Erweitern Sie die globale Reichweite Ihres Films mit schneller, präziser SRT-Filmübersetzung. Mit Smartcats KI-gestützten Agenten und professionellen Prüfern lokalisieren Sie mühelos Untertitel für Filme und Videos – und gewährleisten dabei präzises Timing, kulturelle Relevanz und hochwertige Ergebnisse in jeder Sprache.
100 x
Geschwindigkeit
Erleben Sie Übersetzungsgeschwindigkeiten, die herkömmliche Methoden übertreffen.
1/120
Kosten
Erreichen Sie eine effiziente Ressourcennutzung mit geringeren Kosten und schneller Bearbeitungszeit.
90%+
Genauigkeit
Profitieren Sie von präzisen Übersetzungen, die sich durch kontinuierliches Lernen mit der Zeit verbessern.
Nutzen Sie die Plattform von Smartcat, um Ihre Untertitelinhalte gleichzeitig in nur vier intuitiven Schritten zu erstellen und zu lokalisieren.
Smartcat hat unseren Arbeitsablauf mit KI-gestützter SRT-Filmlokalisierung transformiert. Wir bringen jetzt Filme in mehreren Märkten mit der Präzision und Geschwindigkeit auf den Markt, die unser globaler Vertrieb erfordert.
”Fallstudie ansehen →
Laden Sie einfach Ihre SRT-Datei hoch, wählen Sie Ihr Sprachpaar aus und lassen Sie unsere KI eine schnelle, qualitativ hochwertige Übersetzung von Anfang bis Ende liefern.
Unsere KI-gestützte Lösung transkribiert und übersetzt Ihre Untertitel automatisch mit über 90% Genauigkeit ohne weitere Konfiguration und lernt aus jeder Bearbeitung, um die Qualität kontinuierlich zu verbessern.
Verwenden Sie unseren Live-Übersetzungseditor mit Echtzeitvorschau. Unsere KI schlägt erste Übersetzungen vor, während professionelle Prüfer diese verfeinern, um Genauigkeit und Konsistenz bei jeder Aktualisierung zu gewährleisten.
Sobald Ihre Übersetzung abgeschlossen ist, laden Sie schnell Ihre SRT-Datei herunter oder betten Sie Untertitel automatisch in Ihr Video ein. Unsere vielseitige Plattform unterstützt mehrere Formate für eine nahtlose globale Verteilung.
KI-Agenten für SRT-Transkription und -Übersetzung
Unsere KI-gestützte Lösung wandelt Ihre Videoinhalte schnell in mehrsprachige Untertitel um, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
Übersetzungseditor mit Live-Vorschau
Überprüfen Sie die Übersetzungsgenauigkeit in Echtzeit und passen Sie sie bei Bedarf an, um die perfekte Übereinstimmung mit Ihrem globalen Ton zu gewährleisten.
Zentralisiertes Content-Management
Halten Sie alle Ihre Dateien an einem Ort organisiert und optimieren Sie Ihren Arbeitsablauf für die globale Verteilung.
Smartcat bietet mehrere Preisstufen an, einschließlich einer kostenlosen Option. Unsere Plattform unterstützt Übersetzungen in über 280 Sprachen und macht die globale Verteilung für Ihre Unternehmensteams zugänglich.
Ja. Unsere KI-gestützte Übersetzung passt Untertitel automatisch an verschiedene Sprachen und Kulturen an und lernt kontinuierlich dazu, um die Genauigkeit zu verbessern.
Absolut. Unsere benutzerfreundliche Oberfläche ermöglicht es Ihrem Team oder professionellen Prüfern, Übersetzungen in Echtzeit zu verfeinern, wobei jede Bearbeitung die KI-Genauigkeit vorantreibt.
Ja. Zusätzlich zu SRT unterstützen wir VTT und verschiedene beliebte Videoformate wie MP4, MOV und AVI, um eine reibungslose Integration in Ihre Arbeitsabläufe zu gewährleisten.
Gewiss. Verbinden Sie sich über unseren Marktplatz mit professionellen Prüfern für fachkundige Verfeinerung und nutzen Sie unsere KI für vollständige Videolokalisierung einschließlich Synchronisation und Sprachaufnahmen.
Eine SRT-Datei ist ein textbasiertes Untertitelformat, das Sequenznummern, Zeitcodes und Untertiteltext enthält. Es ist weitgehend kompatibel mit den meisten Videoplayern und Plattformen.
Verwenden Sie einen Texteditor oder ein spezielles Untertitel-Tool, um eine SRT-Datei zu erstellen, indem Sie Sequenznummern, Zeitcodes und Text hinzufügen. Speichern Sie es mit einer '.srt'-Erweiterung und kombinieren Sie es mit Ihrem Video.
Öffnen Sie die SRT-Datei in einem Untertitel-Editor oder Textbearbeitungsprogramm, ersetzen Sie den Text durch Ihre Übersetzung, während Sie die Zeitcodes unverändert lassen, und speichern Sie als '.srt'.
Extrahieren Sie die Untertitel aus Ihrem Video mit Bearbeitungssoftware und exportieren Sie sie als SRT-Datei für einfache Bearbeitung und Übersetzung.
Wir nutzen eine Kombination aus KI-Übersetzung, Translation Memories und Glossaren zusammen mit professioneller Reviewer-Eingabe, um hochwertige, konsistente Untertitel zu gewährleisten.