüfungen mit klinischer Validierung durch medizinische Experten und kontextbezogenen Überprüfungen. Dies gewährleistet, dass Ihre Software genau und konform ist.
Übersetzen Sie jedes medizinische Dateiformat
Wir unterstützen alle Formate für die Lokalisierung von Medizingerätesoftware, einschließlich XML, JSON und RESX. Ihre Dateistruktur und Ihr Code bleiben intakt und unverändert.
1
Verbinden Sie Ihre Inhalte sicher
Laden Sie Ihre Dateien direkt hoch oder integrieren Sie Ihr Repository. Ihre sensiblen Daten sind während des gesamten Prozesses geschützt.
2
Lassen Sie medizinische KI die erste Übersetzung durchführen
Unsere KI, die auf medizinische Terminologie trainiert wurde, übersetzt Ihren Inhalt sofort und bewahrt dabei alle Code-Elemente und die Formatierung.
3
Zusammenarbeit mit medizinischen Experten zur Überprüfung
Laden Sie Ihr internes Team ein oder nutzen Sie unser Netzwerk von medizinischen Gutachtern, um die KI-generierten Übersetzungen in unserem benutzerfreundlichen Editor zu bearbeiten und zu genehmigen.
4
Testtranslationen im Kontext
Nutzen Sie unsere kontextbezogenen Überprüfungsfunktionen, um genau zu sehen, wie Übersetzungen in der Benutzeroberfläche Ihrer Software erscheinen werden, und gewährleisten Sie so eine perfekte Anpassung und Benutzererfahrung.
5
Aktualisierungen global bereitstellen
Übertragen Sie die genehmigten, lokalisierten Inhalte automatisch über API zurück in Ihre Anwendung oder exportieren Sie die Dateien in ihrem ursprünglichen Format.
Für Regulierungs- und Compliance-Teams
Stellen Sie sicher, dass Ihre Software-Lokalisierung im Gesundheitswesen globalen Standards wie IVDR und MDR entspricht.
Unsere Plattform bietet eine vollständige Prüfspur und bewährte Arbeitsabläufe.
Für Produkt- und Marketingteams
Starten Sie Ihre Medizinsoftware in neuen Ländern schneller als je zuvor.
Ein simultaner globaler Launch hilft Ihnen dabei, mehr Patienten und Kliniker weltweit zu erreichen.
Für klinische und Patientenunterstützung
Liefern Sie klare, kulturell relevante Anweisungen und Fragebögen an Patienten weltweit und gewährleisten Sie eine genaue Datenerfassung.
für einfache Einrichtung
Benutzerfreundlichkeit
globale Firmenkunden
der Fortune 500
50%
Produktivitätssteigerung
Expondo brachte ihre Gesundheits- und Wellnessprodukte mit Smartcats Plattform doppelt so schnell in neuen Märkten auf den Markt.
1,000+
jährlich eingesparte Verwaltungsstunden
Die Stadt Seattle verbesserte den Zugang zu öffentlichen Gesundheitsinformationen durch die Automatisierung ihres Übersetzungsworkflows und die Reduzierung der Kosten.
31 Stunden
Monatlich eingesparte Arbeitszeit
Babbel hat ihre L&D- und Marketing-Content-Lokalisierung optimiert, ein Modell, das auf medizinische Schulungen und Patientenaufklärung anwendbar ist.
Ihre Patientendaten, IP und Quellcode sind geschützt. Wir sind SOC 2 Type II konform und bieten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um Ihre HIPAA-, GDPR- und anderen Compliance-Anforderungen während der Lokalisierung medizinischer Software zu unterstützen.
Erleben Sie die Kraft der expertengeführten KI-Übersetzung. Gewährleisten Sie Genauigkeit, Compliance und Geschwindigkeit für Ihre Software-Lokalisierung von Gesundheitswesen-Anwendungen.
Lokalisierungsdienste für medizinische Software passen Anwendungen, Geräteschnittstellen und Dokumentation für neue globale Märkte an. Es geht über die Übersetzung hinaus, um klinische Genauigkeit, kulturelle Relevanz und die Einhaltung lokaler Vorschriften wie MDR und IVDR zu gewährleisten. Smartcat bietet eine Plattform, die diesen Prozess automatisiert.
KI bietet Geschwindigkeit für große Projekte. Medizinische Inhalte erfordern jedoch Präzision. Smartcats Ansatz kombiniert KI mit der Überprüfung durch medizinische Experten. Dies gewährleistet die für die Patientensicherheit und behördliche Zulassung erforderliche Genauigkeit und macht es ideal für die Lokalisierung von Gesundheitssoftware.
Smartcat unterstützt alle gängigen Formate, die in der Lokalisierung von Medizingerätesoftware verwendet werden, einschließlich XML, JSON, RESX und XLIFF, sowie Dokumentationsformate wie DOCX und PDF für Gebrauchsanweisungen und klinische Berichte. Ihr Code und Ihre Dateistruktur bleiben unverändert.
Unsere Plattform verwendet einen zentralen Übersetzungsspeicher und ein Glossar. Jede genehmigte Übersetzung wird gespeichert, wodurch sichergestellt wird, dass Begriffe wie „systolischer Druck" oder spezifische Gerätenamen konsistent in Ihrer Benutzeroberfläche, Hilfedateien und Patientenmaterialien verwendet werden.
Die Kosten sind niedriger als bei herkömmlichen Agenturen. Smartcats KI-gestützte Plattform reduziert den Bedarf an langwierigen Prozessen und senkt die Kosten um bis zu 50%. Sie erhalten transparente Preise basierend auf Ihren Bedürfnissen für die Software-Lokalisierung im Gesundheitswesen.
Unser Qualitätssicherungsprozess ist für regulierte Branchen konzipiert. Es umfasst automatisierte Prüfungen, einen obligatorischen Überprüfungsschritt durch medizinische Experten und eine kontextbezogene Validierung. Wir stellen einen vollständigen Prüfpfad zur Unterstützung Ihrer Compliance-Dokumentation bereit.
Ja. Unsere Plattform ist für parallele Arbeitsabläufe konzipiert. Sie können die Lokalisierung medizinischer Software für mehrere Sprachen und Regionen gleichzeitig verwalten, was Ihnen hilft, viel schneller global zu starten.
Absolut. Sicherheit ist unsere Priorität. Wir sind SOC 2 Type II konform und verwenden Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Unsere Plattform ist darauf ausgelegt, Ihnen bei der Erfüllung Ihrer HIPAA- und DSGVO-Verpflichtungen zu helfen.
Unsere kontinuierlichen Lokalisierungsfunktionen verbinden sich direkt mit Ihrem Code-Repository. Wenn Sie neue Textzeichenfolgen hinzufügen, werden sie automatisch zur Übersetzung gesendet. Dies hält Ihre lokalisierte Software perfekt mit Ihrem Entwicklungszyklus synchron.