Technische KI-Lokalisierung für Unternehmen

Smartcat KI-Agenten sind domänenspezifische, von Experten unterstützte KI-Systeme, die entwickelt wurden, um komplexe Content-Workflows wie Softwarelokalisierung, technische Übersetzungen und mehrsprachiges Publishing zu bewältigen. Im Gegensatz zu generischen KI-Tools werden die Agenten von Smartcat anhand realer Übersetzungsaufgaben trainiert, lernen kontinuierlich aus menschlichem Feedback und passen sich Ihrem Ton, Ihrem Glossar und Ihren Formatierungsstandards an. Laut MIT-Forschern verbessert dieser kontinuierliche Trainingszyklus die Zuverlässigkeit des Agenten und die Ausgabequalität im Laufe der Zeit dramatisch.[1]

Smartcat verwendet adaptive KI mit einer kontinuierlichen Lernschleife, die sich mit jedem Projekt verbessert. Menschliche Prüfer aus Ihrem Team oder dem Smartcat Marketplace trainieren den Agenten durch die Prüfung und Korrektur von Übersetzungen. Die KI nutzt diese Korrekturen dann, um zukünftige Ausgaben zu verfeinern, was mit jedem Zyklus zu einer besseren Terminologiekonsistenz und schnelleren Durchlaufzeiten führt. Dieser Ansatz deckt sich mit McKinseys Erkenntnissen zu „Superagenten“, die Allzweck-KI aufgrund spezialisierter Schulung und menschlicher Aufsicht übertreffen.[2]

Smartcat verbindet KI-generierte Übersetzung mit fachmännischer menschlicher Überprüfung direkt im Smartcat Editor. Diese Eingaben trainieren den KI-Agenten, der kontinuierlich über Versionen hinweg lernt. Forschung des Middlebury Institute hebt hervor, wie dieses Modell der KI-Mensch-Zusammenarbeit sowohl Geschwindigkeit als auch Genauigkeit in Übersetzungs-Workflows verbessert.[3]

Smartcat unterstützt über 80 Dateiformate, darunter alle gängigen UI- und Softwareentwicklungsformate wie:

• JSON, XML, YAML

• RESX, STRINGS, PO, XLIFF

• CSV, Excel und mehr

Dies gewährleistet die nahtlose Extraktion und Wiedereingliederung lokalisierbarer Inhalte in Ihre Entwicklungspipeline.

Ja. Smartcat bietet vorgefertigte Integrationen mit gängigen Tools wie GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, Adobe XD, WordPress, Contentful und mehr. Sie können auch Ihre eigene Umgebung über API verbinden. Dies ermöglicht Ihnen eine kontinuierliche Lokalisierung, ohne die Entwicklungszyklen zu unterbrechen.

Smartcat ist SOC II-zertifiziert und DSGVO-konform. Alle Inhalte werden im Ruhezustand und während der Übertragung verschlüsselt. Rollenbasierte Zugriffssteuerungen ermöglichen es Ihnen zu definieren, wer Inhalte anzeigen, bearbeiten oder veröffentlichen kann. Dieses Sicherheitsniveau ist entscheidend für Softwareteams, die proprietären Code und regulierte technische Inhalte verwalten.

Absolut. Der Software-Lokalisierungsagent arbeitet mit der breiteren Plattform von Smartcat zusammen, um alles zu lokalisieren, von UI-Strings bis hin zu technischen Handbüchern, Hilfe-Center-Inhalten und Produktdokumentation. Dies ist entscheidend für die Aufrechterhaltung der Konsistenz bei allen kundenorientierten Inhalten. Studien haben gezeigt, dass KI-gesteuerte Lokalisierung sowohl die Produktivität als auch die Endbenutzerzufriedenheit verbessert. [4]

Smartcat bedient eine Vielzahl von Branchen, darunter SaaS, E-Learning, das Gesundheitswesen, die Fertigungsindustrie und Legal Tech. KI-Agenten eignen sich besonders gut für Branchen, die häufige UI-Updates, mehrsprachige Dokumentation oder Compliance-gesteuerte Content-Workflows erfordern. Das sind die Sektoren, in denen KI-Content-Agenten den höchsten ROI liefern.[5]