Stellen Sie sicher, dass Ihre technischen Inhalte in jeder Sprache genau und klar sind. Mit Smartcat können Sie den Prozess der Bearbeitung und Korrektur von übersetzten technischen Dokumenten optimieren, wodurch Fehler reduziert und Ihre Markteinführungszeit beschleunigt wird.
Ziehen Sie Ihre Dateien hierher oder klicken Sie, um zu durchsuchen.
Führende Unternehmensteams vertrauen Smartcat für hochwertige technische Inhalte. Schließen Sie sich den 20 % der Fortune 500 an, die sich für ihre globalen Content-Bedürfnisse auf unsere Plattform verlassen.
70%
weniger manuelle Überprüfung
Reduzieren Sie den Zeitaufwand für manuelle Überprüfungen mit KI-gestützter Qualitätssicherung und einem kollaborativen, kontextbezogenen Editor.
4 x
schnellere Überprüfungszyklen
Beschleunigen Sie die Fertigstellung Ihrer Inhalte, indem Sie die gleichzeitige Bearbeitung von Übersetzungen ermöglichen und so Engpässe im Arbeitsablauf beseitigen.
95%+
höhere Inhaltsqualität
Gewährleisten Sie ein konsistentes und präzises Nutzererlebnis mit einer KI, die Ihre Terminologie lernt, und erfahrenen Prüfern, die jedes Detail verifizieren.
Nahtlos zusammenarbeiten bei Dokumentenprüfungen
Bringen Sie Ihre internen Teams und externen Prüfer in einem einzigen, kontextbezogenen Editor zusammen. Verabschieden Sie sich von verwirrenden E-Mail-Threads und Problemen bei der Versionskontrolle, wenn Sie Ihre übersetzten technischen Dokumente bearbeiten.
Qualitätsprüfungen mit KI automatisieren
Überlassen Sie den ersten Durchlauf der KI. Smartcat überprüft automatisch die Glossarkonformität, Formatierungsfehler und Inkonsistenzen, wodurch sich Ihre menschlichen Prüfer auf nuancierte, wirkungsvolle Bearbeitungen konzentrieren können.
Markenstimme und Terminologie pflegen
Gewährleisten Sie Konsistenz in allen Sprachen mit zentralisierten Glossaren und Translation Memories. Die Plattform hilft jedem Rezensenten, Ihre Markenstandards einzuhalten, von der Terminologie bis zum Tonfall.
Integration der Überprüfung in Ihren Workflow
Verbinden Sie Smartcat mit Ihren bestehenden Tools. Stellen Sie Inhalte zur Überprüfung bereit und ziehen Sie finalisierte Versionen zurück, ohne jemals Ihre Entwicklungsumgebung zu verlassen, wodurch ein reibungsloser, kontinuierlicher Prozess gewährleistet wird.
1
Inhalte verbinden
Laden Sie Ihre übersetzten Dokumente hoch oder verbinden Sie Ihr CMS oder Code-Repository. Smartcat bereitet den Inhalt automatisch zur Überprüfung vor, wobei alle Formatierungen und die Struktur erhalten bleiben.
2
Überprüfen und Bearbeiten
Laden Sie Ihre internen oder externen Prüfer in den kollaborativen Editor ein. Sie können KI-gestützte Vorschläge und Qualitätsprüfungen nutzen, um die Bearbeitung von Übersetzungen technischer Dokumente effizient durchzuführen.
3
Finalisieren und bereitstellen
Sobald die Überprüfung abgeschlossen ist, veröffentlichen Sie den überarbeiteten Inhalt oder synchronisieren Sie ihn zurück in Ihr ursprüngliches System. Die KI lernt aus jeder Korrektur und verbessert die Qualität für Ihr nächstes Projekt.
zur einfachen Einrichtung und Integration
zur einfacheren Handhabung in Überprüfungsworkflows
globale Firmenkunden
der Fortune 500
+30%
ROI
Erreicht durch zentralisierte Überprüfungsworkflows, die Nacharbeit und Fehler reduzieren.
31+
monatlich eingesparte Arbeitsstunden
Durch die Automatisierung wiederkehrender Prüfungen und die Optimierung der Zusammenarbeit bei der Bearbeitung übersetzter technischer Dokumente.
92%
schnellere Abwicklung
Bei Inhaltsüberprüfungszyklen durch die Nutzung von Smartcats KI-gestützter Plattform anstelle manueller, Offline-Prozesse.
Ihr geistiges Eigentum ist bei Smartcat sicher. Wir bieten vollständige Verschlüsselung, SOC-II-Konformität und rollenbasierten Zugriff, um sicherzustellen, dass Ihre sensiblen technischen Dokumente während des gesamten Überprüfungsprozesses sicher sind.
Erfahren Sie, wie die KI-gestützte Plattform von Smartcat Ihnen helfen kann, die Bearbeitung und Korrektur von übersetzten technischen Dokumenten zu optimieren und dabei Genauigkeit und Konsistenz für all Ihre globalen Inhalte zu gewährleisten.
Smartcat KI-Agenten sind spezialisierte KI-Systeme, die entwickelt wurden, um komplexe Content-Workflows zu optimieren. Für technische Dokumente unterstützen sie den Überprüfungsprozess, indem sie automatisierte Qualitätsprüfungen durchführen, Terminologie konsistent anwenden und aus menschlichem Feedback lernen, um die Effizienz Ihres Bearbeitungs- und Korrekturprozesses zu verbessern.
Smartcat gewährleistet Qualität durch eine Kombination aus KI und menschlicher Expertise. Die KI der Plattform führt erste Qualitätsprüfungen durch, und anschließend bearbeiten und genehmigen menschliche Prüfer den Inhalt in einem kollaborativen Editor. Jede Korrektur trainiert die KI und schafft so einen kontinuierlichen Verbesserungszyklus, der Genauigkeit und Konsistenz im Laufe der Zeit verbessert.
Smartcat bietet eine einheitliche Plattform, auf der KI und menschliche Prüfer zusammenarbeiten. Die KI übernimmt sich wiederholende Aufgaben wie die Überprüfung auf Konsistenz und Formatierung, während sich erfahrene menschliche Prüfer auf nuancierte Aspekte wie technische Genauigkeit und Lesbarkeit konzentrieren. Dieser kollaborative Ansatz macht den Prozess der Übersetzungsbearbeitung technischer Dokumente schneller und zuverlässiger.
Smartcat unterstützt über 80 Dateiformate, sodass Sie Inhalte aus nahezu jeder Quelle überprüfen können. Dies umfasst gängige technische Dokumentation und Softwareformate wie zum Beispiel:
JSON, XML, YAML
RESX, STRINGS, PO, XLIFF
PDF, DOCX, CSV und mehr
Dies ermöglicht eine nahtlose Überprüfung, ohne Ihre bestehenden Dateistrukturen zu stören.
Ja. Smartcat bietet vorgefertigte Integrationen mit beliebten Tools wie GitHub, Figma und Contentful. Sie können den Prozess automatisieren, Inhalte zur Überprüfung zu senden und die genehmigten Versionen zurück in Ihr Repository zu synchronisieren, wodurch die Qualitätskontrolle direkt in Ihren Entwicklungszyklus eingebettet wird.
Smartcat ist SOC II-zertifiziert und DSGVO-konform. Wir verwenden Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und bieten rollenbasierte Zugriffskontrollen, um sicherzustellen, dass Ihre geschützten technischen Informationen während des gesamten Überprüfungs- und Bearbeitungsworkflows sicher und vertraulich bleiben.
Ja. Smartcats Plattform ist für die umfassende Aufgabe der Bearbeitung und Korrektur übersetzter technischer Dokumente aller Art konzipiert. Sie können kurze UI-Strings im Kontext überprüfen und umfangreiche Benutzerhandbücher oder Hilfeleitfäden innerhalb derselben einheitlichen Umgebung verwalten, wodurch Konsistenz in Ihrem gesamten Produktökosystem gewährleistet wird.
Jede Branche mit komplexen, risikoreichen technischen Inhalten profitiert von einem optimierten Überprüfungsprozess. Dies umfasst SaaS, Fertigung, Medizinprodukte, E-Learning und Legal Tech, wo Genauigkeit, Konsistenz und Compliance für den globalen Erfolg entscheidend sind.
MIT Nachrichten. (2024). MIT-Forscher entwickeln eine effiziente Methode, um zuverlässigere KI-Agenten zu trainieren. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency am Arbeitsplatz: Menschen befähigen, das volle Potenzial der KI bei der Arbeit zu erschließen. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Middlebury Institut für Internationale Studien. (2024). Acht wichtige Erkenntnisse zu KI und der Zukunft von Übersetzung und Dolmetschen. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OECD. (2024). Der Einfluss künstlicher Intelligenz auf Produktivität, Verteilung und Wachstum. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Stanford University – Institut für menschenzentrierte KI (HAI). (2025). KI-Index-Bericht 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report